查询词典 in proportion to

Tardif (2006) proposed that the typologically higher specificity of Mandarin verbs contributes to the ease of learning and thus leads to higher proportion of Mandarin verbs in early vocabulary.

Tardif (2006)曾指出中文动词比起英文动词，因其语意特指性较高而较易习得。

Owing to the high proportion of unburnt oxygen in this efflux, afterburners are often provided in the jet-pipe

由于这种喷气流中含有大量未燃烧的氧气，在喷管中往往安装加力燃烧室。

Owing to the high proportion of unburnt oxygen in this efflux, after-burners are often provided in the jet pipe, whereby the hot gases are again ignited.

由于在这种流出的气体中有相当多的未燃氧气，所以通常在喷管处装设后置燃烧器，这样便会再度点燃热气。

Size measured at the shoulder--Males 25 to 27 inches; females 23 to 25 inches. Oversized dogs should not be penalized when general soundness and proportion are in favor. Penalize undersize.

首先，黑褐猎浣熊犬的本质是一种工作犬，一种追踪和将猎物赶到树上去的猎犬，需要他在工作时，能够抵御冬季的严寒和夏季的炎热，并适应复杂的地形条件。

The challenge of achieving improved monitoring of all transplant patients may allow tailoring of immunosupression in a proportion of recipients thereby increasing the opportunities for the induction of specific unresponsiveness to donor alloantigens in the future.

未来的挑战是，对移植患者的免疫系统进行良好的监测，应用个体化的免疫抑制方案，从而增加诱导针对供体同种抗原特异性免疫无反应性的机会。

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

Zhang Lanjun pursuit of the traces of traditional Chinese culture in his copperplates enables him to pay attention to the proportion of language and spirit, the wisdom of which is inspired by the traditional Chinese watercolour language.

张岚军的铜版画对于中国传统文化的寻踪，使他自始至终注重把握语言和精神之间的维度，这是中国传统水墨语言给他最大的智慧与启迪。

From the individual Account the interest of shareholders funds are 5% of the proportion of personal income tax withholding rate, but then a lot of local tax department has also issued a special notice, in accordance with the requirements of the original 20% of the collection, which have resulted in some areas appears to 5% levy, Some areas are charged 20% of the chaotic situation.

据记者发现，自去年7月20日国务院修订储蓄"利息个人所得税的实施"税务负责存款，自去年8月，几乎所有的证券公司从个人帐户15个股东的资金的利息是5个人所得税扣缴率比例％，但后来当地税务部门也发表了不少，根据特殊的通知，与原来的20％的要求收集，已导致一些地区出现5％征收，有些地方的收费是20％的混乱局面。

The result indicated that: with the change of ecological factors and intensification of human activities,strong stability of grassland community structure of the local alpine meadow type along the highway in this region was found,proportion of medium xerophilous、rhizomous grass increased;alpine grassland community had relatively low stability,grassland community successed naturally to adapt to the new environment;...

结果显示：随着生态因子发生变化和人类活动的加剧，该区公路沿线高寒草甸类草地群落结构表现出了较强的稳定性，中旱生耐旱的根茎型禾草比重有所增加；高寒草原植物群落稳定性相对较差，草地群落为适应新的生境而发生了自然演替；沼泽化草甸亚类草地植物群落中群落伴生种的种类增加，优势种嵩草属植物在群落中的比重有所下降。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。