查询词典 in principle

Let's look at how the pause relates to the tension principle in delivering your humor.

让我们来看看，在你施展幽默时，停顿与紧张原则之间的关系。

In order to implement PSSLC comprehensively,the following goalsmust be achieved.First we must specify that PSSLC is the fundamental target of thedevelopment of our CSAS,and that the choice of appointed and selected leading cadresbelow the rank of vice-minister must be brought into the field of the system.Thus it willhelp to accelerate the transition process of the system and to form at soonest the new CSASpattern with PSSLC as principle part coordinated by other CSAS including the system oftaking position through competition and recommendation-appointment system.Second wemust modify＜The Provisional Regulations for national Public Servant＞and＜TheProvisional Regulations for the work of Selection and Appointment of Party andGovernment cadres＞and improve reserve cadres institution and other relative institutionsto adapt PSSLC.We must found a necessary examination management organization forPSSLC to provide an organizational guarantee for the overall implementation of PSSLC.

要全面推行公开选拔领导干部制度，必须明确该项制度是我国干部选拔任用制度发展的主体目标，把副部级以下委任制领导干部和选任制领导干部人选纳入公开选拔的范围，加速干部选拔任用制度的转轨进程，以早日形成以公开选拔领导干部制度为主体，以竞争上岗制和荐举委任制等干部选拔任用制度为配套的干部选拔任用的新格局；必须修改《国家公务员暂行条例》《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》并完善后备干部制度等相关制度，以使之与公开选拔领导干部制度衔接与配套；必须建立相应的公开选拔领导干部考试管理机构，为全面推行公开选拔领导干部制度提供坚强有力的组织保障。

We firstly introduce the basic principle of ATC system and its function modules.

文中首先介绍了空管系统的运作原理，对空管系统的主要功能模块进行了描述。

Our principle is to enjoy athletic sports personally with the products to improve and innovate the product functions consistently!

我们的原则是亲自参与运动，实际使用产品，在产品功能上不断改善、创新。

It gives the design principle of this method and formation flow of traffic atlas.

给出了该方法的设计原理和道路交通流图谱的形成流程。

Unfortunately, it has been shownthat these methods are not suitable to study about chemical bonds due to not involvingchemical bonds. In order to consider chemical bonds obviously, we have proposed an atom-bondelectronegativity equalization model on the basis of density-functionaltheory and electronegativity equalization principle. The main contents of our atom-bond electronegativity equalization model contain:(1)Considering the fact that there are varies of chemical bonds in molecules andpartitioning the molecular electron density as summations of atomic electron densitiesand chemical bond's electron densities, we obtained the basic equations of atom-bondelectronegativity equalization model: the expression of the total energy 〓, theexpression of the atom electronegativity 〓 and the expression of the bondelectronegativity 〓.

为了明确地考虑和处理分子中存在的化学键，以便能够更好地描述体系中的电荷分布进而准确地描述分子体系中的有关物理化学性质，尤其是与化学键有关的物理化学性质，我们在密度泛函理论和电负性均衡原理基础上提出了原子-键电负性均衡模型，原子-键电负性均衡模型的主要内容是：(1)考虑到分子体系中存在各种化学键这个事实，将分子空间看成是由原子区和化学键区组成的，将分子的单电子密度表达成为分子中各组成原子的单电子密度和各化学键的单电子密度的加和，从而得到了原子-键电负性均衡模型的基本方程：分子体系总能量〓和分子中原子电负性〓和化学键电负性〓表达式。

According to the principle of continuity of wave function, when different elements react with each other to form compound, the electronic densities of atoms at interface must be equal. Each atom should change the atomic radius to shift their electrical density, then this made huge micro-stress in atoms.

在单质元素原子形成化合物时，由于要满足量子力学的波函数连续原理，要求原子界面上的电子密度相等，各原子在化合时必须通过改变原子半径以达到相同的原子边界电子密度，从而在原子中产生了很大的微观内应力。

However,the European,with deeply rooted tradition of atomic theory,stuck to the principle of positivism.

可是 ，具有根深蒂固原子论传统的欧罗巴人，信守逻辑实证主义的思维原则，在人体解剖实验的基础上，利用还原分析和实验求证的方法，使古希腊医学从思辨走向描述和结构时代，这是顺乎逻辑的自然发展。

Science has laid down the principle that the properties of an element are a periodic function of its atomic weight.

科学发现了这样一条规律："元素的性质是原子重量的周期函数。"

In the first chapter, we introduced the principle of atomic fluorescence spectrometry and its application.

第一章对原子荧光光谱分析法的进展及其在汞测定中的应用进行了综述。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。