查询词典 in person

Procurations which are due, by reason of a visitation, to bishops, archdeacons or any other persons, as well as to legates or nuncios of the apostolic see, should by no means be exacted, without a clear and necessary reason, unless the visitations were carried out in person, and then let them observe the moderation in transport and retinue laid down in the Lateran council.

Procurations这是因为，由於一个探望，向主教， archdeacons或任何其他人士，以及legates或nuncios使徒看到，绝不应当付出，没有一个明确的和必要的理由，除非参观了开展了人，然后让他们观察温和的运输和随员中规定拉特兰理事会。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个少年不屑自己太过于关注虚拟交流的看法，说自己尽管有时在学校带手机，她保持着优异的成绩，在学校活动中亲自表演并且与朋友进行社交活动，在周末的时候。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个青少年拒绝接受那种说她过于沉溺于虚幻的通讯中，她说道尽管上学不用手机的时间很少，但她依然能有很好的成绩和在校表现，在周末时能和朋友进行社交活动。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这名少女不同意她对虚拟沟通过分关注的看法，她说有时在校时会把电话放的很远，她保持好成绩，参与学校剧本表演以及和朋友们玩，只在周末单独。

The teen dismiss es the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends —in person—on the weekends.

这位少女否认了她过度沉迷于虚拟交流，她说她有时上学不带手机，她在学校成绩很好，参加学校剧本演出，在周末和朋友社交活动。

The teen dismisses the idea that she focuses too much on virtual communications, saying that while she has sometimes had her phone taken away from her in school, she keeps good grades, performs in school plays and socializes with friends—in person—on the weekends.

这个小姑娘并不认为自己将过多的精力放在虚拟通讯中，她成绩优良、说手机不带回学校只在周末与朋友交流采用。

My wish was not to confine myself to domestic cares, or the caprices of any man, but to be an artist, and consequently free in heart, in person, and in thought.

我的天性不愿意把自己拴在家庭琐事或应付任何一个男子，而希望成为一名艺术家，求得心灵、身体和思想的自由。

The students were impressed by the dean Doc. Shen Xiangyang and vice-dean Doc. Hong Xiaowen of Microsoft Asian Research Institute who are the first-rate computer scientists in the world. Through "no data no count", they got to know that the institute had made a change to computer utilization from Application Centric to Data Centric and its original point of view about the data-central calculation. At the meantime, they experienced the newest and most advanced technical achievements born in the institute in person.

同学们亲身领略了微软亚洲研究院院长沈向洋博士和副院长洪小文博士等世界一流计算机科学家的风采，通过无'数'不在的计算，了解了微软亚洲研究院对计算机的应用由Application Centric 到Data Centric的转变，研究院对于以数据为中心的计算的独特见解，并亲身体验到了微软亚洲研究院内诞生的最新颖最先进的科技成果。

The students were impressed by the dean Doc. Shen Xiangyang and vice-dean Doc. Hong Xiaowen of Microsoft Asian Research Institute who are the first-rate computer scientists in the world. Through "no data no count", they got to know that the institute had made a change to computer utilization from Application Centric to Data Centric and its original point of view about the data-central calculation. At the meantime, they experienced the newest and the most advanced technical achievements born in the institute in person.

同学们亲身领略了微软亚洲研究院院长沈向洋博士和副院长洪小文博士等世界一流计算机科学家的风采，通过无'数'不在的计算，了解了微软亚洲研究院对计算机的应用由Application Centric 到Data Centric的转变，研究院对于以数据为中心的计算的独特见解，并亲身体验到了微软亚洲研究院内诞生的最新颖最先进的科技成果。

A couple who intends to be married in New York State must apply in person for a marriage license to any town or city clerk in the state.

一对夫妇谁打算要结婚了在纽约州的人必须申请婚姻许可，任何城镇或城市办事员状态。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。