查询词典 in proportion to

In addition,the proportion of Typical Abortive pollen and Normal pollen acted as the fertility indexs and typical sterile group or normal fertile group was classified in segregative population according to the pollen fertility of parent or F1 hybrid.

在育性指标的划分上，本研究确定以亲本不育系及与恢复系配制的杂种F_1的花粉育性作为划分典型不育株和正常结实株的标准。

Among the patients in whom the limb was salaged (that is, those in the insensate salage and sensate control groups), an equal proportion (approximately 55%) had normal plantar sensation at two years after the injury, regardless of whether plantar sensation had been reported to be intact at the time of admission.

患者中肢体保留组（同无感觉肢体保肢和感觉正常的比较），比例相等（大约55%），在受伤两年后足底感觉正常，无论在被报道入院时是否足底感觉正常。

Some likely reasons for the greater proportion of tuskless Asian elephants compared the African elephants may be due to strong selection in the past by humans killing the tusked male elephants and a gene in Asian elephants which is not as recessive.

与非洲象相比，由于人类过去过分捕杀有长牙的公象。形成非逆向基因淘汰的现象，而造成亚洲雄象无牙的比例较大的原因。

The proportion of securing of property before litigation is much lower compared with securing of litigation and measurement of securing in the process of execution. It's partly because that parties have no consciousness to protect the right of securing before litigation and the application is less, the primary reason, however, is that the comprehension of imperfect conditions in the process of execution of securing before litigation is different, which make lots of application unexecuted.

而且相比较于诉讼保全、执行中保全的措施，诉前财产保全所占比例还是偏低，个中原因既有当事人不知道诉前保全维权、申请少的因素，但更多的情况还是法院以各自理解执行诉前保全的并不完善受理条件而造成大量申请不被受理，这给债权人维权带来困境，由此对法院的执行工作也带来一定影响。

Indirect ELISA was then used for detection of RSV in Laodelphax striatellus Fallen. The proportion of the viruliferous Laodelphax striatellus in Jiangsu province ranged from 12.5% to 41.5%.

用建立的间接ELISA对江苏省部分县市大田灰飞虱带毒率进行检测，结果显示灰飞虱的带毒率为12.5％-41.5％。

To measure the anterior-posterior proportion of ossified mass or degenertive apophyses and bulge of disc to spinal canal in CT myelography before operation,to record the minimum AP diameter of spinal cord.

根据术前CTM片测量OPLL骨化块及退变性软硬突（椎体后缘增生的骨质或突出的椎间盘）各自占据椎管前后径的比例，并记录颈脊髓最小前后径。

If the commissaries' economic losses has been caused by the behaviors as stated in the previous paragraph, relevant patent agencies, after making economic co pensations, may charge the patent agent in question according to a given proportion.

前款行为，给委托人造成经济损失的，专利代理机构承担经济赔偿责任后，可以按一定比例向该专利代理人追偿。

If the commissaries' economic losses has been caused by the behaviors as stated in the previous paragraph, relevant patent agencies, after making economic compensations, may charge the patent agent in question according to a given proportion .

前款行为，给委托人造成经济损失的，专利代理机构承担经济赔偿责任后，可以按一定比例向该专利代理人追偿。

OBJECTIVE: To investigate the ability of decalcified bone matrix and acrylic bone cement compound in filling and repairing bone defect, and to determine the best component proportion of the composition.

目的：观察脱钙骨基质颗粒、丙烯酸树脂骨水泥复合物填充修复股骨骨缺损的能力，从而确定该复合材料的最佳配方。

After the discussion of the theory, a large proportion will be contributed to the more complex Chinese ellipsis constructions, which will be considered in two types under the VP-shell theory: the elided part preceded by auxiliaries shi "be/do" and the Chinese null object construction. The former type falls into the explaining scope of the proposed theory, while the latter involves V-to-v raising plus deletion of the empty VP and therefore VPE takes place following a light verb instead of the Infl node as English VPE does.

通过VP-shell理论分析可看出汉语和英语的动词省略在结构上是不同的，在汉语空宾语结构中，ASyntaetie一semantiePersPeetivetoVP一elllPslsintheTransformational一GenerativeFrameworkvP一elliPsis实际上发生在主动词到轻动词的移动之后，省略部分紧跟着轻动词而不是助动词，而英语中的vP一elliPsis是包括轻动词在内的整个动词词组的省略。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。