查询词典 in proportion as

Shim current calculationWhen shim coils are excited by appropriate current, they can generate correcting magnetic field to compensate the imaging magnetic field unhomogeneity. Based on the indirect calculation method, we proposed a novel iterative optimization algorithm to calculate shim current. Because there is a direct proportion relationship between FID signal and magnetic field homogeneity, we use the intensity of FID signal as feedback information to the calculation. Shim current can be worked out in less than 3 minutes. This satisfied the requirement that active shimming should be performed in real time.

5匀场电流计算对匀场线圈施加适当的电流后才能产生校正磁场消除成像磁场的非均匀分量，本文在匀场电流间接计算方法的基础上，利用磁共振成像原理中磁场均匀性与系统FID信号强度成正比的关系提出了一种电流迭代优化算法，将系统FID信号强度的变化作为反馈信息，能够快速计算出匀场电流对成像磁场进行补偿校正，平均耗时不到三分钟，满足磁共振成像系统对有源匀场的实时性要求。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesn't equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesnt equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

If the commissaries' economic losses has been caused by the behaviors as stated in the previous paragraph, relevant patent agencies, after making economic co pensations, may charge the patent agent in question according to a given proportion.

前款行为，给委托人造成经济损失的，专利代理机构承担经济赔偿责任后，可以按一定比例向该专利代理人追偿。

If the commissaries' economic losses has been caused by the behaviors as stated in the previous paragraph, relevant patent agencies, after making economic compensations, may charge the patent agent in question according to a given proportion .

前款行为，给委托人造成经济损失的，专利代理机构承担经济赔偿责任后，可以按一定比例向该专利代理人追偿。

According to the principle "indemnifying loss, sharing profit", tax revenue distribution methods are presented as in light of land losses, average local tax revenues in three years before the hydropower station is put construction, and the proportion of using water resources.

近来 ，对龙滩水电站正常蓄水位 40 0m方案的讨论，各方存在的意见分歧，实际上就是这一问题的具体反映。从表 1可以看出，贵州的淹没损失要比广西大。如果龙滩水电站建成以后按照厂房所在

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

The proportion of the fine forages such as grasses and sedges decreased with increase in regressive succession, that of the forbs got higher instead, and in the communites the forbs were dominant.

随退化程度的加深，禾草类、莎草类等优质牧草比例下降，取而代之的是杂类草，其比例明显升高，在群落中占据优势地位。

The project area has three shopping malls in a row not to fight the fire area, with a total length of the circumference of more than 1 / 3, Road fire engines from the inside edge of the wing wall construction materials to highlight the edge of not less than 5.00m, and fire engines to meet the Road Fire The largest car turning radius of 12m, to fight the fire site with a width of 18m, and this is not tall tree planting; and fire fighting facilities of not more than 5% of the slope, fire engines, fire fighting facilities should be able to carry a large set of fire engines Weight; Combined air-conditioning unit: for department stores, supermarkets, large bays, such as the lobby room, a new unit set up wind, ventilation and air return, setting up a new, back to the wind and the proportion of exhaust valve, according to the outdoor temperature of the new regulation, the ratio of air return, Back to the water main unit based PI control valve and in accordance with return air-conditioning temperature valve opening.

本项目商场三个面设有不连续消防扑救面，总长度大于周长的1/3，消防车道内边路缘距建筑外墙突出物边缘不小于5.00m，且消防车道满足消防车最大12m 的转弯半径，消防扑救场地的宽度为18m，且此范围内没有种植高大乔木；此外消防扑救场地的坡度不大于5%，消防车道、消防扑救场地应能承载大型消防车的载重量；组合式空调机组：用于百货商场、超市、大厅等大开间房间，机组设新风、回风及排风，设新、回风及排风比例调节阀，根据室外温度调节新、回风比例，机组回水管设比例积分调节阀并根据回风温度调节水阀开度。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。