查询词典 in proportion

Where there is a loss recoverable under the policy, the insurer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the case of an unvalued policy.

（1）被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单，赔偿限额是保险标的的全部保险价值；对定值保险单，赔偿限额是保险单中的约定保险价值。（2）在损失根据保险单可以得到赔偿之场合，保险人（或两个以上的保险人中的任何一

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

2Where there is a loss recoverable under the policy, the insu rer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fi xed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the cas e of an unvalued policy.

2在损失根据保险单可以得到赔偿之场合，保险人(或两个以上的保险人中的任何一个)按其对保险单所认可的数额同保险单约价值或同可保价值的比例赔付赔偿限额。

Distribution is an operation linking directly with consumers,and takes account for considerable proportion in variable costs in logistics.

配送是物流活动中直接与消费者相连的环节。配送成本占物流的各项成本的比例相当高。

Itis indicated in the paper that the proportion of building energy consumption in the total is a weatherglass ofdomestic economy.

作者指出，建筑能耗在总能耗中的比例是经济发展的晴雨表；应该用我国未来能耗限额作为建筑节能的目标值。

The other is the increase in the proportion of people in white collar as distinct from manual jobs.

一个是与制造业不同的服务业的增加，另一个是与手工劳动者不同的白领工作人员比例的增长。

The proportion of the white people in LA has been going down in the past few years.

洛杉矶白人的比率在过去的几年里一直在下降。

From the individual Account the interest of shareholders funds are 5% of the proportion of personal income tax withholding rate, but then a lot of local tax department has also issued a special notice, in accordance with the requirements of the original 20% of the collection, which have resulted in some areas appears to 5% levy, Some areas are charged 20% of the chaotic situation.

据记者发现，自去年7月20日国务院修订储蓄"利息个人所得税的实施"税务负责存款，自去年8月，几乎所有的证券公司从个人帐户15个股东的资金的利息是5个人所得税扣缴率比例％，但后来当地税务部门也发表了不少，根据特殊的通知，与原来的20％的要求收集，已导致一些地区出现5％征收，有些地方的收费是20％的混乱局面。

The characteristics of ecological type and life form of plants in Artemisia ordosica community are the higher proportion of hemicryptophyte and vivacious herbage and the important role of xerophyte and psammophyte in the communities.

油蒿群落植物的生态-生活型特征明显，如地面芽植物最多；多年生草本植物所占的比重最大；旱生植物占重要地位：沙生植物占优势等。

Secondly, the pulse discharge plasma with allylamine was discussed, and the modification results with two kinds of discharge models were compared. The results showed that discharge models had influences on the plasma treatment results, especially under lower pressure and higher temperature with pulse discharge. The nitrogen element content in the layer under the pulse discharge was obviously lower than that under the continuous discharge, but there was higher proportion NH〓 groups remaining in the layer under the pulse discharge. The sample surfaces obtained by pulse discharge also had good biocompatibility.

其次讨论了脉冲放电模式下丙烯胺单体的等离子体修饰，比较了两种放电模式对修饰结果的影响，研究结果显示，放电模式对表面修饰层的结果有一定的影响，其中脉冲放电对低压及高温两等离子体条件下的影响尤为明显；脉冲放电下所得到的修饰层中的氮元素含量明显低于连续放电模式下，而脉冲放电下有较高比例NH〓基团保留在修饰层中；脉冲放电所得到的表面修饰层同样有较好的生物相容性。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。