查询词典 in proportion as

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder .

中译： 本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中"互有责任碰撞"条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中"互有责任碰撞"条款的比例责任有关可获赔偿的损失。

Both to Blame Collision" Clause 3 This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder.

3本保险扩展到赔偿保证对此类赔偿责任的比例根据包运合同"双方惹的祸碰撞条款，是对追讨损失如下。

But when they find that user, the fraudsters really hit the jackpot: They bought an ordinary banner ad for fractions of a penny, got the benefit of the banner ad because they can still show a banner ad in the banner-ad spot, and there was as an ancillary source of revenue; namely, for that proportion of who were about to buy a Dell anyway, they get 2 percent of the purchase price.

但是，当他找到了这样的用户，诈骗者就像中了头奖一样：他们用少量的钱购买一般的插入广告以得到其中的利益，因为他们仍能在广播中插播的小节目中播出，这也算是他们的一笔额外的收入吧；那就是说，他们这些人能从任何将购买戴尔的人的付款中获得2﹪的收入。

First of all, titanium has excellent biocompatibility, high mechanical strength and low proportion; the second, the potential biological toxicity of non-noble alloys (such as alloys of Co-Cr and Ni-Cr)was avoided; the third, the disadvantage of over-abrasion of antagonization teeth resulted from high rigidity of porcelain was also avoided; the last, metal-resin bonding prostheses was easy to be repaired in mouth.

随着硬质树脂性能的进一步提高及钛铸造技术和粘结技术的发展，钛-树脂粘结修复体的应用将越来越广。通过课题组成员的一致努力，以往困扰钛-树脂粘结修复在临床应用的钛与树脂的粘结强度较低这一关键问题已较好的得以解决。

Although Microsoft SQL Server is a highly efficient resource manager for structured data in a SharePoint content database, a large proportion of data files are represented as unstructured binary files—that is, binary large object data files.

尽管在sharepoint 内容数据库中，微软的Sql server对结构化数据是一个高效的资源管理器，但是大部分的数据文件作为非结构化的二进制文件展现，也就是BLOB数据文件。

Take into account the social security fund has the characteristics of long-term investors, even if realized will be to re-enter the capital market, according to the market share of 10% of the proportion of state-owned shares will be allocated to the social security fund, in a sense no Will be different from the social security fund as a buffer state-owned shares reduction of the reservoir, which will also be more beneficial to the stability of the market and steadily recovering.

考虑到社会保障基金的长期投资者的特点，即使实现将重新进入资本市场，根据10个国家的比例％的市场份额，拥有股票将分配给社会保障基金，在一定意义上从没有将作为缓冲国的社会保障基金不同，国有股水库的减少，也将更有利于市场的稳定和稳步回升。

According to the study of the Gerontology and Qinggong Medical Case Research Department of Siyuan Hospital attached to the Traditional Chinese Msdicine Research Institute and other 12 research units it is proved that this product rivals vitamin E in postponing senility as it is capable of reducing the free radicals within the body,bettering partial mentality and pulmonary function,regulating sex hormone level of the organism,and reducing the microelement content of copper and sodium in the hair,write raising its value of proportion of zinc to copper.

根据老年学和传统中医研究院附属Siyuan医院轻工医疗病历研究部门和其他12个研究单位的研究，证明这种产品在延缓衰老方面可以和维生素E相媲美，并能降低体内自由基，在一定程度上提高智力和肺功能，调节机体的性激素水平，降低头发里铜和钠的含量，并提高锌铜比例。

Computer and image analysis technology were used in this instrument to measure the morphological parameters of the fibers such as fiber length, fiber width, cell wall thickness, fiber coarseness, fibers proportion in the furnish, fibrillating degree, curl index, contents of fines and parenchyma cells.

介绍了一种新型的造纸纤维测量仪，该仪器将计算机及图像处理技术用于造纸纤维形态参数的测量，如纤维长度、宽度、细胞壁厚度、纤维粗度、纤维配比、打浆帚化率、纤维弯曲指数、细小纤维和杂细胞含量等，并兼有摄像和打印功能。

A proper proportion of nitrate nitrogen fertilizer is added in the speciality compound fertilizer for commercial crops, such as tobacco, cotton or hot pepper, which results in high yield and good quality.

烟草，棉花，辣椒等经济作物的专用肥中配入一定比例的硝态氮，可提高其产量，质量，介绍几种经济作物专用肥的原料配比及产品质量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。