查询词典 in pieces

Methods: Pig-spleen cells were cultured with HB-vaccine and phytohaemagglutinin in which the sensitized cells were collected and homogenized to pieces by a constitution triturator; the homogenate was diluted with distilled water to 1:1, then frozen and melt six times at -25℃ before placed in the dialyzer at the melting state, after that dialyzed with 1:4 distilled water as the out-dialyzate at 4℃ for 48 h; the final out-dialyzate was collected as the HBV-STF.

方法；采用猪脾细胞与植物血凝素、乙肝疫苗共同培养，收集致敏细胞在组织捣碎机中破碎，用蒸馏水1：1稀释，-25℃反复冻融6次，自来水融化后装入透析袋中，用1：4的蒸馏水作透析外液，于4℃透析48h，透析液即为乙肝病毒特异性转移因子。

I kept my Piece in my Hand still, without firing, being willing to keep my Charge ready; because I had given the Spaniard my Pistol, and Sword; so I call'd to Friday, and bad him run up to the Tree, from whence we first fir'd, and fetch the Arms which lay there, that had been discharg'd, which he did with great Swiftness; and then giving him my Musket, I sat down my self to load all the rest again, and bad them come to me when they wanted: While I was loading these Pieces, there happen'd a fierce Engagement between the Spaniard, and one of the Savages, who made at him with one of their great wooden Swords, the same Weapon that was to have kill'd him before, if I had not prevented it: The Spaniard, who was as bold, and as brave as could be imagin'd, though weak, had fought this Indian a good while, and had cut him two great Wounds on his Head; but the Savage being a stout lusty Fellow, closing in with him, had thrown him down and was wringing my Sword out of his Hand, when the Spaniard, tho' undermost wisely quitting the Sword, drew the Pistol from his Girdle, shot the Savage through the Body, and kill'd him upon the Spot; before I, who was running to help him, could come near him.

当星期五向那批逃到独木舟上的野人开火时，我拔出刀子，把那可怜的家伙身上捆着的菖蒲草割断，把他的手脚松了绑，然后把他从地上扶起来。我用葡萄牙话问他是什么人。

He himself, when he trained himself stubbornly in his unconventional unmarketable art in a Paris which had other fashions, gave the prime example of such a victory; and if he has sometimes, under the menace of the general panic, seemed on the point of going to pieces as an artist, he has always pulled himself together the next moment.

他自己，当他倔强地训练了自己在他跌荡的不会有销路的艺术在有其它时尚的巴黎，给出了这样胜利光辉的榜样；并且如果他有时有，在一般恐慌的威胁之下，似乎在点去片断作为艺术家，他总合作自己下片刻。

Results 100 cases were of pancreas edema; illegibility around it; the structure is damaged; some spots and small pieces in the low density parts can be found; the pancreas pipes were enlarged; the parts of tendon velamen in front of the kidney were mangled.

结果：100例患者CT表现胰腺肿胀，胰周边界不清，结构不完整，实质内点状、小片状低密度区，胰管扩张，肾前筋膜受侵，尤其是左侧肾前筋膜。

Because of its simple preparation, many hobby cooks in Europe and the United States make sushi with seaweed rolls and sliced pieces of raw tuna on vinegared rice in their homes.

因为这些简单的准备工作，很多欧洲和美国的业余厨师会在家里用金枪鱼切片沾vinegared rice

The very first collection we made, a square case, a choice of stainless steel bracelet, leather strap, different colors of dials and plating, in this collection fulfills specific need and neutral style expectations reflecting the sophisticated design of watchmaker's craft, 4 pieces of decorative screw in hexagon match with a same facet of crown, Quartz (citizen 1L12), water resistant to 50 metres.

我們首先推出一款方形系列，有不同配搭的選擇，如鋼帶，皮帶，不同顏色的錶面及電鍍，確實滿足到特定的需要，以及中性的要求，這反映出不落俗套的，精緻的工藝設計，有以4棵六角形裝飾鏍絲，配襯相同面的巴的，石英錶(citizen 1L12机芯)防水達50米深。

Wilton Armetale, in keeping with our high environmental standards, uses the safest paints available in the finishing process of our antiqued pieces.

Armetale在保证较高的环保水准的同时，在产品的完成阶段才会使用这些安全性很高的彩绘来装饰产品。

Grew up in the woods with their wood-cutter father, they had developed their own opinion on furniture made from woods when they took over the family business. They understood that each footstep engraved into woods by the nature has a meaning. Therefore even a rotten piece of wood, abandoned by ordinary people, can become a piece of furniture that can find its own meaning of life in their eyes after some work. Among the almost replication-impossible pieces of work, the unique characteristics of wooden furniture can always be displayed spatially by their furniture.

从小随著伐木工人的父亲在山林中逐木头而居的生活，让继承家业的他们对於木头制作的家具有著一套自己的见解，他们体认到大自然在木头上烙印的每一个脚步都是有意义的，因此即使是常人弃之不顾的朽木，在他们的眼中都是可以经过修整而让家具找到自己的生命，在几乎无法复制的作品中，他们的家俱总是可以在空间中呈现出木头家具与众不同的特质。

Please provide 6-8 pieces of your recent work or work-in-progress, in a format that is suitable for your medium.

请提供6-8件有代表性的或正在创作中的作品。请选择你认为合适的方式提交作品

On this occasion he won first place in an international piano competition with 151 contestants. The pieces he performed included Chopin's Piano Concerto No.1, Sergei Rachmaninoff's Piano Concerto No.2, and Ludwig van Beethoven's Piano Sonata No. 23 in F minor, Appassionata.

这次他在有151名参赛者的国际钢琴大赛夺冠，弹奏了包括萧邦的钢琴协奏曲第一号、拉赫曼尼诺夫第二号钢琴协奏曲及贝多芬第23号钢琴奏鸣曲「热情」。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。