查询词典 in proportion to

For example, the intestinal mass is in proportion to the animal's size.

例如，肠的质量与机体大小成比例。

The results showed that the activities of extracellular pectin methyltrans-eliminase, pectinase, extracellular C1 and proteinase were activated by asarum essential oils; the activities of pectin methylgalactuionase and intracellular C1 were activated at first, then inhibited and activated again; the activities of intracellular pectin methyltrans-eliminase were mostly inhibited; the activities of Cx were entirely inhibited by asarum essential oils, the percentage of inhibition was in proportion to the asarum essential oil concentration.

结果表明：辽细辛精油对胞外PMTE酶、果胶总酶、胞外C1酶和蛋白酶表现为激活作用，对PMG酶和胞内C1酶则表现为先激活后抑制再激活作用，对胞内PMTE酶主要表现为抑制作用；对Cx酶表现为完全的抑制作用，且酶活抑制率与精油浓度成正比。

Carrying good weight in proportion to height and body build.

体重与身体的高度及结构成正确的比例。

Further, a knight taken or sent on military service shall be excused castle-guard in proportion to the time he was on this service.

此外，骑士采取或发出的兵役免除城堡后卫中所占的比例的时候，他是这方面的服务。

With their cereal offerings and libations as prescribed for the bullocks, rams and lambs in proportion to their number

至于与公牛犊、公山羊和公羔羊应同献的素祭和奠祭，依数照例奉献。

The effective dosage of coagulants is in proportion to the dye contents of the wastewater.

凝结剂有效用量与废水中的染料浓度成正比例关系。

Earls and barons shall be fined only by their equals, and in proportion to the gravity of their offence.

厄尔和巴仁只应当由与他们地位相称的法庭处罚，处罚与他们的过错相当。

The light beam then hits a film or photographic paper in proportion to the strength of the current.

光束然后点击电影或相纸的比例强度的电流。

In proportion to its size, the hungriest animal is the shrew, which must consume A B several times their own weight every day.

改正： 改正：their its 参考译文：参考译文：就同身体大小的比例而言，地鼠是最贪吃的动物，它每天必须消耗自身体重几倍的食物。

Needle valves are non-compensating devices the orifice sige will regu late the flow through the valve in proportion to the sgure root of the pressure differential across port 1 and 2,therefore naking these valves suitable only where the load remains constant.

依赖它们在回路中的位置可作量入，量出，旁伸控制。●孔口流量正比压降平主根因此只适合固定负载，变动负载要用压力补偿阀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。