查询词典 in practice

The irrationality of the stock right in the listed corporation of China has become an inarguable fact. Therefore there is a significant meaning both in theory and in practice to explore the ways on how to optimize our country's stock right.

我国上市公司股权结构不合理已是一个不争的事实，因此积极探索我国上市公司股权结构的优化方法，具有重要的理论和现实意义

Inelasticity problems exist in technology and management for safety monitor ing and controlling system for township coal mine,which make it difficult in being effective in practice.

乡镇煤矿现有安全监测系统在技术和管理上都存在不适应性问题，难以发挥其应有的作用。

During the semi-solid die casting processing, appropriate semi-solid casting parameters and the sizes of ingate area were researched ,also, the microstructures and mechanical properties of the component in semi-solid die casting processing were investigated .And effects of casting parameters on the performances of the component in semi-solid die casting processing and heat treatment on microstructures and mechanical properties of components made of A1 alloy were observed. A reasonable processing for an eligible semi-solid component in practice was basically obtained.

在压铸零件的过程中，找寻合适的压铸工艺参数，以及模具内浇口设计，对成形铸件进行了组织观察、性能测定与分析；研究了压铸工艺参数对半固态成形零件成形性能的影响以及热处理对铝合金零件组织和力学性能的影响；基本上获得了在实际生产条件下压铸出合格的半固态零件的合理的工艺路线。

In practice,the problems of the per capita land use standard and insolation standard,which are the essential part of the Code for Planning and Design on Urban residential Areas,have remained unsolved and thus making it difficult to be implemented in some parts in our country and therefore making its feasibility doubtful.

作为《城市居住区规划设计规范》核心内容的人均用地标准、日照标准，在实践中遇到的一些问题没能得到解决，使其在我国部分地区的推行遇到很大的阻力。

In recent years, instable percentage of aborted seed in litchi has become a serious problem in practice, for the changes of climate and other factors.

焦核率的高低是评估荔枝品质的一个非常重要的因素。

In practice, you can interleave and repeat steps 1 and 2 as many times as you want: in order to keep track of what you want committed at step 3, git maintains a snapshot of the tree's contents in a special staging area called "the index."

事实上，第一步和第二步在任何时候都可以交替和重复地进行：为了保持着对你打算在第三步提交的内容进行跟踪， git 在一个特殊的阶段性的区域内保留了你的工作目录树的内容快照，这个区域叫"索引"。

But in the real word, the programs we meet are in uncertain as Well as certain, or intervenient, so in practice we need combine with GIS and ES and establish intelligent GIS system.

然而，在实际工作中，我们遇到的大量问题是既有确定性的，也有非确定性的，或介于二者之间。

Two significant drawbacks exist in the empirical methods in practice. First, predictions of excavation-induced wall deflection, ground surface settlement and lateral movement using empirical methods are not very accurate. Second, not all essential factors are considered in the criteria to evaluate the damage of building induced by excavation.

目前工程界惯用的评估方法主要有两个缺点：第一是评估开挖引致变形行为的准确性不高，包括壁体变形及地盘垂直和水平变形；第二是建筑物受损的评估准则没有考虑重要的影响因素，导致评估的准确性不高。

Lack of penetration is one of the main defects in piping. It is necessary to study the safety assessment engineering method of LOP not only in academic research but also in practice engineering.

未焊透缺陷是在役压力管道缺陷中存在的主要缺陷，研究其安全评定工程方法不仅具有重要的理论意义更具有重要的工程应用价值。

We introduced, for the first time in Macedonia, not only in theory, but in practice, the concept of "One Stop Shop".

我们介绍，首次在马其顿不仅在理论上，而且在实践中，对"一站式"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。