查询词典 in practice

Legal fiction is a decisive fabrication for the unconformable application of law in practice about conviction,which is onthe essential basis. There is a rule on uncompleted offense of transformation robbery in No.

法律拟制作为法律上的一种决断性虚构，立法规定的目的是为了解决司法实践中某些似是而非的犯罪的法律适用问题，它的存在有其内在的根据。

Nobody who has really gone deeply into the matter will deny that in practice the world of phenomena uniquely determines the theoretical system, in spite of the fact that there is no logical bridge between phenomena and their theoretical principles; this is what Leibnitz described so happily as a "pre-established harmony."

凡是真正深入研究过这问题的人，都不会否认唯一决定理论体系的，实际上是现象世界，尽管在现象和他们的理论原理之间并没有逻辑的桥梁；这就是莱布尼兹非常中肯地表述过的"先定的和谐"。

The calculating formula of parabola and the length of ellipse arc can be found in the old handbook of mathematics, but it is inconvenient to be used in practice, especially, the accurate value is too difficult to get to.

关于抛物线和椭圆弧长的计算公式在数学手册和有关用表中早就可见。但实际上用起来很麻烦，其精确值也较难达到。

In fact, theoretically perfect pollution levy is not perfect in practice.

理论上近乎完美的排污收费手段，在实践中仍有不足。

There is "Madisonian dilemma" in practice of American Constitutional interpretation ,that is, the freedom of the majority to govern and the freedom and rights of minority remain forever in tension.

在美国宪法解释实践中长期存在着被学者们所称的"麦迪逊之两难"问题，即民主多数统治的自由与少数自由权利之间始终处于一种似乎不可消解的张力之中。

In order to solve the problems in practice, we usually ignore and abandon the factors that are subsidiary and dispensable to our research. Instead, we need to get hold of the main essential factors. This idea is called "ignoring process".

为更好的解决实际问题，我们常常忽略、舍弃、次要的，非本质的，对我们所研究的问题不重要的因素，而抓住主要的、本质的因素，这种即"忽略不计"思想。

The calculation method of profit margin is simple in theory, but complicated in practice.

虽然理论上利润率的计算方法很简单，但实际操作起来是很复杂的。

From the method presented in the paper, people can make decision in practice. 5. A software reliability model is presented with Markov process of control and matrix theory for object-oriented multi-modules software system.

以指导人们运用软件可靠性模型对软件现有的可靠性水平进行评估及预测软件将来的可靠性的变化情况，进而指导人们作下一步的决策。

You know, I've been playing well in practice; not in the matches.

你知道，我只是在练习中打的不错，比赛中表现不好。

Mathematical programming covers many important areas in Operational Research and Modern Applied Mathematics, with wide applications in practice.

数学规划是运筹学的一个主要组成部分，是现代应用数学的一门重要学科，有着鲜明的实际应用背景。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。