查询词典 in point of

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House. But, from Mr Obama's point of view, it is bad politics in two different ways.

这种接二连三在国会通过的强制性法案从政党的利益上来说可能适合佩洛西（众议院里民主党的左翼领导人），但是，从奥巴马的角度来说，这是糟糕的政治决策，其中有两个方面原因：一是政策使得领导人左翼化，令人苦恼的中间派选民担心日益膨胀的国债。

A policy of ramming bills through Congress on a party-line basis might suit Nancy Pelosi, the Democrats' leftish leader in the House. But, from Mr Obama's point of view, it is bad politics in two different ways. It is shifting the presidency to the left, annoying centrist voters who worry about the swelling government debt.

这种接二连三在国会通过的强制性法案从政党的利益上来说可能适合佩洛西（众议院里民主党的左翼领导人），但是，从奥巴马的角度来说，这是糟糕的政治决策，其中有两个方面原因：一是政策使得领导人左翼化，令人苦恼的中间派选民担心日益膨胀的国债。

As a great legist in late Qing Dynasty who was erudite and well-informed, Shenjiaben, from the point of view that the criminal law was the most essential one among all, was in charge of drafting The New Criminal Law of Qing Dynasty, which overthrew the Chinese legal system lasting for over two thousand years, and transplanted the advanced thought for criminal punishment with justiceas its soul.

摘要作为一个博古通今、连贯中西的晚清法学大家，沈家本从"各法之中，尤以刑法为切要"的认识出发，主持拟定了《大清新刑律》，瓦解了延续中国二千多年的中华法系，导入了以"公正"为灵魂的先进的刑罚思想。

The article focuses on Flash animation for the solution to problems, from a technical point of view can not be over-reliance on Flash, should make use of other technology-rich Flash animation of visual expression; to improve modeling capabilities, in shape not only the pursuit of "alternative" style ; grasp the movement of animation can not be over-reliance on Flash for several deformation, so monotonous movements, stiff; master the basic knowledge of lens design, the lens forms, master lens fluid connection method, grasp the lens space and time in order to improve Narrative, performance capacity.

文章重点探讨了针对Flash动画所存在问题的解决途径，从技术角度上不能过分依赖Flash，应该借助其它技术丰富Flash动画的视觉表现力；提高造型能力，在造型上不能仅仅追求"另类"的风格；把握动画运动规律，不能过分依赖Flash所提供的几种变形形式，使动作单调、生硬；掌握镜头设计基础知识，镜头表现形式，掌握镜头联接流畅的方法，把握镜头的空间与时间，以提高叙事、表现能力。

Try to control the flow of vacuum pump and the lift on the plate within the scope specified in order to ensure the efficiency of vacuum at the highest point of operation in order to get the most energy-saving effect.

尽量控制真空泵的流量和扬程在标牌上注明的范围内，以保证真空泵在最高效率点运转，才能获得最大的节能效果。

Under a row of five coiled spring housebells a curvilinear rope, stretched between two holdfasts athwart across the recess beside the chimney pier, from which hung four smallsized square handkerchiefs folded unattached consecutively in adjacent rectangles and one pair of ladies' grey hose with Lisle suspender tops and feet in their habitual position clamped by three erect wooden pegs two at their outer extremities and the third at their point of junction.

42那是一排五个家用螺形弹簧按铃，下面，在烟囱那凹进去的间壁两侧的两个钩子之间，弯弯地横系着一根绳子，上面挂着四块对折的小方手绢：一块挨着一块，彼此并不重叠，呈长方形。另外还有一双灰色长统女袜，袜帮是用莱尔棉线织的，脚脖子以下是通常的样式。两端各用一个木制直夹子夹起，第三个夹子则夹在胯间重叠的部分。

With this method, calculating the flow at the running point of 60% load in the draft tube of a power station, which have a severe stability problem, accordingly gaining the frequency of the vortex flow and supply a gap for computing the unsteady flow in draft tube.

依据该方法，就国内某振动问题比较严重的水电站的尾水管进行了60％负荷工况点的不稳定流场计算，首次通过计算的方法得到了尾水涡带的频率特性，填补了这一领域的空白。

In view of these question's research, in this paper, will introduce the animal sends harms the right infringement responsibility main body the determination, to turn over to the responsibility principle the localization, the onus probandi consummation and the standard compensation scope definition and so on some questions, unifies it in the practice operation situation to point out exists the insufficiency, and carries on the analysis which corresponds, and proposed that the consummation countermeasure supplies the reference.

针对这些问题的研究，在本文中，将介绍动物致害侵权责任主体的确定、归责原则的定位、举证责任的完善和规范赔偿范围的限定等一些问题，结合其在实践操作中的情况指出其中存在的不足，并进行相对应的分析，及提出完善的对策以供参考。

There is a story of an Old Testament love feast in Psalm 107, and in every story of deliverance the point of desperation gave God His chance.

诗篇第一百零七篇歌颂耶和华的慈爱，此外在每个救赎的故事中，危急存亡之秋，往往是上帝的好机会。

The point of diving in a lake is not immediately to swim to the shore, but to be in the lake, to luxuriate in the sensation of water.

就像一头扎入湖中，并不为立马游到对岸，而是置身水中尽情享受畅快淋漓。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。