查询词典 in person

In person, Han, the son of an editor of a small Shanghai newspaper, is carefully groomed in an epicene, metrosexual way that is unusual among Chinese males of his age. Affable if slightly wary, he is an old hand at interviews, deftly batting away questions that don't suit him, including most concerning the current state of Chinese literature and his place in it.

韩寒作为上海一家报纸的编辑的儿子，从小就被悉心栽培，他拥有现代都市男人的特性，他非常擅长和媒体打交道，巧妙的回避不适合他回答的问题，包括大多数关于他对中国文学的态度以及他自己所处的位置问题。

At this dim inceptive stage of the day Tess seemed to Clare to exhibit a dignified largeness both of disposition and physique, an almost regnant power, possibly because he knew that at that preternatural time hardly any woman so well endowed in person as she was likely to be walking in the open air within the boundaries of his horizon; very few in all England.

在一天中这个朦胧的最初的阶段，克莱尔觉得苔丝似乎在性格和形体两个方面都表现出一种尊贵和庄严，那几乎就是一种女王的力量，也可能是因为他知道，在外貌上像苔丝那样天赋丽质的女子，都不大会在这个奇异的时刻里走进露天里来，走进他的视线的范围以内；这在全英国是非常少的。

Client service information more information about your rights and obligations, including our client service charter and how to make a compliment, complaint or suggestion, is included in the client service information contacting the department you can contact us with a general enquiry in a number of ways including by email, through our website, by telephone through our contact centres or offices around the world, or in person.

客户服务信息更多关于您的权利和义务，与对我们客户服务章程的有点，投诉或建议，请查询客户服务信息联络我们如有问题，你可以通过我们网站的email与我们联系，或者通过世界各地办事处和联络中心进行电话咨询或人工服务。

It is express this spirit in a wrong way, but not be short of metaphysic spirit in philosophy that led the philosophy to Relativism and made nowadays people restless in person's consciousness.

把现代西方哲学导向后现代的相对主义、使现代人的精神生活空前浮躁的并不是哲学中没有形而上精神，而是以错误的方式表达了这种精神。

As guest of honour a retrospective of his movies took place, most of them never released in Belgium or even Europe, as well as a 2-hour conference by Takahata-san about Japanese animation, but that wasn't all… I had the chance to finally meet the master in person himself and ask him some questions during a personal interview in the 5* Metropole Hotel.

为了表示对他的尊敬，他以前的从来没有在比利时甚至欧洲放映过的作品都进行了展示，另外他还有一个关于日本动漫的2个小时的讨论会。但是还不止这些。。。我有机会在大都会宾馆5楼最终和这个大师有个人的见面而且在一个私人性的访谈中问了他一些问题。

Because if a man complain become habit, like with his own petard in person, not in himself, life became a cage, everywhere, everywhere, Conversely, it will be clear, free life, in fact is the biggest happiness, where there are so many complain? Cheer up!

因为如果抱怨成了一个人的习惯，就像搬起石头砸自己的脚，于人无益，于己不利，生活就成了牢笼一般，处处不顺，处处不满；反之，则会明白，自由的生活着，其实本身就是最大的幸福，哪会有那么多的抱怨呢？

He was detained in Pudu prison, and eventually became the religious leader there. In his tiny prison cell which he shared with five others, Jesus Christ appeared to him in person.

在他和其他5名犯人被关押的狭小的牢房中，耶稣亲自向他显现，并吩咐他向世人传讲神的怜悯和赦罪之恩。

The boss begs seat Edward overseeing in person in stokehold in a hundred ways immediately please do not be too hard on me this time, right now discharge of contract.

老板立即苦苦哀求坐在炉前亲自监工的爱德华高抬贵手，马上取消合同。

In recent years, the cooperation in every field has been going on smoothly with the special concern of the leaders of the two countries in person and the traditional amicable cooperation has been developed continuously, thanks to the undeviating policy of the Korean party and the government.

近年来，在两国领导人的亲自关心下，各领域合作发展良好。不断发展朝中传统友好合作关系，让两国传统友谊代代相传是朝鲜党和政府坚定不移的方针，朝方将一如既往地为巩固发展朝中友好合作关系作出不懈努力。

Today, we can see some in Sweden, was born in Volvo cars in person.

时至今日，我们在瑞典能见到一些当年诞生在Volvo轿车中的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。