查询词典 in proportion to

Your value increases in direct proportion to the level of perceived expertise you have in your particular industry.

你的价值随着你的专业声誉的提高而提高。

And that God was responding to my questions in direct proportion to my ability to comprehend.

也就是说，我得到回答的方式、语言，上帝知道我能够理解。

The quality of a person's life is in direct proportion to their commitment to excellence, regardless of their chosen field of endeavor.

一个人的生活质量与其对追求卓越的投入是成正比的，不管他们选择的努力领域是什么。

But this does not mean you have to enlarge the area of operation and the increase in direct proportion to the sales target.

但这并不是说你扩大的经营面积要与增加的销售任务成正比。

The results of computation show that the relative variational rate of the volume and shape of particles is in direct proportion to the square of electric field intensity, and relates to the character of ER.

研究结果表明：悬浮颗粒的体积和形状的相对变化率均与电场强度的平方成正比，并与 ER 本身的性质有关。

Based on the findings and some advanced experience from developed countries, this paper gives out some policy advice. For instance, the central government should set the elementary education fiscal investment as a fixed proportion to local GDP; the provinces with population outflow should get some inter-governmental grants to encourage the development of local elementary education. In the trend of fiscal decentralization, this paper is trying to figure out a trade off between the efficiency and the fairness of elementary education.

在此基础上，本文通过借鉴发达国家对于基础教育财政投入的经验，提出了设定基础教育财政占地方GDP的比例，根据人口流动特征对人口流出省进行基础教育经费补贴等政策性建议，以期能够探索性地提出一些政策思路，力图在教育财政分权的过程中，在基础教育的办学效率和公平之间找到一种更为有效的平衡。

The extent of the sales staff tend to warm and hot properties for sale in inverse proportion to the extent, selling more real estate fire sale the more general attitude of staff.

的程度，销售人员往往热情和热性能出售成反比的程度，销售更多的房地产销售较火一般态度的工作人员。

It is necessary to provide for teaching precisely in proportion as the learner is unable to learn.

不知足的学习是重要的一个规则，有必要提供一个均衡比例的学习给一些没条件去学习的人。

Finally, a persons ability to work and employment of a persons own state of mind, as well as in direct proportion to the professional skills.

最后，一个人的工作能力是和一个人从业心态以及自身的专业技能成正比的。

In proportion as leisure came to him with fortune, he seemed to take advantage of it to cultivate his mind.

他有了钱，闲空时间也随着增加了，他好象是利用这些时间来提高自己的修养。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。