查询词典 in pieces

Peeled potatoes cut into small pieces after, immersed in cold water for more than half an hour, so that solanine remaining dissolved in the water.

去皮的土豆切成小块后，在寒冷的水中浸泡半个多小时，使剩余的龙葵素溶解在水中。

The 200 pieces from the permanent collection, spaciously displayed in ten large galleries and the garden, are a lively survey of his sculpture in stone, wood, ceramics and metal.

十个宽阔大展区陈列着200件永久藏品，公园里更是摆放着野口勇的石块，木头，陶土及金属雕刻作品。

The patch, north-west of Hawaii, was discovered in 1999 by researchers who found that its waters contained tens of thousands of pieces of plastic per square kilometre, the remains of rubbish caught in the region's circulating ocean currents .

这片位于夏威夷西北部的垃圾带是研究人员在1999年发现的。当时在该片水域中，每平方公里就有成千上万块的塑料碎片，垃圾残留物则被卷入到该海域的循环洋流中。

In places, there are a million pieces of plastic per square kilometre. That can mean as much as 112 times more plastic than plankton, the first link in the marine food chain.

某些区域，每平方公里有一百万件塑料垃圾，这个数字是浮游生物的数量112倍，而浮游生物处于海洋食物链的末端。

Had Eduardo been on the ground with his leg in two pieces as Dean gave Taylor a stern talking-to, saying "one more like that, son, and I might have to book you", we would have to review the English interpretation of the rules and question whether our determination to let the game flow had strayed into an area in which violent assault is permissible as long as it happens quickly.

假如爱德华多的腿断成了两截躺在地上，而迪恩只把泰勒叫过来训了一顿，告诉他说"你要是再干这样的事，孩子，我可能就会给你黄牌了"，哦，那我们可真的要好好看看在英格兰对足球规则的解读，还得质疑一下我们对于比赛流畅性的重视是不是被滥用而造成了对暴力行为的纵容，毕竟这一切都发生在转瞬之间。

Most of these pieces were carved from stone, but the strongest work of the period,"The Rock Drill"(1913; Tate Gallery, London), was modeled in plaster, and its robotlike form reflects his short-lived interest in sleek, abstract design.

这些作品大部分是从石头雕刻，但最强大的工作时期是，"凿岩机"(1913年，泰特美术馆、伦敦)，用石膏塑形其robotlike形式反映了他的短暂的兴趣对于光滑，抽象的设计。

In view of the conventional measurement in tie bar internal force,wire vibrating frequency measuring method and strain pieces measuring method for pipe fraction factor are compared.

比较分析了粘贴应变片法和弦振频率法在系杆内力监测中的应用情况，并根据实测数据对系杆管道磨阻系数进行调整，减少其和实际测试结果的偏差。

"Not to have control over the senses is like sailing in a rudderless ship, bound to break to pieces on coming in contact with the very first rock."

"不能控制你的感官就象是用无舵的船航行，注定要在遇到第一块岩石时，被撞成碎片"

He had two triangular pieces of tile in his head in-stead of eyes.

他的头上有两大块三角形的瓦片作为眼睛。

Methods:Pigspleen cells were cultured with HBvaccine and phytohaemagglutinin in which the sensitized cells were collected and homogenized to pieces by a constitution triturator;the homogenate was diluted with distilled water to 1∶1, then frozen and melt six times at25 ℃ before placed in the dialyzer at the melting state , after that dialyzed with 1∶4 distilled water as the outdialyzate at 4 ℃ for 48 h;the final outdialyzate was collected as the HBVSTF.

采用猪脾细胞与植物血凝素、乙肝疫苗共同培养，收集致敏细胞在组织捣碎机中破碎，用蒸馏水1∶1稀释，－25 ℃反复冻融6次，自来水融化后装入透析袋中，用1∶4的蒸馏水作透析外液，于4 ℃透析48 h，透析液即为乙肝病毒特异性转移因子。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。