查询词典 in proportion to

According to the calculated proportion of aniline and dye, if the other reaction condition is maintained, and the proportion in electrolyte is changed, the DS-PAn film with different sensation properties can be obtained, i. e. absorption range and intensity in visible spectrum can be controlled by the proportion of aniline and dye.

实验证实，可以通过预先计算苯胺与染料的比例，在电解液中改变苯胺与染料的比例，保持其他电化学反应条件不变的情况下，在经过一定时间反应后，可在多种衬底上生成不同增感效果的DS-PAn薄膜，同时此薄膜在可见光区的吸收谱带的宽度和强度可由聚苯胺与染料的比例来控制。

After the actual data analysis, this article discovered that, the circulation stock and the law annual bonus account for the total capital stock proportion elevating, is advantageous to the promotion enterprise's management achievements, has confirmed this article the supposition which starts in the article to propose; But the national stock institute accounts for the enterprise total capital stock the proportion and the enterprise manages in the achievements overall to assume the negative influence, moreover because the state-owned stock generally accounts for the maximum proportion, therefore, the stockholder's rights centralizations manage the achievements in the this time also basic performance for the state-owned stock to the enterprise the influence, basically has also confirmed myself the supposition which proposed to the national stock.

经过实际数据的分析，本文发现，流通股和法人股所占总股本比例的升高，有利于提升企业的经营绩效，验证了本文在文章开始提出的假设；而国家股所占企业总股本的比例与企业经营绩效总体上呈负面影响，而且由于国有股一般占最大比例，所以，股权集中度在此时也基本表现为国有股的对企业经营绩效的影响，基本上也验证了本人对国家股提出的假设。

Also it synthesize the natural law on vegetation distribution and the present situation on urban forestry construction to define the main proportion on urban species actually:the proportion between aiphyllus tree and deciduous tree is 3:7; the proportion between arbor and shrub is 2:1; the proportion between coniferous tree and broadleaf tree is 1:4; the proportion between fast-growing trees and slow-growing trees is 1:1.The following tree species programmed in urban forestry construction of Qingdao on the above-mentioned demanding on trees planning in this thesis

本文以上述提到的树种布局规划要求，分别规划出了青岛市城市森林建设中的行道树种、公园绿化树种、游园、街头绿化树种、山地风景林树种、居住区绿化树种、机关、学校、医院等处的绿化树种、工矿区绿化树种、海岸抗海雾、海风树种、耐盐碱树种、垂直绿化树种、地被植物，并对城市森林的近自然化配置，以及在天然森林已不存在的地方，运用技术模拟原来的天然森林进行恢复和重建进行了初步阐述。

Recombinant ptotein made up 39.2%(pET-20b-bglA) and 33.5%(pET-28a-bglA) of the total proteins in the intracellular fraction, the solubility proportion of the enzyme up to 32.8%(pET-20b-bglA) and 40.1%(pET-28a-bglA), the activities of the enzyme were 66.8 (pET-20b-bglA) and 71.2 U/mg (pET-28a-bglA). These results showed that E. coli BL21-CodonPlus (DE3)-RIL with argU tRNA, ileY tRNA and leuW tRNA genes helped to improve expression of the enzyme through enhanced identification of the rare codons AGA/AGG, AUA and CUA. Further optimized the conditions for inducing, the solubility proportion of the enzyme was 70.6% at 16 °C and 1.2 times higher than 37 °C. The solubility proportion of the enzyme increased from 12.3% to 32.8% when IPTG concentrations dropped from 1000 μM to 25 μM. The recombinant enzyme was purified by heat treatment, DEAE Sepharose anion-exchange chromatography and TOYOPEARL HW-55F.

maritima MSB8 的-葡萄糖苷酶基因 bglA克隆至表达载体 pET-20b 和 pET-28a，构建重组质粒 pET-20b-bglA 和 pET-28a-bglA，然后转化不同大肠杆菌 E.coli 宿主，Tm-SIGlA 在 E.coli BL21-CodonPlus(DE3)-RIL 中获得高效表达，重组蛋白的表达量为 33.5%(pET-28a-bglA)和 39.2%(pET-20b-bglA)，可溶性比例为 32.8%(pET-20b-bglA)和 40.1%(pET-28a-bglA)，比酶活达 66.8 (pET-20b-bglA)和 71.2 U/mg (pET-28a-bglA)，这些结果表明，E.coli BL21-CodonPlus(DE3)-RIL 宿主带有的 argU tRNA、ileY tRNA 和 leuW tRNA 基因，分别增强对稀有密码子 AGA/AGG、AUA 和 CUA 的识别，有助于提高该酶在 E.coli 中的表达；进一步优化诱导条件，重组 E.coli BL21-CodonPlus(DE3)-RIL/pET-20b-bglA 在 37 ℃下诱导培养，IPTG 浓度由 1000 μM 降至 25 μM，目的蛋白可溶性表达由 12.3%增至 32.8%，提高 1.7 倍，16 ℃下低温诱导实现目的蛋白 70.6%的可溶性表达，较 37 ℃下诱导培养提高 1.2 倍。

Where is a partial loss of goods, merchandise, or other moveables, the measure of indemnity, subject to any express provision in the policy, is as follows:（1）Where part of the goods, merchandise or other moveables insured by a valued policy is totally lost, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy as the insurable value of the part lost bears to the insurable value of the whole, ascertained as in the case of an unvalued policy:(2) Where part of the goods, merchandise, or other moveables insured by an unvalued policy is totally lost, the measure of indemnity is the insurable value of the part lost, ascertained as in case of total loss:(3) Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value:(4)"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

货物、商品或者其他动产发生部分损失的，除保险单另有明文规定外，赔偿范围如下：(1)如果定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为保险单确定的保险金额中的比例部分，该比例为灭失部分的可保价值占全部可保价值的比例部分。可保价值的确定与不定值保险相同；(3)若不定值保险单承保的货物、商品或者其他动产的一部分发生全损，赔偿范围为损失部分的可保价值，可保价值的确定与全损时相同；(4)如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分；(5)"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

Moreover, we examine how the agency cost between managers and liquid shareholders is affected by nonliquid shares and stateowned shares, which we believed to exist only in Chinese Market. Through the same method of event study, we find a symmetric effect regardless of the proportion of nonliquid shares, and this shows that the proportion of nonliquid shares is not a factor of conflicts between managers and liquid shareholders. As for the sub-sample with stateowned shares, there is a larger positive price impact for firms with high proportion of stateowned shares, which tells us that the stateowned shares do raise the problem of "absence of the owner", and it is a part of agency cost in China.

我们进一步检验了国内特殊存在的非流通股以及国有股对于管理层与流通股东之间代理成本的影响，通过同样的事件研究方法对上述样本进行市场宣告反应检验，结果发现非流通股比例不同的公司其市场反应并无显著差异，说明非流通股的存在对管理层与流通股东之间的代理问题没有影响；而国有股比例不同的公司其市场宣告反应存在显著差异，这说明国有股产生的&所有者缺位&问题成为国内代理成本的一部分，并确实影响了现金股利的发放。

From the base to the crown in axial, the vessel-elements proportion increases in fluctuation, contrary to the ray proportion. The fiber proportions in the regions of base and crown are less than that in the trunk of tree, and fluctuate at 65% or so. The parenchym proportion increases quickly to the 1.3m height of tree, reaching the maximum at 9.52%, and then decreases quickly to the 3.3m height of tree (8.90%); afterward it leveled off and increases slightly.

组织比量轴向变异表现为随树高增加导管比量波动性递增，与木射线比量相反；纤维比量在近根区和近冠区稍小，而主干部稍大，并在65%左右波动；轴向薄壁细胞比量先随树高增加急剧增加，到1.3m树高处达最大值（9.52%）后又急剧降低至3.3m树高处的8.90%，以后基本稳定并在波动中略有增加。

From the pith to the bark, vessel-elements proportion increased to the 9th ring, reaching the maximum, and then decreased; fiber proportion increased fluctuate, contrary to the ray proportion; and the parenchym proportion is in degression in juvenile wood, and increase by degrees in mature wood.

组织比量径向变异表现为从髓心向树皮方向，导管比量先增加至第9轮达最大值，以后降低；纤维比量呈波动性递增特点，与射线比量相反；枫杨轴向薄壁细胞比量径向变异主要表现为幼龄材由髓心向树皮方向递减，到成熟材以后又开始递增。

With the usage of the method of estimating the vertical specialization proportion by the Hummels and the input-output sheet of China from 1987 to 2002, a estimate on the vertical specialization proportion of China's exportation has been done. Furthermore, the vertical specialization proportion of exportation of America from 1998 to 2004 and another 14 typical countries in 2000 has been estimated and compared with China.

本文采用了Hummels等人估算垂直专业化比重的方法，利用中国1987年-2002年的投入产出表，对中国出口贸易中垂直专业化比重做了分行业测算；此外又计算了美国1998-2004年出口贸易中垂直专业化比重和14个典型国家2000年垂直专业化比重，并将其结果与中国垂直专业化程度进行对比。

Results: The age of onset, the proportion of smoke, the proportion of cough, expectoration, polypnea, cyanosis, rhonchi and moist rale in two lungs were higher in OS patients than OSAS group, the level of body mass index, neck circumference, the proportion of polypnea, nighttime snore, nighttime apnea, daytime hypersomnolence were higher in OS patients than COPD group, the proportion of heart、pulmonary、kidney、 encephalopathy were higher in OS patients than OSAS group and COPD group, FVC, FEV1, FEV1/FVC, MVV, PaO2, SaO2 were lower in OS patients than OSAS group, FRC, PaCO2 were higher in OS patients than OSAS group, AHI was inversely related to the FEV1, FVC, MVV in Group OS, LSaO2 in Group OS was inversely related to the AHI.

结果：OS组的发病年龄、吸烟者比例、咳嗽咳痰、气促、紫绀、肺罗音比例均高于OSAS组，BMI、NC、夜间打鼾、夜间呼吸暂停、白天嗜睡的比例均高于COPD组；OS组合并心、肺、肾、脑等疾病的比例均高于OSAS组及COPD组；OS组的FVC、FEV1、FEV1/FVC、MVV、PaO2、SaO2的值均低于OSAS组，FRC、PaCO2均高于OSAS组；OS组AHI与FEV1、FVC、MVV呈负相关，LSaO2与AHI呈负相关，LSaO2与FEV1、FVC、MVV呈正相关；OS组的最长呼吸暂停时间、S1+2、NREM均高于OSAS组，而LSaO2、REM均低于OSAS组，AHI、最长呼吸暂停时间、S1+2均高于COPD组，LSaO2、S3+4均低于COPD组。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。