查询词典 in proportion to

Three are three major actions that Mn effects fracture behavior in the alloy at room temperature, as follow: One is that Mn fines grains, antiphase domains and weakens dislocation clog, which retain formation of cleavage crackle. The second is that Mn decreases APB energy and promotes slop and cross slip, in particular, a large number of cross slip make deformed APBs transform from line type into zigzag type and the APBs interact and cross each other, resulting in propagation of cleavage cracks. The last is that Mn raises the relative proportion of cleavage strength to grain-boundary strength and then restrains formation and propagation of cleavage crack.

Mn对合金室温断裂行为的影响主要反映在三个方面，一是Mn的存在细化晶粒和反相畴，使得位错塞积程度减小，从而阻碍解理裂纹源的生成；二是Mn的存在提高解理强度与晶界强度的相对比值，从而抑制了解理裂纹的形成和扩展；三是Mn降低反相畴界能量、促进超位错的滑移、交滑移，特别是断裂前位错大量的交滑移使形变反相畴由直线型变为折线"Z"字型，反相畴界间的相互作用、相互交错阻碍了解理裂纹的扩展。

Total RNAs from KAx-3 cells and AK127 cells(developed for 14h) were isolated. After the reverse transcription and PCR reaction, two distinct differential fragments were acquired., fragment A was from KAx-3 cells and fragment C was from AK127 cells. After retriving and reamplifying the differentially expressed fragments, white-blue plaqueselection, the fragments were purified. Northern blot proved that fragment A was from KAx-3 cells and fragment C was from AK127 cells. The results of sequencing and researching for NCBI database have been showed: part sequence of fragment A shows 91% similarity to the gene encoding DhkA, 92% similarity to the gene encoding DhkF, 91% similarity to the gene encoding STATc, 97% similarity to the homoeobox gene encoding protein. These genes play important part in controlling cell differentiation and cell proportion in Dictyostelium discoideum.

本研究通过提取盘基网柄菌发育14小时的野生型KAx-3细胞和突变型AK127细胞的总RNA，运用mRNA差异显示法分离出了两条明显的差异表达片段，其中片段A来自野生型KAX-3细胞，片段C来自突变型Ak127细胞；并通过凝胶回收差异片段、对差异片段进行再次PCR、蓝白斑筛选克隆、提取质粒、酶切电泳纯化差异片段；接着进行Northern杂交的结果表明，片段A只与野生型KAx-3细胞的总RNA有杂交信号，片段C只与突变型AK127细胞的总RNA有杂交信号，这就排除了差异片段假阳性的可能；最后通过测序，搜索NCBI BLAST数据库发现：片段A的小部分序列与编码组氨酸激酶DhkA基因中一段序列的相似性高达91%，与编码组氨酸激酶DhkF基因中的一段序列相似性高达92%，与编码STATc蛋白基因的一段序列相似性达91%，以及与编码同源框蛋白的基因中的一段序列相似性达97%，这些基因在盘基网柄菌细胞分化和细胞比例调控过程中起着相当重要的作用，这些数据进一步说明了突变细胞不能完成发育的原因。

This graph is involved in a significant proportion of Chinglish howlers, since only a human being who is fully fluent in both Chinese and English can figure out when to use which sense in a particular translation, whereas machines and partially knowledgeable individuals are more likely to botch the job than get it right, since there are so many quite different possible meanings depending upon the circumstances.

因为只有一个人的汉语和英译都非常流利才在特别的翻译中选用恰当的意思，而一些机构和部分知识渊博的人更喜欢做修补，而不是使其恢复正常。因为有这么多的义项，使用时完全取决于当时的情景。

After the expiry of the above, through the Stock Exchange to sell shares in the number of shares of the Company accounted for the proportion of the total number of split share structure reform three months after the implementation of the tenth to the twentieth four months does not exceed five per cent in equity reform three months after the implementation of the tenth to the thirty-sixth month period not exceeding 10%.

上述后届满，通过证券交易所出售的本公司股份数量的股份的股权分置改革，占总数的比例在3个月后实施的第10至二十四个月不超过3个月的股权改革后的第十届执行情况的第三十六个月内不超过10％的百分之五。

The treating plant mainly has the following input signal in this set of control system: Che Neinei was mad that outside the temperature signal, the vehicle the external Qi temperature signal, the water temperature temperature signal, the air blower feedback signal, the mix air throttle feedback signal, the back light lamp signal and so on, the output device is the VFD fluorescence vacuum display monitor, the control device is mainly on control panel''s pressed key, realizes the plan acts according to the vehicle speed, Each temperature value''s situation comes the intelligent control air-conditioning system various air throttles electrical machinery and compressor''s work, causes in compartment''s temperature basis hypothesis temperature in the physical sensation comfortable scope, simultaneously controls the blowing through the air throttle electrical machinery''s movement the direction, the cold hot blast proportion, the automatic control, forces to defrost, the inside and outside circulates the wind transformation and the breakdown situation demonstration is the concrete function which this set of control system can realize.

在这套控制系统中处理装置主要有以下输入信号：车内内气温度信号、车外外气温度信号、水温温度信号、风机反馈信号、混合风门反馈信号、背光灯信号等，输出装置为VFD荧光真空显示屏，控制装置主要是控制面板上的按键，实现的方案是根据车速，各个温度值的情况来智能控制空调系统各风门电机和压缩机的工作，使得车厢内的温度根据设定温度在人体感觉舒适的范围之内，同时通过风门电机的动作来控制吹风的方向、冷热风的比例，自动控制，强制除霜，内外循环风的转换和故障情况的显示都是这套控制系统所能够实现的具体功能。

The logical way to fight generational risk is to borrow money to make large, regular investments in shares while young, then use a proportion of later savings to pay back the loan rather than to pile into the stock market in middle age.

化解世代风险的合理做法是：在年轻时贷款，大量、定期地投资于股票，日后再用一部分储蓄来偿还贷款，而不是在中年时大笔投资于股市。

According to the study of the Gerontology and Qinggong Medical Case Research Department of Siyuan Hospital attached to the Traditional Chinese Msdicine Research Institute and other 12 research units it is proved that this product rivals vitamin E in postponing senility as it is capable of reducing the free radicals within the body,bettering partial mentality and pulmonary function,regulating sex hormone level of the organism,and reducing the microelement content of copper and sodium in the hair,write raising its value of proportion of zinc to copper.

根据老年学和传统中医研究院附属Siyuan医院轻工医疗病历研究部门和其他12个研究单位的研究，证明这种产品在延缓衰老方面可以和维生素E相媲美，并能降低体内自由基，在一定程度上提高智力和肺功能，调节机体的性激素水平，降低头发里铜和钠的含量，并提高锌铜比例。

However, restricting entry to this subset of patients is subject to criticism: it may result in a trial where the results are less likely to be generalisable if, in the disease under study, a substantial proportion of patients would be excluded.

但是，限制进入这部分病人要依评估标准而定：（1）如果研究的疾病有一部分重要的病人需排除，可能导致试验的结果不能普遍通用；（2）甚至延长病例收集的时间。

In the industry believe that each of these "cow" in the steel V-E was the last trading day become the proportion of ultra-holder, was clearly not up to the C of E, but to get the right line climbing Steel shares and then spread through the market or to obtain a higher yield.

业内认为，这些&牛钢虚拟环境中的&各是最后一个交易日成为超比例持有人，显然没有达到权证的，但可以得到正确的路线攀登钢股份，然后通过市场传播，以获得更高的收益率。

MVG is eight body''s "Beauty Therapy" to fight the strong Actress:"8 body" is defined as I think we should be very clear, that means that the Yuu Matsuyama with excellent the proportion of small face, legs very long, very suitable for a variety of uniform, dressed up, as well as folding legs come off in the past and then carry on the bombing of the posture in the shoulders; however interesting to note that this "Beauty Therapy" in titles, and beautiful women we the first few say, after all, everyone''s perception is different.

MVG是以八头身的「治疗系美女」来强打这位女优：「八头身」的定义我想大家应该都很清楚了，那意谓著这位松山ゆう有著极佳的比例，脸蛋很小、腿很长，很适合各种制服的打扮以及折过来折过去然后把腿扛在肩膀上轰炸的姿势；不过有趣的是这个「治疗系美女」的封号，美女我们先不多说了，毕竟大家的观感不一样。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。