查询词典 in proportion to

It is the company's strategic plan that a large proportion of the products manufactured in China will be exported to customers around the world.

公司的战略计划是，在华制造的产品大部分将出口，提供给世界各地的客户。

In a conclusion, there were a considerable proportion of relict and remnant elements which can be traced back to Mesozoic, and even Paleozoic, as well as typical ancient endemism. All of these fully showed evolutionary conservatism and phylogenetic antiquity of the Alsophila spinulosa community during the process of vegetation evolution.

由此可见，桫椤群落区系组成与起源年代都十分古老；与桫椤伴生的成分中存在较大比例的中生代甚至古生代的古老遗存物种，也明显表现出其在植被进化中的保守性和种系发生的古老性。

But when they find that user, the fraudsters really hit the jackpot: They bought an ordinary banner ad for fractions of a penny, got the benefit of the banner ad because they can still show a banner ad in the banner-ad spot, and there was as an ancillary source of revenue; namely, for that proportion of who were about to buy a Dell anyway, they get 2 percent of the purchase price.

但是，当他找到了这样的用户，诈骗者就像中了头奖一样：他们用少量的钱购买一般的插入广告以得到其中的利益，因为他们仍能在广播中插播的小节目中播出，这也算是他们的一笔额外的收入吧；那就是说，他们这些人能从任何将购买戴尔的人的付款中获得2﹪的收入。

In recent years, the proportion of after-hours earnings announcements has increased to more than 40%.

近年来，盘后公布财报的比例已增加到40％以上。

First of all, titanium has excellent biocompatibility, high mechanical strength and low proportion; the second, the potential biological toxicity of non-noble alloys (such as alloys of Co-Cr and Ni-Cr)was avoided; the third, the disadvantage of over-abrasion of antagonization teeth resulted from high rigidity of porcelain was also avoided; the last, metal-resin bonding prostheses was easy to be repaired in mouth.

随着硬质树脂性能的进一步提高及钛铸造技术和粘结技术的发展，钛-树脂粘结修复体的应用将越来越广。通过课题组成员的一致努力，以往困扰钛-树脂粘结修复在临床应用的钛与树脂的粘结强度较低这一关键问题已较好的得以解决。

Methods:① Using simple randomized principia, 1754 people of K-nationality and H-nationality aged ≥30 years from August 2004 to August 2005 in four town, Antu and Tumen of Yanbian were selected. The original area and national proportion of people brought into were close, and they knew and agreed the surveying matters.

①于2004年8月～2005年8月期间，在延边地区图们市和安图县4个镇内采取单纯随机原则抽取≥30岁朝鲜族和汉族人群1754人，纳入对象的来源地区民族比例相近，且对调查内容均知情同意。

According to Martin Baily and his colleagues at the McKinsey Global Institute, a think-tank, the crisis destroyed a bigger proportion of household wealth, in real terms, than was lost during the Depression.

根据智囊麦肯锡全球机构马丁·贝利和同事的研究，危机侵蚀房产财富的大部分，损失金额以实际资产计算超过大萧条期间的损失。

Undoubtedly there must be abundant latent knowledge in these electronic data of gigantic magnitude which are very important to people and traditional data analysis tools only utilize few proportion of it.

这些海量的电子数据里面无疑隐藏着丰富的对人类深具价值的知识，而传统的数据分析工具只能利用其中的很少一部分。

The proportion of ConABP appeared to have a decline trend after an initial ascent, because it was mainly the high-molecular-weight protein participate in the formation of bezoar at the preliminary stage.

ConABP占总蛋白比例呈现先上升后下降的趋势，在牛黄核形成的初期主要是大分子蛋白质参与牛黄核的形成。

You should dilute the bleaching agent with water in the proportion of ten to one.

你应该要依照十比一的比例用水稀释漂白剂。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。