查询词典 in point of fact

In fact, the whole point of BQM is to support transaction processing within environments that vary widely in their speed and quality.

事实上，bqm 的要点就是要在速度和质量变化很大的环境中支持交易处理。

From the syntactics point of view, adverb of the degree cann"t combine directly with noun generally."Adverb of the Degree + Noun" is a kind of nonstandard grammar phenomenon, but in fact this kind of structure don"t influence the understanding of listeners or readers. Instead it has been accepted by more and more people because of its unique meaning function and pragmatic feature. It has been used widely in speech communication and made special expression effect.

从语法学角度，程度副词一般不能与名词直接组合，"程度副词+名词"是一种不规范的语法现象，但事实上"程度副词+名词"结构不但没有影响到听话者或读者的理解，它所具有的独特的表义功能和语用特点，为越来越多的人所接受，并在言语交际中广泛使用，取得特殊的表达效果。

A further important point of resemblance between the Canis lupus and the Canis familiaris lies in the fact that the period of gestation in both species is sixty-three days.

另外重要的一点相似之间尾随狼疮和狗 Familiaris在于事实，那就是一段酝酿在这两个物种是63天。

Here, the basic deception consists in the fact that the Leader's point of reference, the instance to which he is referring to legitimize his rule (the People, the Class, the Nation) doesn't exist, or, more precisely, exists only through and in its fetishistic representative, the Party and its Leader.

那么，如果经典的帕斯卡-马克思的论点在这里不再起作用，我们如何能够颠覆这个极权主义领袖的位置？

In view of the fact that the domestic research on Kripke"s proposal is insufficiently developed, the aim of this paper is to grasp the implication of the concepts of "Truth-value Gaps","Groundedness","Fixed Point" by detailed analysis and to explain the technical processing and intuitional rationality in the hope of understanding Kripke"s viewpoint better.

鉴于目前国内对克里普克的这一方案的研究还不够深入，本文力图通过细致的分析，把握真值间隙，有根性，固定点这三个核心概念的涵义，在说明其哲学上的合理性同时，对其技术性的处理作出详细的说明，以期更好地理解克里普克的观点。

" In regard to the sting in all this we need to look at the source of tirer,"to draw, draw out, endure," which ultimately may be from Old French martir,"a martyr, probably reflecting the fact that martyrs had to endure the torture of being stretched up to and beyond the point of dislocating their bones.

&考虑到所有这些词的负面含义，我们有必要看看tirer 的词源，其意为&拉，拉出，容忍，&它可能最初源于意为&殉道者的古法语martir ，这可能反映了一个事实，即殉者不得不忍受四肢被拉直至骨肉脱离的酷刑

Expected to fluctuations in the economy is expected during the development of the theory, many people from the psychological point of view of impulse formation of the nature of the expected reasons, such as Keynes's "animal spirit", etc.(but in fact can not be expected of a purely mental activities, it has an objective basis, is a combination of subjective and objective).

预期波动的影响，预计经济发展过程中的理论，许多人从心理的角度来看，脉冲形成的性质，预期的原因，如凯恩斯的&动物精神&，等等（但事实上，不能指望一个纯粹的精神活动，它有一个客观的基础上，结合了主观和客观）。

Passage: Tunas, mackerels, and billfishes have made streamlining in to an art form. Their bodies are sleek and compact. The body shapes of tunas, in fact, are nearly ideal from engineering point of view.

解题：首先根据题干我们可以看出此题中考查的是人称代词they的指代内容；然后在文中定位到阴影they 所在句子。

In fact, in accordance with the monetarist point of view, money is neutral, but over in the physical layer of the veil of economic sectors.

事实上，按照货币主义的观点来看，货币是中性的，但随着在经济部门的面纱物理层。

This poem, in fact, is a protest against the harm that society does to its children by exploiting them for labor of this kind, The poem was written in the child's-eye point of view, and the dramatic irony (what the speaker says in the poem is different from what the poet means) arises from the poet's knowing more or seeing more than the child does.

事实上，这首诗是对用劳动来剥削孩子这样一个社会进行反抗。这首诗用一个孩子的角度来描写，戏剧性的讽刺（在诗歌里的讲述者与诗人指的不同）从诗人比孩子知道和看见的更多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了