查询词典 in principle

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

Marriage principle is the main content of gender culture, which also defines woman's status, rights and behaviour in the corresponding property distribution principle and labour culture.

性别文化以婚姻制度为主要内容，并在相应的财产分配制度、劳作文化中，对女性的地位、权利和行为内容进行了定义。

I think there are two aspects should be perfected. On Capacity of evidence, we should carry out direct wordage principle in litigation, set up franchise rules, exclude illegally obtained evidence. On weight of evidence, we should establish the principle of free evaluation of evidence through inner conviction, and give the evaluation necessary restrict in order to ensure the heart proof impersonally.

本文认为，在证据能力方面，我国应当在诉讼中贯彻直接言词原则，设立特权规则，对重大违法的证据予以排除；在证明力方面，应当确立自由心证原则，并对心证以必要的制约，以保障心证的客观化、合理化、公开化。

In some sense she seems to represent the supreme female principle, as for instance in the Ptolemaic system, in which the mother of the seven heavens is called Achamoth, in the Valentinian system, in which he ano Sophia, the Wisdom above, is distinguished from he kato Sophia, or Achamoth, the former being the female principle of the noumenal world, and in the Archotian system, where we find a "Lightsome Mother", and in which beyond the heavens of the Archons is he meter ton panton and likewise in the Barbelognosis, where the female Barbelos is but the counterpart of the Unknown Father, which also occurs amongst the Ophites described by Irenaeus Adv.

从一定意义上，她似乎代表最高人民法院女性的原则，例如，在托勒密系统，在该母亲的7天是所谓的achamoth ，在valentinian系统，他在其中年度索菲亚，智慧以上，是区别于他加藤索菲亚，或achamoth ，前者是女性的原则，本体世界，并在archotian系统，我们在那里找到一个& lightsome的母亲&（他米，他photeine ），并在其中超越老天爷的执政官是他米吨潘汤同样，在barbelognosis ，那里的女性barbelos不过是对口对未知的父亲，也会发生，其中ophites所描述的爱任纽

In some sense she seems to represent the supreme female principle, as for instance in the Ptolemaic system, in which the mother of the seven heavens is called Achamoth, in the Valentinian system, in which he ano Sophia, the Wisdom above, is distinguished from he kato Sophia, or Achamoth, the former being the female principle of the noumenal world, and in the Archotian system, where we find a "Lightsome Mother", and in which beyond the heavens of the Archons is he meter ton panton and likewise in the Barbelognosis, where the female Barbelos is but the counterpart of the Unknown Father, which also occurs amongst the Ophites described by Irenaeus Adv.

在某种意义上，她似乎代表女性的最高原则，例如在托勒密系统，其中母亲的七个天空被称为Achamoth ，在瓦伦蒂安系统，他在纳米索菲亚，上述的智慧，是区别於他下上智，或Achamoth ，前者女性原则的本体世界，并在Archotian系统，在那里我们找到了&婷妈妈&（他米，他photeine ），并在以后天上的执政官是他米吨的潘顿，同样在Barbelognosis ，那里的女性Barbelos不过是对应的未知之父，这中间也出现了Ophites描述了依

This article introduced security aerocyst knowledge and so on principle of work and protective function mechanism as well as failure diagnosis and elimination, but also introduced the Audi A6SRS system's characteristic, the composition, the principle specifically.

本文介绍了安全气囊的工作原理和保护作用的机理以及故障诊断与排除等知识，还具体介绍了奥迪A6SRS系统的特点、组成、原理。

The servicemen must grasp this system's composition structure and the principle of work, to the breakdown which occurs can carry on the correct diagnosis and the elimination, guaranteed SRS system when accident collision triggered reliably correctly, guarantees escorts while personnel's person safety this article introduced security aerocyst knowledge and so on principle of work and protective function mechanism as well as failure diagnosis and elimination, but also introduced the Audi A6SRS system's characteristic specifically.

维修人员必须掌握该系统的组成结构和工作原理，对发生的故障能够进行正确的诊断和排除，确保SRS系统在意外碰撞时正确可靠地触发，保护驾乘人员的人身生命安全本文介绍了安全气囊的工作原理和保护作用的机理以及故障诊断与排除等知识，还具体介绍了奥迪A6SRS系统的特点。

The one is the to poiein, or the principle of synthesis and has for its objects those forms which are common to universal nature and existence itself; the other is the to logizein or principle of analysis and its action regards the relations of things, simply as relations; considering thoughts, not in their integral unity but as the algebraical representations which conduct to certain general results.

一曰创造或综合法则，而尊此法则所归纳的对象被赋之以普遍存在和其自身拥有的共性形式。二曰逻辑或分析法则，它的作用关乎事物间的联系，仅仅是联系。它并非从整体上看待思想，而是将其视为多个代数上的呈示，这些呈示最终将导出某个必然的结果。

Lu Xun's human study thought and the individuality principle manifested in the antifeudal principle spirit which his determination but was thorough does not compromise: When you pursue human's, the intellectual 's and his liberation, it meant you must break all the fetter and obsoleted rule and the ideas which the human decided, and breaks all feudalism; It also meant liberating one's individuality and the personality independence, and causes the human to become for a modern and independence \" human\".

鲁迅的人学思想及个性主义，体现于他自觉而彻底的毫不妥协的反封建主义精神：要追求人、知识者、自身的解放，就意味着要打破一切束缚人的既定的陈旧规则和观念，打破一切的封建主义；也意味着个性的张扬，人格的独立，使人成为一个现代的独立的&人&。

The isomerization principle of independent double bonds of unsaturated fatty acids from Chinese featural arboroid oils-stillingia oil was first studied in the paper in China. The synthesis principle, properties of products and practical experiment of the derivatives of conjugate acids were also discussed.

本文以中国特产木本油脂—梓油为原料，在国内首次对油脂不饱和脂肪酸孤立双键的异构化反应规律进行了系统的研究，并以异构化反应所得共轭酸为原料，对共轭酸衍生物系统产品的合成规律、产品性能及应用性实验进行了一定程度的探索。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。