查询词典 in pledge

The EU statement read out by Sarkozy extended a commitment made even before the finance ministers met and effectively broadened the promise of blanket bank deposit protection to the entire EU bloc, at least in the sense of a political pledge.

欧盟的声明由萨科奇宣读。该声明所做的承诺甚至在部长们会面前就形成了，这次只是把保护面由银行信贷扩大到了整个欧盟集团，这多少有些政治承诺的意思。

Useful too, would be a pledge to cushion the slump in private capital flows to emerging economies, through both central-bank swap lines and the IMF.

同样有效的是通过央行的互换协议和IMF来帮助新兴经济体面临资金困难的企业。

Useful too, would be a pledge to cushion the slump in private capital flows to emerging economies, through both central-bank swap lines and the IMF.

同时通过央行间的互换限额和国际货币基金组织来承诺为流向新兴经济体的私有资本流动的剧减提供缓冲也有利于新兴国家。

I pledge myself to the Darkness ; for I have found true life, in the death of the light.

我把身心交给黑暗；在这死亡之光中，我已得到真谛。

The ICAP is publishing a book called Working Together to Reduce Harmful Drinking in November, co-edited by Grant, that includes a pledge to "take into account" the potential health impacts of products such as alcopops, which appeal to the young, and promotions such as happy hours.

ICAP于十一月出版了由格兰特合编的名为「齐心协力减少有害饮酒」的书，其中包括「考虑」如混合果汁汽水酒之类适合年轻人的饮品及减价供应饮料之类的促销对健康的潜在危害的保证书。

It must have been most irksome to find herself bound by a hard-wrung pledge to stand in the stead of a parent to a strange child she could not love, and to see an uncongenial alien permanently intruded on her own family group.

我已经不记得他了，只知道他是我舅父——我母亲的哥哥——他收养了我这个襁褓中的孤儿，而且在弥留之际，要里德太太答应，把我当作她自己的孩子来抚养。

Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee

满含伤心泪，我要对你起誓

Although they had already pledged themselves to the Prophet, the Companions had to take initiation with Sayyidina Abu Bakr after the passing of the Prophet, and as they renewed their pledge to the successive khalifs, Sayyidina 'Umar, Sayyidina 'Uthman and Sayyidina 'Ali, so too does a sincere seeker need to put his hand into the hand of a living shaikh, and renew his initiation, in order to complete his journey to the Divine Presence.

尽管已经向使者立过誓约，在圣人归主后，圣门弟子也不得不跟随我们的领袖艾卜·伯克尔，并继续他们的誓约跟随接下来的哈里发——我们的领袖欧麦尔、奥斯曼、阿里。所以，为了完成 Divine Presence 的旅程，一个真诚的寻求者应该紧紧握住当代的谢赫的手，复兴他的教导。

The website "Shiba Dogs Together" with more than 3000 members had contacted the movie distributor Yos Films, asking them to show the "anti-abandonment" logos in the beginning of the movie or end credit. Yos so far hasn't replied anything concrete yet and only agreed to "support" the pledge at movie premium.

有三千多名会员的「柴犬小聚」网路家族，日前与「心动奇迹」代理商优士电影公司联系，盼能在片头或片尾打出反弃养宣传标语，优士公司回应将代为联络发行，但至今无下文，仅同意首映会时配合宣导。

This research is helpful in standardizeing the operation process of the non-standard warehouse receipt pledge.

该研究有助于规范非标准仓单质押融资市场的操作程序。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。