查询词典 in personam

As an important component of civil rights,the personal right plays the same role as jus ad rem and jus in personam,or even in a sense a core,in the civil law.

摘要=人格权是民事权利体系中重要的组成部分，其地位与物权、债权相并列，从某种意义上可以说处于核心地位。

New counterplea theory arose in Germany is based on exterior rights theory,and re-categorize counterplea of negotiable instrument. Apart from traditional counterplea in rem and counterplea in personam,a new independent type of counterplea,counterplea of effectiveness,is recognized.

在德国兴起的新抗辩理论以权利外观理论为基准，对票据抗辩重新进行分类，即在从前的物的抗辩和人的抗辩之外，再承认一种独立类型的抗辩——有效性抗辩。

It is enforceable not only in personam against the trustee but in rem against the whole world except a bona fide purchaser for value without notice.

它不仅在对人方面有对抗受托人的强制力，而且在对世方面有对抗全世界的强制力，除非一个善意的购买者不注意而购买了财产。

All actions were either real or personal,the former being brought to enforce real rights,which we,according to our peculiar usage,call rights in rem,the latter to enforce personal rights,or rights in personam.

All不动产或个人，前被带到实际执行的权利，我们根据我们的特殊用法，呼吁物权，后者实施的个人权利，或权利personam。

Page for English learners: in personam of the translation, English-English Xiang Jie, phonetic, in personam online pronunciation, and provide the latest listen; which, in personam explanation is: against someone, a person indicted ,...

该页为英语学习者提供：in personam的翻译、英英详解、音标、in personam的在线发音、以及用户提供的最新例句；其中，in personam的解释是：对某人不利，将某人起诉

It analyzes the difference between action in personam and action in rem, the manner of service in action in rem, and the main contents of two maritime conventions to which the United Kingdom is a party. It also discusses the effects of Council Regulation No 44/2001, the Brussels convention and the Lugano convention as well as Civil Jurisdiction and Judgment Act 1982 to admiralty action in rem.

本章分析了对人诉讼和对物诉讼的区别，阐述了对物诉讼中的送达规则和英国参加的主要国际海事公约的内容，探讨了第44号规则、《布鲁塞尔公约》和《洛迦诺公约》以及《1982年民事管辖权和判决法》对海事对物诉讼的影响。

Abstract］The reason why trust property right in common law system is incompatible with the system of right in rem in civil law lies in the two characteristics of such right rooted in British history since the 11th century: firstly, the English trust property right is based on the concept of estate and, therefore, has the characteristic of the estate, which means it is possible to have more than one right in one thing; and secondly, trust property right in common law system is created on the basis of agreement and therefore is inseparable from the right in personam.

内容提要：英美信托财产权之所以难以融入大陆法物权体系，根源于11世纪末以来英国历史所赋予它的两大特性：第一，英美信托财产权以地产权为基础，具有地产权的特性，可以一物多权；第二，英美信托财产权的创设基于合意，具有与\&债权\&密不可分的交叉特性。李培锋，中南财经政法大学法学院副教授。

Chapter six brings forward the author's opinion on the possible theoretical obstacles of the transplantation of the conditional sales system of German law into the Chinese legal environment The principle of independence of right in rem and the principle of the abstract right in rem are normally not acknowledged by the Chinese legal academia, from which it may be deducted that the remainder is a right in personam, and therefore constitutes the obstacle of the transplantation.

第六章对我国借鉴德国所有权保留制度可能面临的理论障碍进行创新分析，提出独立见解。我国学界通说不承认物权独立性以及无因性原则，从这一逻辑出发可以推论出期待权应为债权性质，从而为借鉴德国所有权保留制度设置了障碍。

Through the development in five processes,the budding process,the distinction of jUS in re and ius in personam,the distinction of right in re and right in personam according to their objects,the distinction of fight in re and obligaional right according to their scopes of effectiveness,and the critically development process, the structure of property law of Continental Legal System has takes on a changeless dual system with the right in re and obligaional right.

大陆法系财产法先后经历了萌芽、对物权与对人权分野、依对象标准划分物权债权、依效力标准划分物权债权和批判发展五个阶段，形成了相对凝固的物债二元结构。

Without prejudice to any other rights which he may have, whether in rem or in personam, the Tugowner, by himself or his servants or agents or otherwise shall be entitled to exercise a possessory lien upon the Tow in respect of any sum howsoever or whatsoever due to the Tugowner under this Agreement and shall for the purpose of exercising such possessory lien be entitled to take and/or keep possession of the Tow; provided always that the Hirer shall pay to the Tugowner all reasonable costs and expenses howsoever or whatsoever incurred by or on behalf of the Tugowner in exercising or attempting or preparing to exercise such lien and the Tugowner shall be entitled to receive from the Hirer the Tug's Delay Payment at the rate specified in Box 29 for any reasonable delay to the Tug resulting therefore.

在无损于拖轮船东可有的对物或对人的任何其他权利的情况下，对根据本合同应得的任何款项，拖轮船东本人或其工作人员，代理人或其他人员均有权利对被拖物执行留置权，并为了行使上述留置权，有对被拖物进行占有和/或扣留的权利。同时，凡由于拖轮船东或代表拖轮船东执行，或试图准备执行上述留置权而发生的无论何种原因引起的任何性质的全部合理的开支，租船人都须付给拖轮船东，拖轮船东并有权按第29栏规定的延滞费率对拖轮由此产生的合理延误向租船人收取延滞费。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。