查询词典 in place

A modest proposal to allow some Chinese pension funds and insurance companies to invest overseas, known as the Qualified Domestic Institutional Investors scheme, is still not in place, five years after it was first mooted.

另一项得到大肆宣传的是合格境外机构投资者机制(Qualified Foreign Institutional Investor scheme)，允许部分经过挑选的外国投资者购买国内股票和债券。

The stalk, or piece of tissue that is still attaching the lipoma to the mesentery (a membrane that suspends the intestines in place) can become wrapped around the intestine, causing a painful problem for the horse and an emergency for an equine surgeon.

脂肪瘤的主茎——即连接脂肪瘤与肠系膜的少量脂肪组织——可能缠绕肠管，这会引起马的腹痛，需要外科医生处理。

Some practical problems arising from the adoption of the absolute scale ol temperature as standard in place of the Celsius scale are discussed.

本文对在给定水的三相点的绝对温度以一定的数值(例如T_3=273.1700)，同时以绝对温标代替摄氏温标以后所引起的一些实际问题作了讨论。

Second, it describes absurdness of rectangle measuring window and creates improved circle window in place of rectangle one.

其次，指出传统矩形测量窗口的不科学性，提出了用圆形窗口替代矩形窗口的改进措施。

Above all, quotation marks should not be used for ideas that you'd like to disown, things in the air so to speak, Nor should they be put in place around clich s; if you want to use a clich you must take full responsibility for it yourself and not try to job it off on anon.

尤其重要的是，那些你自己都不愿承认的想法，或者说道听途说的东西，是不应当放到引号里面的。

In place of Suetonius was a court stenographer, to record the event for posterity, and there were dozens of members of the press and visitors attracted by the daily headlines about the murder trial, who queued up outside the courtroom at seven o'clock in the morning to be assured of a seat.

在斯威多尼斯①的位置上坐着法院的速记员，他将为子孙后代留下这次审讯的详尽记录。几十名记者和来宾被报纸上有关审理谋杀案件的新闻所吸引，为了弄到一个座位，早上七时便赶到这里，在门口排成了一字长蛇阵。

State-owned Gujarat State Petroleum Corporation holds an estimated 20 Tcf of natural gas reserves in place at the KG-OSN-2001/3 block in the Krishna Godavari area.

国有的古吉拉特邦石油公司在克里西那哥达瓦里地区的 KG-OSN-2001/3区拥有估计20万立方英尺的储量。

In Henry II's reign a common law was gradually established in place of the customs of the manor.

亨利二世统治时期逐步建立起来了一部普通法，代替了原来庄园的一些惯例。

The larger part of his headquarters would remain in place in Hungnam for the duration of the operation.

司令部成员中的多数在整个行动期间都位于兴南。

But given America's existing sanctions, which have been in place for some time, even the economic superpower has little extra leverage. If Russia chose to exert more power it might have some influence in Iran.

但是考虑到美国现行的对伊制裁已经执行了一段时间，所以如果俄罗斯选择加强其对伊朗的影响，即使是经济巨头也无法发挥更多作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。