查询词典 in principle

But Koran provides the fundamental principle of justice for relationships between God and human and among human being.

然而，《古兰经》为规范人与真主、人与人之间的关系提供了基本的正义准则。

As in "The Creation", the ambitiousunscrupulous Tian Ye, integrity and good at first after the stop at no evil Xu Wenbiao, and have no moral slaves of the over-Zhong Jian Ma Zhiqiang good - Kozo clear purpose, but sometimes desperate move forward, Culture and Sport Great tenacity ofcharacter, calm and collected just die hard, Koji not very principle, but would like to believe that the world, on theevening eating lunch reservoirs are also cross-stride.

如同《创世纪》，野心勃勃不择手段的叶荣添，起先正直善良后又无恶不作的许文彪，还有奴隶道德不辨忠奸的滥好人马志强--康三目的性明确、偶有绝望却勇往直前，康大性格坚韧、不动声色一味死捱，康二没甚原则、却相信希望在人间，上夜校吃盒饭跨水塘也安之若素。

Following the basic principle of Kraepelin s continuous addition diagnostic method, and referring to the form and performing process of the Uchida-Kraepelin Psychodiagnostic diagnostic Test, we work out a performance test and set a numeral judgment index- the relative work amount.

本研究遵循克雷佩林连续加算法的基本原则，参照内田-克雷佩林心理测验的基本形式和操作方法，并加以改进，编制了一套作业法测验。并建立了数量化评定指标——相对作业量。

To operate and compete effectively, hackers who want to lead collaborative projects have to learn how to recruit and energize effective communities of interest in the mode vaguely suggested by Kropotkin's ''principle of understanding''.

要有效的运作和竞争，想要领导协作性项目的黑客们不得不学会怎样按照Kropotkin的"共同理解的原则"里模糊地提出的模式、招募和激励活动中的相关社区。

But we endorse the goals of Kropotkin and Karl Marx, of a classless, stateless, society organized by the principle,"From each according to their abilities, to each according to their needs."

但是我们认可克鲁泡特金和卡尔·马克思的目标，即：没有阶级、没有国家、按照"各尽所能，按需分配"的原则组织起来的社会。

Linus, by successfully positioning himself as the gatekeeper of a project in which the development is mostly done by others, and nurturing interest in the project until it became self-sustaining, has shown an acute grasp of Kropotkin's ''principle of shared understanding''.

林纳斯，通过成功的把自己定位为一个主要由其他人来开发的项目的看门人，培养对这个项目的兴趣直到它可以自我维持，表现了对 Kropotkin"共同理解的原则"的敏锐把握。

The principle author of this proposal is Anne Krueger and it is known as the Sovereign Debt Restructuring Mechanism.

许多个人和机构都提出这样的一个过程，但事实上，的确只有3个基本途径。

It is still our principle to negotiate with those in power in the Kuomintang.

现在我们的方针还是以国民党当政者为谈判的对手。

Following the principle of putting the people first, timely and effectively settling labor disputes, building a harmonious employment relationships,bold reforms in the existing system of labor disputes settlement in China was made by adopting the Law on Mediation and Arbitration of Labor Disputes, whereby problems occurring along the current labor dispute settlement proceeding in China such as the excessive long period of dispute settlement, too short period of time limit of application for arbitration and high cost of dispute settlement etc.

劳动争议调解仲裁法》本着以人为本、及时有效地解决劳动争议、建构和谐的劳动用工关系的原则，针对我国现行的劳动争议处理制度进行了大胆的改革，有效地解决了我国现行劳动争议处理过程中存在的争议处理周期过长、申请仲裁时效过短和争议处理成本过高等问题。

We must insist on the basic principle of Marxism that live labor(physical labour and mental work) creates value.

活劳动创造价值，这条马克思主义基本原则必须坚持；凡是在社会再生产过程中为社会提供有用服务的活劳动，包括体力劳动、脑力劳动、管理劳动，都是创造价值的生产劳动；资本品、土地等自然资源参加生产过程，是生产要素，但它们本身不创造价值；不是所有占有社会剩余产品的行为都是剥削。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。