查询词典 in proportion to

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中"互有责任碰撞"条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中"互有责任碰撞"条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

Both to Blame Collision" Clause 3 This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

3本保险扩展到赔偿保证对此类赔偿责任的比例根据包运合同"双方惹的祸碰撞条款，是对追讨损失如下。

Second, his allies will ague that in 2002 he played a crucial role in resurrecting the UK national health service, taking British health spending as a proportion of GDP to the European average.

第二，他的盟友们认为，2002年，他在挽救英国国民医疗服务体系方面发挥了重要作用，使得英国的医疗支出占国内生产总值的比例达到了欧洲的平均水平。

First, binary texture matrixes of horizontal and vertical direction were constructed in the template and target image, and then the prime matching result of the two directions was calculated according to the Alogical XOR logical operation in bytes and the final target correlation credibility was obtained by proportion sum at last.

在模板与目标图像中分别提取水平、垂直方向上的二值化纹理特征矩阵，然后根据字节同或逻辑运算分别计算两个方向上的最佳匹配值，最后，通过加权求和得到最终的目标相关置信度。

In addition, cognition was consistently found to explain a significant proportion of the variance of the learners' performance with respect to the density, aptness and novelty of the metaphor generated whereas language proficiency was invariably not.

对于隐喻生成而言，学习者的认知能力对构成生成能力的三个变量：隐喻的数量、恰当性、新颖性的预测能力都极其明显，依次达到75.5%， 84.3%， 76.8%，而语言水平的预测力都不明显。

To charge rent for the purpose of long-term investment can not be included in the scope of the prohibition, because so far for the purpose of rental amount and proportion of real estate investment is very low, less harmful to society, and the behavior is also able to provide society useful to create value.

收取租金的目的是长期投资不能被列入禁止范围的，因为到目前为止，目的是租金数额和比例的房地产投资非常低，不到有害于社会和行为还能够提供有益的社会创造价值。

In the article, a mixed strategy game model of government's daily inspection to enterprises has been established and the solution has been carried on. The result showed that:(1) the probability of enterprises'choosing according to the plan implementation of project reduces along with the government's supervision cost increases;(2) the project fund obtained by enterprises is bigger, the enterprises are more likely to carry out project according to the plan;(3) the enterprise's production costs of the greater proportion of project funding, the government more needs to strengthen the inspection.

文中建立了政府对企业检查的混合战略博弈模型，并进行了求解，结果显示：(1)企业选择按计划实施项目的概率随着政府监督成本的增加而减小；(2)企业获得的项目资金越大，企业越有可能按计划实施项目；(3)企业的生产成本占项目资金的比例越大，政府越需要加强检查。

From the national population of over 500,000 cities in satellite remote sensing to monitor the situation to check the past few years, the total amount in the new construction land, the violation of land use planning, unallocated first, side by side reported that the number of such illegal use of land, covering an area of the larger than the proportion accounted for.

来自国家人口超过50万的城市卫星遥感监测情况，检查过去的几年里，总额在新的建设用地，违反土地利用总体规划，未分配的第一，并排报告说，一些这种非法使用土地，面积较大的比例比占。

Along the winding mountain roads and on to the Peak, but see the deep green walls,diao liang hua dong ,hong zhu cornices, unique.qian dian the existing temple, the three permitted all three, the Temple Guardian Temple 1, Wan-dong and Shanmen, 2, Monk kilnsmu ta , Ling Yin ruins, such as three-ko.qian dian face south, the temple is located in the middle axis,dian qian Two monument erected the temple, built in the Qianlong sixteen years; Temple Guardian Templeqian dian house is located right in the middle of the permittedhou dian for the million, Inner Temple wall is complete, with high art, painting of the Heavenly Kings, like the Queen Mother, Monju, Fugen, as are 1.57 meters high, the proportion of moderate and natural, beautiful color and good facilities, rather than fine lines tangled complex, rigorous and lively layout;"Tang learn" vividly comic, realistic characters, new colors, easily sketched, are up-hing sent far-reaching effect of memorable art.

沿山路蜿蜒而上至山顶，但见红墙碧树深处，雕梁画栋，飞檐红柱，别具特色。寺院现存前殿、三佛殿各三间，韦驮殿一间，万宝洞及山门、二门、僧窑、墓塔、灵寅三层阁等遗迹。前殿面南，位于寺院中轴线正中，殿前竖庙碑二通，建于乾隆十六年；韦驮殿位于前殿屋后正中，后殿为万佛殿，内殿壁面十分完整，具有较高的艺术性，彩绘的天王像、王母像、文殊、普贤像均高1.57米，比例适中而自然，施彩艳丽而不俗，线条繁细而不紊，布局严谨而生动；&唐僧取经&连环画生动形象，人物逼真，色彩新颖，勾勒自如，均达到兴寄深远，回味无穷的艺术效果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。