查询词典 in practice

In the reign of the Northern Government,with the exception of the Government Duan carried out short-term pro-Japanese policy,the warlord Yuan Shikai Group showed attitude of hostility to Japan and anti-Japanese in practice.

在北洋政府统治时期，除段祺瑞政府执行过短暂的亲日政策外，袁世凯集团和直系军阀在态度上仇视日本，在实践上是反日的。

Recently a new tendency of application of proper law of torts has been in practice in some countries.

但近来有些国家的民商事审判实践中已出现了适用侵权行为自体法的新趋势。

In practice, while asset managers typically continue to exercise the core asset management functions, such as investment management, the trend is to outsource all or part of the administrative functions to related or external suppliers. Asset managers are generally interested in outsourcing administrative tasks such as net asset valuation, asset inventories, pre-centralization of orders, accounting reconciliation and communications with brokers/dealers, to enhance efficiency and monitor costs.

通常，为了提高效率控制成本，资产管理公司保留投资管理等核心的资产管理业务，而将净资产估值，预先集中定单处理，银行调节帐户核对与保险经纪人沟通等管理职能部分或者全部外包给其关联公司或第三方劳务外包公司。

Before the Stoics, the Cynics, both in theory and in practice, had based their rules of conduct on the principle that nothing natural can be morally wrong.

在Stoics的愤世嫉俗者，无论在理论和实践上，依据他们的行为规则的原则是，没有什麼自然资源可以道义上是错误的。

Before the Stoics, the Cynics, both in theory and in practice, had based their rules of conduct on the principle that nothing natural can be morally wrong.

前stoics ，批评，无论是在理论和实践上，已根据其议事规则进行对等原则的任何自然可以在道德上是错误。

For this, we should be abided by in practice be in office the rule, build compose to optimize party and national authority structure hard, ceaseless and perfect influence runs a mechanism.

为此，我们要在实践中遵循执政规律，努力建构优化党和国家权力结构，不断完善权力运行机制。

The sixth chapter has introduced two perfect cases in furniture conservation and restoration, which are helpful for the restorers in practice.

第六章介绍了两例古旧家具修复中比较成功的案例，供实际工作中参考借鉴。

In space optimization, the principle of equal-tiny increment is applied first.This classical method is used while the curve of the equal-tiny increment is raised.But in practice the curve of the equal-tiny increment is not always raised because of many uncertain factors.

在空间最优化问题的求解方法上，等微增率法提出较早，但用等微增率法要求微增率曲线是凸的，而实践中导致微增率曲线非凸的因素很多。

Now, TH-ASSS has realized ASM1 and 1-D SST Model and reserved good interface for other models. This paper focuses on theory and method of model application in practice. It adopt day-period curve to simulate the variation of influent, pollutant distrubution's normal status and average-HRT to simulate the influence of hydraulic delay in practical system.

本研究重点分析模拟系统与实际系统结合的理论和方法问题，采用进水日周期性变化曲线来模拟实际进水的动态变化，结合污染物排放呈正态分布和动态平均HRT方法模拟水力延迟对模拟结果的影响，将呼吸法测量直接用于参数估计和模型校正中，使模拟系统能够很好地符合实际系统。

This, like many similar embarrassments, has been occasioned by the error of ascribing to the mental condition of an unformed society a faculty which pre-eminently belongs to an advanced stage of intellectual development, the faculty of distinguishing in speculation ideas which are blended in practice.

这和许多相似的困难一样，是由于把显然属于智力发展进步阶段的一种能力，把在实践上混合在一起的各种纯理论观点加以区别的能力，错误地认为属于一个未成形社会的心理状态而产生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。