查询词典 in proportion as

Phytosterols are a group of components naturally occurring in all plants and are structurally similar to cholesterol. Until now, numerous unique phytosterols have been identified, p-sitosterol, campesterol, and stigmasterol account for the largest proportion in most sources, and the saturated phytosterol are called "phytostanol", such as sitostanol and campestanol.

植物甾醇是存在于植物中的一大类化学物质的总称，其结构与胆固醇相似，几乎存在于所有的植物性食物中，最常见的包括β-谷甾醇、菜油甾醇、豆甾醇，其次是植物甾醇的饱和形式，即β-谷甾烷醇和菜油甾烷醇等。

Since the significant adjustment and reform of the organizational structure in PLA has been carried on in 2003, the planned proportion of NCO is raised greatly, their status and function become more prominent, however, there is an undenied fact that the rather unsatisfactory abilities of NCO as a whole is restraining the construction of the army's battle effectiveness.

2003年我军体制编制进行重大调整改革以来，士官在部队的编成比例大大增加，地位和作用更加突出，但士官队伍整体素质不高成为制约部队战斗力建设的"瓶颈"因素却是一个不争的事实。

Where the whole or any part of the goods or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of the valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果被保险货物或商品的全部或者一部分以受损状态运抵目的地，赔偿范围以完好毛值与受损价值的差额占完好毛值的比例计算，在定值保险单情况下，是保险单确定的金额的该比例部分，或者，在不定值保险单情况下，是可保价值的该比例部分

Where there is a loss recoverable under the policy, the insurer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the case of an unvalued policy.

（1）被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单，赔偿限额是保险标的的全部保险价值；对定值保险单，赔偿限额是保险单中的约定保险价值。（2）在损失根据保险单可以得到赔偿之场合，保险人（或两个以上的保险人中的任何一

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

2Where there is a loss recoverable under the policy, the insu rer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fi xed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the cas e of an unvalued policy.

2在损失根据保险单可以得到赔偿之场合，保险人(或两个以上的保险人中的任何一个)按其对保险单所认可的数额同保险单约价值或同可保价值的比例赔付赔偿限额。

The other is the increase in the proportion of people in white collar as distinct from manual jobs.

一个是与制造业不同的服务业的增加，另一个是与手工劳动者不同的白领工作人员比例的增长。

A total of 106 species were recorded as being eaten by Asian elephants, among them 83 species were identified in elephant's dung. Plant families that contributed a major proportion of elephant's diet in the study area were: Gramineae (8 spp., 10.0%), Moraceae (7 spp., 9.9%), Papilionaceae (4 spp., 8.4%), Araliaceae (3 spp., 6.6%), Vitaceae (3 spp., 5.7%), Apocynaceae (3 spp., 4.6%), Musaceae (1 spp., 4.2%), Zingiberaceae (3 spp., 3.7%), Myrsinaceae (3 spp., 3.6%), Rosaceae (3 spp., 3.6%), Euphorbiaceae (5 spp., 3.3%), Ulmaceae (2 spp., 3.0%) and Mimosaceae (4 spp., 2.9%).

结果显示，野外跟踪调查共记录有106种植物被亚洲象所取食，其中有83种出现在象的粪便中，这些种类分别属于：禾本科8种(10.0%)、桑科7种(9.9%)、蝶形花科4种(8.4%)、五加科3种(6.6%)、葡萄科3种(5.7%)、夹竹桃科3种(4.6%)、芭蕉科l种(4.2%)、姜科3种(3.7%)、紫金牛科3种(3.6%)、蔷薇科3种(3.6%)、大戟科5种(3.3%)、榆科2种(3.0%)、含羞草科4种(2.9%)13个植物科。

The main steps include as follows: CO2 is led into the mother liquor of sodium meta-aluminate to carry out carbon content decomposing; the primary separation between the aluminum and the gallium is realized by primary carbonatation to filter out sodium hydroxide; secondary carbonatation is carried out on the filtrate to obtain the deposit of the complex salt of gallium and aluminum; a sodium carbonate crystal is obtained after the filtered filtrate is condensed and vaporized; the deposit of the complex salt of gallium and aluminum is dissolved in the mother liquor of sodium meta-aluminate; the processes are repeated until the proportion of gallium and aluminum in the complex salt of gallium and aluminum is larger than 1/340; then the complex salt of gallium and aluminum is added into the NaOH liquor and electrolyzed, thus obtaining the metal gallium with a purity larger than 99.9 percent which reaches the level of 3; simultaneously, the byproducts of the aluminum hydroxide and the sodium carbonate during the process of carbonatation by steps are obtained.

主要步骤包括：向铝酸钠母液中通入CO 2 进行碳分分解，一次碳酸化实现铝镓的初次分离；过滤出氢氧化钠，滤液进行二次碳酸化获得镓铝复盐沉淀，过滤后滤液经浓缩蒸发获得碳酸钠晶体，铝镓复盐沉淀溶解在偏铝酸钠母液中，重复上述过程直至铝镓复盐中的镓铝比例大于1/340，将其加入到NaOH溶液中，电解可获得纯度＞99.9％的金属镓，达到3N级水平同时在分步碳酸化的过程中获得氢氧化铝和碳酸钠副产品。

Among them, large scale I -1 insidious ore body has been found in beresitized cataclastic rock belts, the proportion of gold resources is 39.39%, and great break through in ore probing has been gained as well.

其中，在主裂面下盘的黄铁绢英岩化碎裂岩带内发现了规模较大盲矿体I-1号矿体，其资源储量占总量的39.39%，取得了深部找矿的重大突破。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。