查询词典 in proportion to

In proportion as : to the degree that.

与…成比例。

Long, but not exaggerated, and in good proportion to the rest of the body.

长，但不夸张，与身体的比例协调。

Standing is not comfortable for most people and the length of most interruptions is in direct proportion to the comfort level of the interrupter.

对于大多数人来说站着说话是不习惯的，一般来说被打断的时间和被打断时的舒服程度是成正比的。

Why do people benefit in inverse proportion to their need?

为什么人们所获取的与他们所需要的总是成反比？

The amount of noise which anyone can bear undisturbed stands in inverse proportion to his mental capacity.

任何人能够无动于衷地忍受的噪音的量，与他的心智能力成反比。

But "the economic gains were in inverse proportion to the moral ones".

但是"经济增长与道德上升却不成正比"。

A term is in inverse proportion to another term if it increases as the other decreases.

一个项与另一个项成反比，一个增大，另一个减少。

The police power is in inverse proportion to the civil rights on a certain condition.

警察权力与公民权利在一定条件下成反比例关系，即警察权的扩大意味着公民权的缩小，警察权的滥用往往使公民权化为乌有。

Translator 's use of translation units varies in inverse proportion to the difficulty of the translation task.

反之亦然：(4)译者的翻译单位并非固定不变，其大小与翻译任务难度成反比。

The void rate of seepage field is in inverse proportion to hydrostatic pressure.

渗流场的孔隙比和静水压力成反比关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。