查询词典 in proportion

Supposing that a receipt was given, say, to each labourer for each hour's labour, and that the social income, so far as it was not employed for the satisfaction of collective needs or the support of those not able to work, was distributed in proportion to the number of receipts in the possession of each individual, so that each receipt represented a claim to an aliquot part of the total amount of goods to be distributed.

假如说，每位劳动者1小时可以得到一个工分（ receipt：：应译为收据，但中国过去农村合作时，有"记工分"的传统。暂译为"工分"），社会所得——姑且排除为了集体的需要和为了扶助残障人士的开销——按每个人工分多少的比例来进行分配，每一工分代表一份分配商品的债券。

An electric transformer changes the alternating voltage applied to it in proportion to the numbers of turns in its primary and secondary windings.

变压器其交变电压的改变与初级线圈及其次级线圈的匝数成正比。

Guangdong is achieved in proportion of countrywide economy gross 11.9%, and foreign trade is occupied than be in again countrywide be far ahead.

广东在全国经济总量比重达到11.9%，而外贸占比又在全国遥遥领先。

Saturating benzene with cyclopropane or chloroethane, decreased the vapor pressure of benzene in proportion to the amount of anesthetic dissolved in the benzene.

用环丙烷或氯乙烷使苯饱和降低苯蒸汽压力，其降低程度与苯中溶解的麻醉药量成比例。

Methods One hundred patients (80 males and 20 females, aged from 11 to 75 years) who suffered from cerebrovascular disease received routine cerebral CT examination in resting state firstly. After breathing in the xenon-oxygen mixed gase in proportion, they once more received the cerebral CT examination. Nine of them were injected vasodilating agent, then received the enhanced CT examination again. Finally, these results were transferred to the Xe-CT CBF analysis system to analyze the CBF quantitatively.

选择100例脑血管病患者（男80例，女20例，年龄11～75岁）在安静状态下进行CT头颅常规扫描然后吸入氙气与氧气按一定的比例形成的混合气体后再次进行扫描，其中9例注入血管扩张药后进而行增强扫描，最后将扫描结果上传Xe-CT CBF分析系统，进行CBF的定量分析。

Extracted DNA by CTAB, in proportion to the additions of PVP and β-mercap toethanol to the extraction buffer were capable of preventing browning from taking place in the extraction, Tris-Phenol (Stabilized with 0.1M Tris, pH 8.0)/Chloroform/isoamyl alcohol were used to remove protein and impurity in the second extraction, during crude DNA used to Isopropanol DNA and deterged by DNA detergent, without using RNase remove RNA, we detected the quality and concentration of DNA respectively for normal leaves and drought stress leaves by Agarose gel electrophoresis of genomic DNA and ultraviolet spectrometry photo.

用20%聚乙二醇(polyethylene glycol，PEG6000)模拟干旱，采取CTAB提取缓冲液，按一定比例加入PVP和β-巯基乙醇，用Tris平衡酚－氯仿－异戊醇除去蛋白质及杂质，在粗提时用异丙醇沉淀DNA，并用DNA洗液（10mmol/L醋酸铵，75%乙醇）洗涤DNA，在纯化时用乙醇沉淀DNA，且没有加入RNase去除RNA的方法，分别提取2个品种正常和干旱胁迫的苹果属叶片总DNA，并对提取的DNA进行琼脂糖凝胶电泳和紫外分光光度计检测。

Muscle stretch reflexes were normal but plantar reflexes were extensor bilaterally. His coordination was impaired in proportion to weakness in all four extremities. He had mild nuchal rigidity of the neck with positive Brudzinski's sign. On physical examination, erythema nodosum like dark red, painful lesions were noticed on both anterior aspects of the legs. His ophthalmological examination did not reveal any signs of uveitis. He also complained of pain and fever in his scrotum, and urological examination showed swelling, induration, and marked tenderness of epididymia on both sides as the clinical findings of epididymitis.

神经查体示：神志清楚、定向力完好；语言功能方面，患者可以命名、重复、阅读并按指示完成指令动作，但出现严重的构音障碍；颅神经及眼底检查未见异常；四肢肌力轻度减弱，右侧更为明显；呈宽步基步态且步态不稳；共济运动受损；四肢腱反射正常；双侧跖反射；轻度颈强直，Brudzinski征。

Harmonic frequencies and infrared spectra intensity for these clusters are given in order to aid in the characterization of the ground states. The results show that Si2CmN(m=2-10) clusters form linear structure, which are doublet states. The Si atoms favor to bond at ends of C and N linear chain. The ground state energies of clusters are nearly in proportion to increased m. The stability of Si2CmN(m=2-10) clusters with even m are greater than that with odd m.

结果表明，m=2-10的团簇为线性结构，随着m的增大，团簇的自旋多重度均为2，Si原子在C与N原子形成的线性链端部成键，团簇的基态能量近似线性增大。m为偶数的Si2CmN团簇比m为奇数的更为稳定。

And so, when they had done those things which had to be done in the presence of the senate, they set out together for the praetorian camp, and in honour of their joint rule promised twenty thousand sesterces apiece to the common soldiers and to the others53 money in proportion.

而且，当这些事情在元老院通过之后，他们一起来到军营，宣布为了庆祝他们的联合统治，允诺给每个士兵两万塞斯特勒斯，其他人（53）也按比例给钱。

Compared with DHF, the plasma levels of BNP were elevated in SHF patients.(2)In DHF patients, the plasma levels of BNP increased in proportion to the severity of left ventricular dysfunction.

结果 SHF及DHF两组BNP浓度均显著高于对照组(P.01)，SHF明显高于DHF组(P.01)；DHF组BNP水平随NYHA心功能分级级数增高而升高；BNP在各级心功能分组间差异显著(P.01)。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。