查询词典 in proportion to

As a result, make sure the proportion of black dye is 4.2%, and the formula of the dyestuff C.I. Direct Black 19: C.I. Direct Black 168: Dyestuff I=3:1:1, and when using two surfactants, printing liquidity is better, at same time compare to printing result with national inks, and the result is that confecting inks excels national inks in soaking paper, curliness and edge definition.

最后确定黑色染料所占比例为4.2%，各染料配比为直接黑19：直接黑168：染料I=3：1：1，并且当用两种表面活性剂进行复配时，打印流畅性较佳；同时与国产品牌墨水作打印测试对比，结果自制墨水在有无洇纸和卷曲以及边缘清晰度方面优于国产品牌墨水。

The large stockholder that does not have embezzle intent is possible will distinguish oneself and the company that have embezzle intention through retaining more independent director come, make high independent director proportion becomes signal, show to contributive person oneself do not have the intent of small shareholder capital in embezzle.

无侵吞意图的大股东有可能通过聘请较多的独立董事来将自己和有侵吞意图的公司区分开来，使得高的独立董事比例成为一个正的信号，向出资人显示自己没有侵吞中小股东资产的意图。

Rainforest in the proportion of endemic species is very high, accounting for all populations of 80 to 90 percent.

雨林中当地特有物种的比例非常之高，占所有种群的80%至90%。

American education carries out its policy of universalization and equalization by investing large-scaled public fund to guarantee the universalization of primary and intermediate education,gradually cutting off the proportion of public investment and encouraging private investment in higher education.

美国教育的普及和均等化政策主要是以公共资金的大规模投入来确保初等和中等教育的普及；逐步减少公共资金投入在高等教育中的比重，同时鼓励私人投入来支持高等教育。

From last year Shanghai estate sells growth fast the proportion that invests growth, individual to buy a car at estate rises in light of, the consumptive trend that live and goes is more positive still.

从去年上海房地产销售增长快于房地产投资增长、个人购买汽车的比重上升来看，住和行的消费趋势还是比较积极的。

In China, this proportion had reached or even exceeded 10 to 20 times.

而在中国，这一比例已经达到甚至超过了10至20倍。

Simulation results show that it is feasible to use the proportion control in the active-suspension control.

仿真结果表明，比例控制技术应用于主动悬架控制是可行的。

According to conservative statistics, China Academy of Sciences occupies a relatively large proportion of engineering technicians specialized in China's battery and material field, it's a type of huge intangible asset which will act as an powerful engine for future market expansion.

中科院是国内最早从事该领域研究的单位之一，据不完全统计，目前全国电池及材料领域的工程技术人员中，中科院占了相当一部分，这是一项能力很大的无形资产，将对该项目的后续市场开拓起到不可估量的推动作用。

Flexitime and home working are popular and help explain why more than 80% of the women on maternity leave at the Big Four return to work, which is a higher proportion than in other industries.

弹性时间以及家庭工作广受欢迎，而且有助于解释为何四大因为生育而离职的女性有80%返回岗位，这一数字比其他行业高得多。

The development tendency of mechanical, electrical and hydraulic technology is integrated in this dissertation. To meet the demands of fast speed, reliability and stability, a kind of forging hydraulic press system with either high proportion of performance-price or good reliability and maintainability is developed.

本文从锻造液压机的快速性、平稳性与可靠性要求出发，结合机、电、液技术的最新发展趋势，研制了一种既具有高性能价格比，又具有高可靠性和可维护性的锻造液压机系统，并对其进行了理论与实践研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。