查询词典 in proportion to

She was small and slim, but all in fine proportion from top to toe.

她小巧玲珑，身材苗条，从头到脚都非常匀称。

Even at St Andrew's University, Prince William has apparently had to take refuge for a large proportion of his time in Gloucestershire and London.

身为王室继承人，他们常常要把自己的生活公诸于世，甚至父母的婚姻也成为他们需要面对的难题。

It first to determine the proportion of vertical and horizontal segmentation between page segmentation for scheduled grid size, and then in the grid for composition.

它首先要确定纵横分割的比例关系，将版面分割为预定的网格大小，再在各网格中进行构图。

Alternatively, additional soil tests can be used to better estimate the unit cost of pumping grout and the proportion of voids in the soil.

另外，额外的土壤测试，可以用来更好地估计的单位成本抽水灌浆和比例的空白，在土壤中。

High proportion of shares in many funds to choose is not an easy task.

高的比例在许多基金的股票选择不是一件容易的事。

According to statistics, in 2003 the proportion of Shanghai's real estate market has reached 7.4%.

据统计，在2003年的比例，上海的房地产市场已经达到7.4 ％。

But expectations of pay from 1000 to 2000 yuan in the proportion reached 33.3%.

不过期望薪酬在1000至2000元的比例也达到了33.3%。

As "respect for teachers," the popular culture, parents are more and more attention to children's education, education costs in the public's disposable income account for a substantial proportion of .

为"尊重教师"的流行文化，家长越来越重视孩子的教育，教育费用在公众的可支配收入中占了很大比例。

And energy sources are an important indemnitor to actualize the target. There are kinds of energy issues in the development these years. These issues include the gap issue between energy supply and demand, the structure issue of energy;the distributing issue of energy, per capital issues of energy,the efficiency issue of energy,and the proportion consume issue of energy.

中国正在向全面建设小康社会的伟大目标而奋进，能源是实现这一目标的重要保障，但是我国在多年的发展过程中还存在许多能源问题，这些问题主要包括能源缺口问题、能源结构问题、能源分布问题、能源人均问题、能源效率问题以及能源消耗比重问题。

Inflexibly maintaining that no mistakes have been made is undermining public faith in the government's ability to correct them: a large proportion of voters blame Mr Brown for the slump and doubt his remedies for it.

顽固地坚持没有犯错却削弱了人们对政府补过拾遗能力的信心：一大部分选民因经济下滑指责布朗，对其补救措施也持怀疑态度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。