查询词典 in person

If the danger of delay cannot be avoided, the task of absolving him shall be carried out by the superior judge, either in person or through someone else, as seems expedient, after he has obtained adequate guarantees.

如果拖延的危险无法避免，其任务是应免除他所进行的卓越的法官，亲自或通过他人，因为似乎合宜后，他已获得足够的保障。

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; and the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excel lency, and desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; but he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们转达他的歉意，但他相信您一定会原谅他的，因为有非常重要的大事召他到马拉加去了。&

He went gayly up to the sailors, who rose as soon as they perceived him; the patron, accosting him, said,"The Signor Sinbad has left his compliments for your excellency, desires us to express the regret he feels at not being able to take his leave in person; 8ttt8.com he trusts you will excuse him, as very important business calls him to Malaga."

他兴冲冲地向水手们走过去，他们一看见他，就马上站起来，船长招呼他说：&辛巴德先生留言向您致意，他不能亲自向您告别，托我们 sSBbWw 转达他的歉意，但他相信您一定 www.8 tt t8.com 会原谅他的，因为8 Tt t 8。 com 有非常重要 ww w.8tt t8.com 的大事召他到马拉加去了。&

These two great commanders did not condescend to fight in person -- that being better suited to the still smaller fry -- but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友乔哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗――那更适合手下的军官战士去打――而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

These two great commanders did not condescend to fight in person-that being better suited to the still smaller fry-but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗——那更适合手下的军官战士去打——而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

Summits sometimes dissuade leaders from beggaring their neighbours, since the neighbours' complaints may have to be faced in person.

本次峰会也不时劝阻国家领导人去哀求其邻国，因为其邻国的抱怨可能会转化为直接的措施。

He is cuter in person than I imagined he would be.

他是可爱的人比我想像他会。

He is cuter in person than I imagined he would be.

他比我想像中的人，他将可爱。

If you want to cancel a direct debit, you need to visit your branch in person and tell them to remove the company from your list of direct debits.

如果你想取消，直接借记，你必须亲自到你们科的人清除，并告诉你从名单公司直接付款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。