查询词典 in proportion to

In order to reduce the error of a remote sensing area sentencing in two-stage survey of investigations, this article used the Bo'ai County state-owned tree farm partial remote sensing TM satellite picture and the correlation data establishes the visual solution to symbolize that, according to the solution which established translates the symbol to the place thing to carry on the remote sensing to interpret,cancelled in the room draws each place kind of boundary, extracted on the chart with the polyester membrane the area, may calculate according to the proportion interprets the area ,figured out interprets the area, simultaneously in order to enhance interprets the precision to obtain a more real reliable material, investigated 90 bottom classes in kindergarten's area from the location, and interpreted to these 90 bottom classes in kindergarten on the chart obtains the corresponding area,simultaneously established the linear model.

为了减少二类调查中遥感地类面积判读误差，本文利用博爱县国有林场部分遥感TM卫星图片和相关资料建立了目视解标志，根据所建立的解译标志对地物进行遥感判读，在室内勾绘出各地类边界，用聚酯膜求出图上面积，根据比例计算出判读面积，同时为了提高判读精度得出更加真实可靠的资料，从现地中调查了90个小班的面积，并对这90个小班在图上判读得出相应的面积，同时建立线性模型。

Blue green algae mash is dried to 90% of humidity, and tobacco residue is broken into pieces less than 2 mm in diameter. Dried blue green algae mash is mixed mechanically with broken tobacco and compound microbes in proportion and well-distributed, fermented for 10-20 days in room temperature, then dried to less than 20% of humidity to be packed into bags.

蓝藻泥经过脱水处理至含水量在90%左右，废弃烟叶通过粉碎机粉碎至粒度小于2 mm，通过机械搅拌，二者与自配菌剂充分混合均匀，在室温下堆腐自然发酵10-20天，干燥至含水量小于20%后装袋封口即为成品。

In the "History of the Roman Breviary" by Batiffol, 15, we read: In proportion as the Church in extending itself had grown colder, there had taken place within its bosom a drawing together of those souls which were possessed of the greatest zeal and fervour. These consisted of men and women, alike, living in the world without severing themselves from the ties and obligations of ordinary life, yet binding themselves by private vow or public profession to live in chastity all their life, to fast all the week, to spend their days in prayer. They were called in Syria Monazonites and Parthenae, ascetics and virgins. They formed, as it were, a third order, a confraternity. In the first half of the fourth century, we find these associations of ascetics and virgins established in all the great Churches of the East, at Alexandria, Jerusalem, Antioch, Edessa.

， 15 ，我们读到："在比例作为教会在扩大本身增加了寒冷，有发生在其bosom图纸一起，这些灵魂，其中拥有最大的热情和热潮，这些构成的男人和女人，无论是生活在世界上没有切断自己从关系和义务的普通生活，但自己有约束力的由私人或公共的誓言界人士住在贞节所有他们的生活，快速所有的一周内，用他们的天在祈祷中，他们被称为在叙利亚monazonites和parthenae ，修道和处女，他们形成的，因为它被，第三个命令， confraternity ，在上半年的第四个世纪，我们找到这些协会的修道者和处女成立于所有伟大的教堂东，在亚历山大，耶路撒冷，安提阿，伊得撒"。

Be afraid talk on the proportion that successful website holds all website, company of the gain in wanting to live under reality far holds proportion of all company numerary.

恐怕谈的上成功的网站占全部网站的比例，要远远低于现实生活中盈利公司占所有公司数目的比例。

"It's particularly common for the proportion of assets invested in stocks to depend on the proportion of stock funds the plan offers," says Thaler.

Thaler 说："股权基金在退休金计划中占多少比例，参加者投资于股票的资产就占多少比例，这是个普遍的现象。"

Article 66 Where an auctioneer collects commission in violation of the provisions in Section 4 of Chapter IV of this Law regarding the proportion of commission, he shall return the part that exceeds the prescribed proportion to the client and vendee.

第六十六条违反本法第四章第四节关于佣金比例的规定收取佣金的，拍卖人应当将超收部分返还委托人、买受人。

It was now Harvest, and our Crop in good Order; it was not the most plentiful Encrease I had seen in the Island, but however it was enough to answer our End; for from our 22 Bushels of Barley, we brought in and thrashed out above 220 Bushels; and the like in Proportion of the Rice, which was Store enough for our Food to the next Harvest, tho' all the 16 Spaniards had been on Shore with me; or if we had been ready for a Voyage, it would very plentifully have victualled our Ship, to have carry'd us to any Part of the World, that is to say, of America.

收获庄稼的季节到了，我们的收成不错，尽管这不能说是岛上的丰收年，但收获的粮食也足够应付我们的需要了。我们种下去的二十斛大麦，现在居然收进并打出来了二百二十多斛；稻米收成的比例也差不多。这些存粮，就是那边十六个西班牙人通通到我们这边来，也足够我们吃到下一个收获季节；或者，如果我们准备航海的话，也可以在船上装上足够的粮食。有了这些粮食，我们可以开到世界上任何地方去--我是说，可以开到美洲大陆的任何地方去。

Fifty-two China-bred and introduced cottons with Fusarium and Verticillium wilts resistance were used to study their pedigrees and the effects of pedigree proportion on yield components. The results indicated that Deltapine and Stoneville descents contributed to the most of the varieties in proportion, followed by Foster.

对我国引进和育成的52个抗枯、黄萎病品种的系谱及其对产量性状的影响进行分析，结果表明岱字棉与斯字棉血统在52个品种中占有较大的比例，其次是福字棉，而其他品种的血统较少。

Our greatest danger is that, in the great leap from slavery to freedom, we may overlook the fact that the masses of us are to live by the productions of our hands and fail to keep in mind that we shall prosper in the pro- portion as we learn to dignify and glorify common labor, and put brains and skill into the common occupations of life; shall prosper in proportion as we learn to draw the line between the superficial and the substantial, the ornamental gewgaws of life and the useful.

我们面临的最大危险是，从奴隶制到自由这一飞跃过程中，我们可能会忽视这一点：我们大部份人靠手工生産谋生。

It is true that the disciplinary and legislative power of the popes has not always, in the course of centuries, been exercised in the same manner and to the same extent, but in proportion as the administration became centralized, their direct intervention in legislation became more and more marked; and so the sovereign pontiff is the most fruitful source of canon law; he can abrogate the laws made by his predecessors or by Ecumenical councils; he can legislate for the whole church or for a part thereof, a country or a given body of individuals; if he is morally bound to take advice and to follow the dictates of prudence, he is not legally obliged to obtain the consent of any other person or persons, or to observe any particular form; his power is limited only by Divine law, natural and positive, dogmatic and moral.

这是事实纪律和立法权力的教皇并非始终，在这个过程中的几个世纪以来一直在行使同样的方式和同样的程度，但在比例，因为政府当局便更加集中，他们之间的直接干预，在立法中也变得更为并更加明显；等主权教宗是最富有成果的来源，教会法，他可以废除法律作出他的前任或合一议会；他可以立法，为整个教会或稍后的一个部分时，一个国家或某一身体的个人，如果他是在道义上有义务采取谘询，并遵循许可为慎重起见，他并没有在法律上有义务获得同意任何其他人或多人，或观察到任何特定形式，他的权力是有限的，只有神法律，自然和积极的，教条式的道德。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。