查询词典 in proportion to

Nanoparticle of an appropriate proportion were homogeneously dispersed in the PI matrix, and the interfacial adhesion between the matrix and the nanoparticle was hence strong owing to the high specific surface area and reactivity of the nanoparticle. Subsequently, the molecular chains of PI attained unchanged or even increased interaction at a proper mass fraction of the nanometer particle, which contributed to improve the wear-resistance of the nanocomposites.

采用PI的原位聚合填充方法，利用聚酰亚胺与无机纳米表面较强的相互作用（如静电作用、较强的范德华力、氢键甚至化学键的形成），用非水悬浮工艺制备了无机纳米/聚酰亚胺纳米复合材料，率先用大型分析仪器全面地表征了复合材料的结构，采用原位聚合填充法制备的聚酰亚胺复合材料中，无机纳米分散状态良好；无机纳米氧化物/聚酰亚胺复合材料的结构表征显示出PI有机相和SiO〓无机相之间形成了键联型复合体系，两相相互影响；在复合体系中，单相本体的结晶结构并未发生改变；在摩擦过程中纳米氧化物没有发生价态的转变；无机纳米氧化物的加入，提高了聚酰亚胺的耐热等级；适量纳米氧化物并不影响复合材料的机械性能， 2。

At present, bad debts account about 25 percent in China's commercial banks and after the ransack by real estate bubbles, the proportion will be likely to rise to 40 percent.

目前，中国商业银行系统的坏帐率是25％，地产泡沫破灭后，可能达到40％。

It is hereby understood and agreed that the insurance may at any time be terminated at the option of the insurer, giving sixty days' notice to that effect being given to the Insured, in which case the Company shall be liable to repay on demand a ratable proportion of the premium for the unexpired terms from the date of the Cancellation.

C007。六十天注销保单条款兹经双方同意，保险人可以提前六十天通知被保险人注销本保险单，在此情况下，本公司应将按比例计算的自保险单注销之日起的未到期保险费退还给被保险人。

Our Shanghai China business card printing and membership card production companies, since 2000, every year the total wages by the extraction of 1.5% of the recurrent expenditure on education on using in staff training, through 7 years of hard work, nearly a million funding, developed a business card printing and membership card making technician persons）, toolpusher to start 10, now senior workers across the enterprise more skilled workers account for the total number of technician 34.7%, well above the proposal to "" eleventh five-year at the end of senior workers of the proportion of 25% or above.

我所在的上海中华制卡和会员卡制作公司，自2000年以来，每年把按工资总额提取的1.5%的教育经费使用在员工培训上，通过7年的努力，近百万元资金的投入，培养出制卡和会员卡制作高级技师3名、技师10名，现在整个企业高级工以上的技术工人占到技工队伍总数的34.7%，远高于国家提出的到"十一五"末（2010年）高级工以上比重达到25%的要求。

Proportion of the recent rise in retail do more to strengthen the willingness, but the survey data also showed that only a handful of people think that the current policy to reverse the stock market.

在零售近期的上涨比例会继续加强意愿，但调查数据也显示，只有极少数人认为目前的政策，以扭转股市。

Google second-quarter traffic acquisition expenditures in advertising revenue in the proportion of about 28 percent last quarter to 29 percent.

谷歌第二季度流量获取支出在广告营收中所占比例约为28%，上一季度为29%。

The results show that the major contribution to DOS of Mg and Pb are the 2p orbit of Mg and the 5d orbit of Pb, followed by the 3s orbit of Mg and the 6p orbit of Pb, the 6s orbit of Pb is the smallest one. There are a large number of charges around Mg, it has the characteristics of typical metal bond. Mg and Pb share some charges to form covalent bond, but the distortion of the charge at the junction is little; the proportion of covalent bond is less than the metal bond, Mg2Pb is semimetal. The elastic modulus and shear modulus of Mg2Pb are 68.6 and 27.9 GPa, respectively. Based on Pugh empirical criterions and Poisson's ratio, Mg2Pb is brittle in nature.

结果表明：Mg和Pb对态密度的贡献主要是Mg的2p轨道和Pb的5d轨道，其次为Mg的3s轨道和Pb的6p轨道，Pb的6s轨道贡献最小；在Mg原子周围有大量的电荷存在，呈典型的金属键特征，Mg、Pb之间存在共用的电荷，有较强的离域性，以共价键形式存在，但交界电荷的畸变不大，故共价键所占比例较少，金属键所占比例较大，Mg2Pb化合物呈半金属性；Mg2Pb的弹性模量和切变模量分别为68.6和27.9 GPa，Pugh经验判据和泊松比均表明Mg2Pb具有脆性。

In this national plan launched by State Council,a general goal setout for service industry is to keep the direction of marketization,industrialization andsocialization,to enlarge the scope and scale,to optimize the structure and strengthenits function,with the result of increasing proportion and standard of service sctor.

将服务业置于十分重要的位置，提出了"坚持市场化、产业化、社会化方向，拓宽领域、扩大规模、优化结构、增强功能、规范市场，提高服务业的比重和水平"的总体奋斗目标。

Feather color and shank color performance and separated proportion of F1 and F2 were observed. The results indicate that white feather of White Leghorn chicken and black feather of Shou-Guang chicken are complete dominance heredity to hemp feather of Tibetan chicken. Hemp feather is determinate by two or more than two alleles. Only these two or above two alleles is of concurrence, then hemp feather displays possibly. Id/id allele decided shank color is of sex-linkage inheritance, recessive gene id homozygote has process which expresses gradually. We confirm that genotype of shank color in White Leghorn chicken in this paper is the dominant homozygote.

结果表明，白来航鸡的白羽和寿光鸡的黑羽对藏鸡麻羽的遗传方式是完全显性遗传；麻羽是由两个或两个以上的等位基因决定的，只有同时存在这两个或两个以上的等位基因，才可能表现出麻羽来；决定胫色性状的Id/id基因为伴性遗传，隐性基因id在纯合子时有个逐步表达的过程；本研究证实了所用白来航公鸡胫色性状的基因型为显性纯合子。

At present, our country majority cities have already established the many kinds of traffic signal control system, at the same time, the road intersection simple point signal control was still the main signal control way, timed control occupies proportion bigger, undulates a bigger road intersection in some traffic flows, to realize the signal fuzzy control to be imminent.

目前，就我国大多数城市而言，已经建立了多种交通信号控制系统，与此同时，交叉口单点信号控制仍是主要的信号控制方式，其中定时控制所占的比例较大，在一些交通流量波动较大的交叉口，实现信号模糊控制已迫在眉睫。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。