查询词典 in place

The floating gates, which have a hollow cavity inside, work according to Archimedes' principle of buoyancy. When compressed air is pumped in, emptying the gates of water, the buoyancy of the giant panels will be greater than their weight, and in just 30 minutes the barrier will float above the surface. The gates are attached to the seabed with hinges, which are designed to absorb the force of waves and keep the barrier in place. The gates will only be raised when waves are higher than 1.1 meters, to reduce interruption of the sea currents to a minimum.

这些中空的水闸门，主要依照阿基米德浮力原理操作，当闸门内注入高压空气排水后，闸门受到的浮力大於闸门重量，只要三十分钟就能浮出水面，闸门底部则用轴承固定在海底，再透过细部结构设计能够悉受波动力量，保持闸门的稳定性，而水闸门只有在浪高超过110公分的时候才会升起，把对海水交换的干扰降到最低，其他维护潟湖生态的措施也获得欧盟肯定，所以在2009年4月，取消摩西工程违反自然保育法的决议。

1 Weigh to the nearest 0.001 g., approximately one (1) gram of solder paste and place it into a tared 165 mm [6.496 in] by 200 mm [7.874 in] Kapak bag containing 50 ml of a solution of 10% by volume isopropyl alcohol and 90% by volume deionized water.

5.2.1 称量精确至0.001 g。称取约1g焊膏并将它放于规格为165 mm [6.496 in] by 200 mm [7.874 in] 的Kapak袋，袋中装有异丙醇体积分数为10%（去离子水体积分数为90%）的溶液50 ml。

Even with restrictions in place, the currency was whipsawed in 2008 and 2009, dropping 23% before rising 13% against the dollar in just 26 months, as investors rushed out and in.

即便有限制性规定，卢比在2008年及2009年也曾遭受重挫，在短短26个月时间内，投资者快出快进，导致卢比兑美元大幅波动，先下挫23%，而后又上扬13%。

The oid in the cement as seen in both the kyphoplasty sections (Figure 5) is caused by the filling deice, which is left in place in the caity during the initial curing phase of the cement to preent cement from leaking back into the working cannulas.

在两个后凸成形术组中，都可以见到由填充装置引起的骨水泥间隙，这是在骨水泥凝固的初始阶段，为了防止骨水泥渗漏进工作套管，而适当地遗留在空腔中的。

Vi notwithstanding paragraph of this condition, where a purchaser has registered and produced a cashier order for the preliminary deposit in respect of a particular Unit or category of Units, but at the time of selection of Units, the purchaser has an opportunity to select a different Unit (in place of but not in addition to the original Unit specified) in the same sales release which for this purpose includes any additional Units put on sale by the developer under condition (q below as part of the same sales exercise then the purchaser may add to his original preliminary deposit by cash or personal cheque a sufficient sum to be the deposit on the different Unit if it is greater, the additional sum will be subject to condition of this letter as if it was part of the encashed proceeds of the cashier order.

vi尽管本条件第段另有规定，凡买方已就某一单位或某一类别的单位进行登记，并已交出银行本票作为初步订金，但在同一次发售中（就本条而言，包括由发展商根据下述条件在同一次发售中加销的单位），买方在选购单位时有机会拣选另一单位（以代替而并非连同原先指定的单位），如该另一单位的订金金额超过原先指定单位的订金金额，则买方可用现金或私人支票补足，作为该另一单位的订金。补付的金额须符合本函条件的规定，犹如该笔款项是由银行本票兑现的部份金额一样。

Cast-in-place concrete hollow (high-strength cement tube) No floor beam technology is the structure of China's construction of a major innovation in the field, the construction of modernization in the 21st century has provided technical support, is - kind of superior price performance, more in line with human nature The level of the structure of high-tech system has tremendous social and economic value.

现浇砼空心无梁楼盖技术是我国建筑结构领域的一项重大创新，它为21世纪建筑现代化提供了技术支撑，是—种性能价格比优越、更符合人性的高技术水平的结构体系，具有巨大的社会经济价值。

If you were visualizing a new home, see yourself in your mind's eye holding the key in your hand, putting it in the raspberry-stained door, turning the faceted handle, seeing what's inside as you open the door, with your furniture and knick knacks already in place.

如果你在一个新房子视觉化，看见你自己在你心中握住这个家的钥匙，把它放在染成覆盆莓颜色的门上，转开切面的把手，看看当你打开门时里面有甚麼，而你的家具和小摆设都已经放订为了。

Patterns in Nature: Snow and Ice Air pockets are frozen in place in Lake Bonney in Victoria Land, Antarctica.

气泡样的模式是冻结形成的，位置在南极洲维多利亚陆地的湖面。

The special geographical position of the Silk Road, Xinjiang has become so things important channel for cultural exchange, Therefore Xinjiang religious art is very busy, all major religions are in place, in addition to Islam, Christianity, Manichaeism, especially for the Buddhist influence the most far-reaching, scattered in various parts of Xinjiang on the stone cave full proof of this point, Today, we will look at the crater is located in the middle of the Canyon Creek Cheonbuldong A Brief introduce.

丝绸之路特殊的地理位置使新疆成了东西文化交流的重要通道，因此新疆的宗教艺术十分繁盛，各大宗教在此均占有一席之地，除了伊斯兰教、景教、摩尼教，尤数佛教的影响力最为深远，遍布在新疆各地的洞窟石刻就充分证明了这一点，今天我们即将前去参观的就是位于火焰山中段峡谷中的柏孜克里克千佛洞。

The USS Bennington was part of the "Great White Fleet" in the Philippines in the 1890's which was in place to display American strength in the region.

美国海军本宁顿的一部分，&伟大的白色舰队&，在菲律宾，在1890年的这是在地方，以显示美国的力量在该地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。