查询词典 in proportion

Likewise, the higher the kilometers utilization rate, the higher the loaded mileage in proportion to the whole trip, and the lower the deadhead mileage in proportion to the whole trip, the more efficiently the energy is utilized.

同样地，公里利用率的值越高，全程的满载里程数就越高，同时全程的空驶里程数就越低，能源的利用效率就越高。

The only question is whether it is a public emolument: and if it is, the rich ought undoubtedly to contribute, in the same proportion as to all other public burdens--that is, in proportion to their wealth, which is secured by public expenses.

唯一的问题是这是否要由公众出钱，如果是，那麼富人无疑应当按与其他公众负担同样的比例出钱，也就是说，按他们财富的比例出钱，况且这些财富的安全是用公共费用来保护的。

Proportion: The Toy Fox Terrier is square in proportion, with height being approximately equal to length; with height measured from withers to ground and length measured from point of shoulder to buttocks.

比例：玩具猎狐更在比例上呈方形，高与长几乎相等；高是从肩隆量到地面的高度，长是从肩部突出处量到臀部的长度。

An object receives in proportion to its speed resistance, and only receives its force of inertia the impetus, but the movement, through the isotopic dielectric, divides into the time the equal gap, forms the geometric series in time each time-gap's start's speed, but during passed over gently and swiftly distance in proportion to this speed.

如果一个物体受到正比于其速度的阻-，并只受其惯性力的推动而运动，通-均匀介质，把时间分为相等的间隔，-则在每个时间间隔的开始时的速度形-几何级数，而其间掠过的距离正比于-速度。

Condition: If an object receives in proportion to its speed resistance: and only receives its force of inertia the impetus, but movement: conclusion: Through the isotopic dielectric, divides into the time the equal gap, forms the geometric series in time each time-gap's start's speed, but during passed over gently and swiftly distance in proportion to this speed:.

通过均匀介质，把时间分为相-的间隔，则在每个时间间隔的开始时-速度形成几何级数，而其间掠过的距-离正比于该速度

In proportion as we understand this fact, and make use of it, in that same proportion are we able to per-form our miracles.

我们在多大程度上能够理解这个事实并利用它，决定了我们将在多大程度上展现出奇迹。

Also, the survey found that men and women in proportion to the 58:42, In the midrange residential section, female proportion of person more to 45%.

也有调查发现，在购房者中，男女比例达到了58：42；在中档住宅部分，女性购房者比例更占到45%。

I have thoroughly tried school-keeping, and found that my expenses were in proportion, or rather out of proportion, to my income, for I was obliged to dress and train, not to say think and believe, accordingly, and I lost my time into the bargain.

我曾经全心全意办过学校，我发现得到的利益顶多抵上了支出，甚至还抵不上，因为我必须穿衣，修饰，不必说还必须像别人那样来思想和信仰，结果这一笔生意损失了我不少时间，吃亏得很。

If therefore the executive, who has the power of convoking the legislative, observing rather the true proportion, than fashion of representation, regulates, not by old custom, but true reason, the number of members, in all places that have a right to be distinctly represented, which no part of the people however incorporated can pretend to, but in proportion to the assistance which it affords to the public, it cannot be judged to have set up a new legislative, but to have restored the old and true one, and to have rectified the disorders which succession of time had insensibly, as well as inevitably introduced: For it being the interest as well as intention of the people, to have a fair and equal representative; whoever brings it nearest to that, is an undoubted friend to, and establisher of the government, and cannot miss the consent and approbation of the community; prerogative being nothing but a power, in the hands of the prince, to provide for the public good, in such cases, which depending upon unforeseen and uncertain occurrences, certain and unalterable laws could not safely direct; whatsoever shall be done manifestly for the good of the people, and the establishing the government upon its true foundations, is, and always will be, just prerogative.

所以，如果拥有召集立法权力的执行权力，遵从真正的比例而不是代表制的表面形式，根据真正的理性而不是旧的习俗来管理所有有权利被清楚的代表的地方的代表人数，这种代表人数任何地方都不能自我宣称，而必须与它提供给公众的支持相称，这不能被认为是建立了一种新的立法权力，而是恢复了旧的和真正的立法权力，并矫正了由于时间流逝不知不觉所继承的和不可避免的引入所产生的混乱：因为既然拥有公正和平等的代表机构是人们的利益和意图所在；无论是谁使它更接近这一目标，谁便无可置疑的是这样的政府的朋友和奠基者，并不会得不到共同体的同意和许可；特殊权力也仅仅是一种权力，在取决于无法预见和不确定的事件的情况下，确定的和不可变更的法律不能安全的引导，于是君主行使它来为公众的利益服务；无论做什么，只要明显的是为人们的利益并将政府建于它真正的基础之上，是并且总是正当的特殊权力。

Fifty-two China-bred and introduced cottons with Fusarium and Verticillium wilts resistance were used to study their pedigrees and the effects of pedigree proportion on yield components. The results indicated that Deltapine and Stoneville descents contributed to the most of the varieties in proportion, followed by Foster.

对我国引进和育成的52个抗枯、黄萎病品种的系谱及其对产量性状的影响进行分析，结果表明岱字棉与斯字棉血统在52个品种中占有较大的比例，其次是福字棉，而其他品种的血统较少。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐