查询词典 in principle

The principle of notarizing compensation should be rational but not complete compensation principle.

在公证实务中，首要的是明确公证机构独立的法律责任和公证人员相应的法律责任。

Throughout the research on on-line monitoring system of power cable insulation, the working principle, systemic structure and procedure of data of on-line monitoringbased on the different frequency method is presented, and favorable principle foundation and practice experience are provided for on-line monitoring technology for cable insulation which can well apply into practice and safe, convenient and rapid obviating cable fault in power system.

本文通过对电力电缆绝缘在线监测系统的研究，提出了基于差频法的在线监测的工作原理、系统结构以及数据处理方案，从而为更好的实际运用电缆绝缘故障在线监测技术，为电力系统安全、方便、迅捷的排除电缆故障提供有利的理论依据和实际经验。

The principle of Party Managing Cadres is an important principle that must be upholded in the reform of state-owned enterprises, which can not be oscillated at any time.

党管干部的原则是我国国有企业改革必须坚持的一项重要原则，在任何时候都不能动摇。

Better agreement between metallic Pd~n-CO clusters and CO/Pd chemisorption systems demonstrates that the "Metallic State Principle" overweighs the "Lowest Spin State Principle".

总的计算结果表明，依据金属态原则，其结果可以更好地符合CO/Pd吸附体系的实验数据，并认为CO/Pd吸附过程的成键作用主要是CO(5σ)→Pd(5sp)与Pd(5sp)→CO(2π^*)的σ/π授受作用。

Based on the study and inheritance of the domestic and overseas achievement in the related field, this thesis makes research into the theory and application: On theory, this thesis puts forward the concepts of Engineering Cost, Engineering Cost Management and Engineering Cost Estimation, analyzes the relation between them; And it introduces the factors which influence the engineering cost estimation, then puts forward the study of the methods; It particularizes the common methods of estimating the engineering cost, introduces the principle, the operation and the application condition, and analyzes the advantages and disadvantages of each method; By introducing the mention, the principle, the reasoning process and the comparison with the traditional reasoning mechanisms, it makes out the essence of this method, and views it as a whole.

本文在研究、继承已有国内外研究成果的基础上，在理论和应用方面都进行了研究：理论方面，提出了工程造价、工程造价管理、工程造价估算的概念，分析之间的相互关联；介绍工程造价估算的影响因素，提出对编制方法的探讨；列举出目前常用的工程造价估算方法，介绍各种方法的原理、使用方法及应用条件，分析各自的优缺点；通过介绍基于案例推理的提出、基本原理、推理过程和与传统推理机制的比较，剖析该方法的精髓，对其有了整体把握。应用方面，基于对研究对象的深刻理解，分析了工程造价估算问题和基于案例推理二者结合的必要性和可行性；建立了基于案例推理的工程造价估算系统，综合运用模糊数学、灰色理论、运筹学等知识，构造了系统算法；并运用上述理论和方法进行了实例分析，实现了基于案例推理的工程造价估算问题的初步研究，使得运用基于案例推理方法解决工程造价估算问题的设想得到了肯定。

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

In order to improve the efficiency and quality of drawing hydraulic system principle diagram,a software of hydraulic system principle diagram's automatic protracting was developed with Delphi.

为了提高液压系统原理图的绘制效率和绘图质量，本文利用Delph i编程软件开发出液压系统原理图自动绘制软件。

This thesis is based on the design of hydraulic propelling which comes from the technology item of the method multitude objects optimizing design and being carried out in die-casting machine'exploitation ,and a software of hydraulic system principle diagram's automatic protracting is carried out by developer with Delphi. The efficiency and quality of drawing hydraulic system principle diagram is improved sharply. And the calculating of hydraulic system's pressure and flux is achieved.

课题以科研项目&多目标优化设计方法及其在压铸机产品开发中的应用&中的液压传动系统设计为依托，利用Delphi编程工具开发出液压系统原理图自动绘制软件，从而极大地提高液压系统原理图的绘制效率和绘图质量，并实现了液压系统管路压力与流量的求解和计算。

This thesis is based on the design of hydraulic propelling which comes from the technology item of the method multitude objects optimizing design and being carried out in die-casting machine"exploitation ,and a software of hydraulic system principle diagram"s automatic protracting is carried out by developer with Delphi. The efficiency and quality of drawing hydraulic system principle diagram is improved sharply. And the calculating of hydraulic systems pressure and flux is achieved.

课题以科研项目&多目标优化设计方法及其在压铸机产品开发中的应用&中的液压传动系统设计为依托，利用Delphi编程工具开发出液压系统原理图自动绘制软件，从而极大地提高液压系统原理图的绘制效率和绘图质量，并实现了液压系统管路压力与流量的求解和计算。

Requirements of highway on climatic regionalization could be divided into three levels of basic requirements, integrated requirements and macro requirements. Service principle and practicability principle were proposed for regionalizing.

发现公路对气候区划的需求可分为基本需求、综合需求和宏观需求3个层次，公路气候区划工作应当遵循服务性和实用性原则。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。