查询词典 in proportion to

But as to our country and our race, as long as the well compacted structure of our church and state, the sanctuary, the holy of holies of that ancient law, defended by reverence, defended by power, a fortress at once and a temple, shall stand inviolate on the brow of the British Sion—as long as the British Monarchy, not more limited than fenced by the orders of the State, shall, like the proud Keep of Windsor, rising in the majesty of proportion, and girt with the double belt of its kindred and coeval towers, as long as this awful structure shall oversee and guard the subjected land—so long as the mounds and dykes of the low, fat, Bedford level will have nothing to fear from all the pickaxes of all the levellers of France.

但是对于我们国家和我们民族来说，只要我们教会和政府的结构稳固，这耶路撒冷的神殿，那个最神圣的古老的法律，用我们的敬畏之心和力量来保护，一座堡垒和一座神殿马上就可以在&不列颠的锡安山&的前沿建立起来——只要不列颠的君主，不逾越这个国家的秩序界限，就像那个值得自豪的逐渐形成的王权的&温莎的遵守&，并且用同民族和同时代两条纽带将我们系在一起做好准备，只要这种强大的结构注视和保卫着受影响的土地——只要低地建有堤坝，愚蠢的Bedford水平的人就不会害怕法兰西平均主义者手拿铁镐的示威。

For infant and baby: proportion of linoleic acid and linseed oil acid contained in tea seed oil is the closest ones to breast milk according to ingredient and digestible while absorbing of these two fatty acid are important nutrition for children's nervous system and skeleton growth, easy to be absorbed and digested and is good food for infant and babies.

根据其成份和可消化性，茶叶籽油所含的亚油酸和亚麻酸的比例最接近母乳，而这两种脂肪酸的摄入是儿童神经系统和骨骼正常发育的重要营养成份，并且易于消化和吸收，是优秀的婴、幼儿食品。

For infant and baby: proportion of linoleic acid and linseed oil acid contained in tea seed oil is the closest ones to breast milk according to ingredient and digestible while absorbing of these two fatty acid are important nutrition for children's nervous system and skeleton growth, easy to be absorbed and digested and is good food for infant and babies.

根据其成分和可消化性，茶叶籽油所含的亚油酸和亚麻酸的比例最接近母乳，而这两种脂肪酸的摄入是儿童神经系统和骨骼正常发育的重要营养成份，并且易于消化和吸收，是优秀的婴、幼儿食品。

And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.So the obligor and the tortfeasor should take relevant responsibility according to the proportion of their respective fault or causal force.And in some circumstances,the obligor and the tortfe...

故因第三人侵害导致损害结果发生的，安全保障义务人与实施侵害行为的第三人应按各自过失大小或原因力的比例承担相应的赔偿责任，但不排除在某些情形下，安全保障义务人与侵害人承担连带责任。

In addition, the company disclosed in boarding data showed non-reduction of the proportion of the size of the trend to enlarge.

此外，该公司披露的数据显示，登机的非对趋势放大尺寸比例减少。

The rhythmic proportion was an important precondition and foundation to the serialize rhythm and integral serialism later. The article analyzed Webern's two early compositions, the Six Orchestral Pieces, Op.6 (1909), and the Five Pieces for Orchestra, Op.10 (1913), both of them in the style of free atonality. From the relation principle of the rhythmic cell, the writer discussed Webern's way of organizing rhythm, technique of developing variate of rhythmic cell, as well as its score writing way, and summarized the Webern's early orchestral outputs rhythmic features and its impact on the rhythm style of the works in his later years.

文章以威伯恩早期自由无调性时期的两部管弦乐作品《六首管弦乐小品》Op.6和《五首管弦乐小品》Op.10为对象，从&节奏细胞&的形成以及关系原则着手进行剖析，挖掘、揭示作品中节奏的组织方式；并进一步用作品文本说明、论证节奏细胞的变值发展手法与节奏细胞的谱面组成方式；最后总结出威伯恩早期管弦乐作品中的节奏特征以及对作者晚期节奏风格产生的影响。

The building formwork of wood and plastic composite material is a new type in which the waste thermoplastics,a large proportion of sawdusts and the necessary additives are used to produce the wood and plastic composite material in a proper compound technique and then fixed and combined with the wooden frame.

木－塑复合材料建筑模板是利用废旧热塑性塑料与大比例木屑和必要添加剂，经适当复合工艺生产的木－塑复合材料，与木框架固定组合而成的一种新型建筑模板。

As x was increased, the transition of B-site cation ordered perovskites from 1:2 (x = 0) to 1:1 (x = 0.1) and disordered (x = 0.5) types was observed and related to the variation in the proportion of cation-oxygen octahedra.

此有序结构相转换与各阳离子之氧八面体之比率的变化有关。1：2 有序程度主导 x = 0 ~ 0.10 之 Qxf 值随著 x 的增加而降低的趋势。

Global steel production recovery in the first quarter, demand for iron ore increased proportion of its exports to China declined, perhaps with the three iron ore giants abandon the proposed mechanism for the year long co-resistance in the face of China.

全球钢铁生产在一季度复苏，铁矿石需求增加，其对中国出口占比下降，或许与三大铁矿石巨头提出的摒弃年度长协的机制在中国遭遇抵制有关。

Social Security Fund in the third quarter marked the Zengcang plate is the storage and transportation industry, Shanghai China the number of varieties from 9 to 16, the highest proportion of positions rose to 2.53 percent from 7.19 percent.

社会保障基金在第三季度明显增仓板的储存和运输行业，上海中国的品种，从9日至16日，比例最高的职位上升到2.53百分之百分之7.19。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。