查询词典 in proportion as

The results show that :(1) the scales of school run as increasing trend but the proportion of its students is lower.(2) the independent -setting university is main type and the professional training is mostly level of school.(3) the schools and students are main distributed in eastern and middle areas and the main specialties are nursing, pharmacy, medical insp...

结果表明：(1)办学规模呈增长趋势，但卫生高职类学生所占比例较低；(2)办学类型以独立设置院校为主，办学层次以专科为主；(3)学校及学生主要分布在东部和中部地区，主要有护理、药学、医学检验、医学影像和管理5种专业；(4)办学条件需进一步改善。

The paper still studied the soluble characteristic of soybean peptides in the acid beverage, and reviewed the color, flavor and stability of the beverage such as apple, haw and orange juice after adding soybean into them and the optimum proportion.

论文研究了大豆多肽在酸性饮料中等电点可溶的特性，研究开发了大豆多肽苹果汁、山楂汁、橙汁等饮料，考察了大豆多肽果汁饮料的色泽、风味、稳定性等指标，并确定出最佳配比方案。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。

Both to Blame Collision" Clause 3 This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

3本保险扩展到赔偿保证对此类赔偿责任的比例根据包运合同&双方惹的祸碰撞条款，是对追讨损失如下。

They demonstrates the following characteristics obviously:The inside financing is far below than the outside financing;(2) The proportion of stock financing is higher than bond financing in the outside financing;(3) The equity structure is unreasonable;(4) For the level of the current liability is so high, the debt structure is unreasonable also;(5)Take the ration chares as the main resource of long-term capital.

而后，分析我国上市公司融资现状的成因：资本结构理论认为，公司融资方式的选择受到资本成本、融资工具等因素影响外，上市公司的融资问题反映的实际上是我国上市公司在转制建制上的不足，特别未建立高效率的治理结构和有效的治理机制。

Later, as for the fund deficiency matter, which puzzles almost all the foundations and is in close relation with project operation, the thesis puts forward solution proposals like boosting fund-raising capacity and efficiency, rationalizing the proportion of the cost and raised funds, ensuring endowment value and gainings, seeking fund aid from government.

其次，针对当前困扰基金会与其他非营利组织的与公益项目运作紧密相关的资金缺乏问题，从提高基金会的筹资能力、项目运作中的成本与筹资金额之间的合理性和效率、基金的保值增值、寻求政府的资金支持等角度提出相应的解决方案。

Under the condition of organic chlorine content 0.25-0.53% of the input refuse and the furnace temperature range of 939-1,033℃, rise with furnace temperature, the proportion of lead transferred into gaseous is increased, and the lead content of fly ash and reaction ash increases obviously. It can be expressed as y1 =11.051x－9824.9 and y2 =26.729x－23680, where x is the furnace temperature, y1 and y2 are the content of lead in fly ash and reaction ash.

基於进料综合垃圾有机氯含量0.250.53％之条件下，在9391，033℃之炉温范围内，随著炉温升高，重金属铅由固相转移至气相的比例增加，飞灰及反应生成灰之铅全含量皆有明显上升之趋势，可以回归式表示为y1 = 11.051x – 9824.9以及y2 = 26.729x – 23680，其中x为炉温，y1、y2则分别为飞灰及反应生成灰之铅全含量。

The different proportion of R-bands and G-bands in 4 species of Mammals (human, red muntjak, black muntjak, and Chinese hamster) have been reported. The technique described here may be of interest as an easy method for inducing banding patter

我们采用该技术处理人、赤麂、黑麂、中国仓鼠细胞后得到不同比例的R带和G带，带纹较为清晰，易于辨认，分辨率也比较高，有些染色体的带纹数目要比常规方法所作的R带和G带带纹多。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。