查询词典 in proportion to

According to the principle "indemnifying loss, sharing profit", tax revenue distribution methods are presented as in light of land losses, average local tax revenues in three years before the hydropower station is put construction, and the proportion of using water resources.

近来 ，对龙滩水电站正常蓄水位 40 0m方案的讨论，各方存在的意见分歧，实际上就是这一问题的具体反映。从表 1可以看出，贵州的淹没损失要比广西大。如果龙滩水电站建成以后按照厂房所在

And among them, credit card overdraws consumption held quite large proportion, however, be in yesterday, the Central Bank, silver-colored inspect meeting, the Ministry of Public Security and country are industrial and commercial total bureau is given out jointly " the announcement that gets stuck to safety administration prevents and hit a bank to block crime about strengthening a bank " the requirement strengthens a bank to get stuck from 6 respects especially the safety administration of credit card, prevent and hit corresponding crime.

而其中，信用卡透支消费占到了相当大的比例，然而，就在昨天，央行、银监会、公安部和国家工商总局联合发出《关于加强银行卡安全管理预防和打击银行卡犯罪的通知》要求从六个方面加强银行卡尤其是信用卡的安全管理，预防和打击相应的犯罪。

In Chinese culture, proportion is everything, from architecture, to artefacts, to pictorial space.

在中国文化中，比例就是一切，从建筑到人工产物，再到绘画空间。

To explain the relation clearly, it classifies land expropriation compensation standards, the per expropriation land, the base fee, fee proportion and other factors, then calculate the demand and supply funds, the social security fund per mu land, and how to ensure the demand and supply balance. Through empirical research in Dalian region, it further confirms the feasibility of models and formulas.

为了更清晰说明社会保障需求与征地相关标准的关系，本文将征地补偿标准、人均征地面积、缴费基数、缴费系数等因素划分不同档，分别测算出资金需求与供给的数值、每亩征地蕴含的社会保障费，以及如何保证需求与供给的平衡等，并通过大连地区的实证研究，进一步证实了模型与公式的可行性。

I developed bee protein feed high in protein, fats, minerals, fat soluble vitamins, the proportion of suitable water-soluble vitamins, feed ratio of computational science, in line with bee nutritional requirements; feed is also appropriate to add grape oxidase, amylase, invertase, protein hydrolytic enzymes, fat bees enzymes necessary enzymes, raising bees on nutrient absorption rate, while reducing excretion, so that more fully reflects the use of nutrition.

我开发蜂蛋白饲料高蛋白质，脂肪，矿物质，脂肪和水的比例适当的水溶性维生素，饲料比例的计算科学，与蜜蜂营养要求，饲料也应加重葡萄氧化酶，淀粉酶脂溶性维生素，蔗糖酶，蛋白水解酶，脂肪酶的必要蜜蜂酶，提高对养分的吸收率蜜蜂，同时减少排泄，因此更充分地反映了营养的使用。

According to the data analysis of year books of communications, the proportion of dry bulk cargo handling throughput capacity among total port throughput capacity increases from 44.6% to 56.8% over last 10 years since 1996, it is clear to see the importance of dry bulk cargo like coal and iron ore in national economy transportation system.

根据交通年鉴数据统计分析，1996年以来的十年间，干散货吞吐量占整个港口货物吞吐量的比重由44.6％上升到56.8%，以煤炭、铁矿石为主体的大宗干散货在国民经济综合运输体系中的重要性是显而易见的。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。

Both to Blame Collision" Clause 3 This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

3本保险扩展到赔偿保证对此类赔偿责任的比例根据包运合同&双方惹的祸碰撞条款，是对追讨损失如下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。