查询词典 in proportion to

Results show that the water environment of the upper Huangpu River is affected integratedly by land use and flow from the upper reaches; river water quality is negatively related to proportion of industrial land in the sample zones; and the water quality at the water catchment near the Songpu Bridge is closely related to the water quality of the flow coming down from the upper streams, and driving forces of change in land use, such as development of the industry and population density in the waterhead region.

结果表明，黄浦江上游水环境质量受到土地利用格局及上游来水的综合影响，各样带工业用地比例与水质改善指数呈极显著负相关(P.01)，松浦大桥取水口水质与上游来水水质以及水源地当地的工业发展、人口密度等土地利用变化驱动力具有很好的关联性。

China's economic development, the most salient features, that is, from the rural community to urban society from an agricultural economy to urban economy, in accordance with the relevant studies, 10,30,50 in the coming years, the urban population the proportion of the labor force and employment, respectively, would improve to 50%, 70%, 90%.

中国的经济发展，最突出的特点，就是从农村社会向城市社会从农业经济向城市经济，根据有关研究， 10，30，50在今后几年，城市人口的比例，劳动力和就业，分别将提高到50 ％， 70 ％， 90 ％以上。

Despite a higher proportion of elderly,the increase in longevity and the decline in the inflow of young agents(who tend to have high consumption propensities)act to raise saving rates in japan.

尽管有较高的老年人比例，但寿命的延长和年轻经纪人（他们往往有高消费的喜好）进入的减少对提升日本的储蓄率是有作用的。

The proportion of rents that firms get depends on their network capability. This reveals the essential relationships between network resource, network rents and network capability: First of all, network rents come from the network resources. Furthermore, network rent is the representative of the competitive advantage and the value of the network resource. Second, network resource is the foundation of the network capability, the function of network capability is activated in the process of using network resource by firm. It enables the network resource to be a potential value resource of the competitive advantage. At last, network capability activates the network rents in the network resource, and make sure that the firm get the additional benefit;(4) the network capability can be classified as: network visioning capability, network constructing capability, network operating capability and network constructing capability. Some factors, such as maturity of IT, openness of culture, management system involved, experience of participation in network, have a positive effect on the network capability of the firm;(5) the impact of network capability on innovation performance is realized through knowledge transfer between network partners, namely, knowledge transfer is the mediator; and (6) the type of innovation network, exporation network or exploitation network, has moderator effect on the relationship of network capability and knowledge transfer, and network capability and innovation performance as well. In the exploration network, network constructing capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation. In the exploitation network, network operating capability has more effect on the performance of the knowledge transfer and innovation.

通过对创新网络环境下网络资源、网络租金和网络能力的概念界定和内涵分析，本研究辨析了三者之间以及它们与竞争优势之间的本质关系：首先，网络资源是网络租金的来源，而网络租金是企业竞争优势的表征，也是网络资源的价值体现；其次，网络资源是网络能力的基础，而网络能力在运用网络资源的过程中发挥其作用，实现了网络资源成为竞争优势源泉的内在价值；最后，网络能力激活了蕴涵在网络资源中的网络租金，并确定企业获得这种额外收益的份额，网络租金正是网络能力发挥作用的成果；(4)企业网络能力可以分成网络规划能力、网络配置能力、网络运作能力和网络占位能力四种，本研究的实证结果表明企业的IT成熟度、文化开放度、网络管理体系和网络活动经验都能够正向影响企业的网络能力水平，因而企业可以通过改善上述各种因素的水平来实现提升企业网络能力的水平；(5)企业网络能力对企业创新绩效的促进作用更多地是通过正向影响知识转移实现的，即知识转移在其中起到了中介作用；(6)创新网络的类型，即探索型创新网络和利用型创新网络，分别在网络配置能力和网络运作能力与知识转移之间的关系中，以及在网络配置能力和网络运作能力与创新绩效之间的关系中起到调节作用，在探索性创新网络中，企业的网络配置能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要；而在利用性创新网络中，企业的网络运作能力对提升企业获得的知识转移绩效和创新绩效更为重要。

In a small and medium-sized communities, free of old age facilities are required to consider the proportion of rich and poor populations, as well as arc-shaped range of properties for sale in the development of different sectors of the crowd when purchasing needs, we can not simply choose to cultural or prices, which are To study the fine.

在一个中小型社区，免费的老年设施是需要考虑的比例，富国和穷国的人口，以及弧形范围内的待售地产为发展的不同阶层的人群购买时的需求，我们不能简单地选择文化或价格，这是研究的罚款。

The report cited unidentified bank sources who said that lending was slow during the first week of the month but has surged towards the end, with the proportion of bill financing falling in favor of rising medium to long-term loans. 2 No good: MS. WU Xiaolin, ex-deputy head of PBoC , explained on Saturday the surge in bill discounting: China banks are reluctant to grant loans, but the loss will be too heavy with the ample liquidity, so they choose bill discounting and lend the bulk to govt's projects.

报道引用某银行消息人士的说法，月初的一周贷款发放量萎缩，由于票据融资比率下降为中期长期贷款的增加创造了有利条件，近月底时贷款发放猛增。2）非利好预警：上周六，前央行副行长吴晓灵分析了票据融资大量增加的原因：银行不愿意做贷款，但流动性充分的情况下利润损失太大，为降低风险，银行倾向于票据融资，同时将大量贷款投向政府的基础设施。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

Benchmark prices in高价房rapidly improve at the same time,高价房structure is changing fast: 9000 yuan / sq m of real estate continued to decrease in price of room高价房with the gap gradually opened, 9000 -10000 yuan / square meter to gradually increase the proportion of高价房, Link has become the region with the main properties for sale, may fail to get too long, within the inner ring will be the elimination of 9,000 / sq m of real estate; 15,000 yuan / square meter demand volume has increased year by year to illustrate the market's acceptance of ultra-高价房enhance customer requirements change.

基准价格高价房迅速改善的同时，高价房的结构正在迅速发生变化： 9000元/平方米，房地产继续减少在房价之内高价房的差距逐渐开放， 9000 -10000元/平方米，以逐步提高比例的高价房，链接已成为区域内的主要性能出售，可能过不了太久，内环内将消除9000 /平方米的房地产； 1.50万元/平方米的需求数量逐年增加，说明市场的接受超高价房提高客户的需求变化。

Near the North Pole, some people can be thirty or forty degrees below zero Celsius, hunting, fishing, life, and the freezing phenomenon does not occur; On the contrary, people living in southern China, once closed to "Cold Winter", or in winter go to the northern region, it is very prone to frostbite, chilblains high proportion.

靠近北极，有些人可以30或低于零摄氏度，狩猎，捕鱼，生活40度，冻结的现象不会发生，相反，中国人生活在南方，一度封闭，&冬冷&，或冬季到北方地区，这是很容易冻伤，冻疮比例很高。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。