查询词典 in peacetime

I am talking peacetime teaching problems arise in the process of accumulation and usually point to sum up the work.

我针对平时教学过程中出现的问题以及平时积累的一点工作总结。

Also as a result of a small baby's eye muscles have yet to develop fully, regulation also very poor, should also pay attention to peacetime use of eye health, such as hanging a bed of Campanula not hanging on the baby's head, in your baby's chest, not too close distance, about about 40 centimeters.

另外由于小婴儿的眼球肌肉尚未发育完全，调节能力还很差，平时也要注意用眼卫生，比如床上挂的风铃不要挂在孩子的头顶，要在孩子的胸部，距离也不要太近，大约40厘米左右。

Some of his childhood, peacetime memories were perhaps as rare as his wartime ones: catching thrushes by hand in the rocky fields, hand-stitching his own shoes, setting up a chimney-sweep business in Nogent-sur-Marne.

他跟随他的家人来到法国讨生活。他孩提时，和平年代的记忆跟战时一样，很少能记得起来了：在多石的野外手抓画眉，缝自己的鞋以及在于诺让苏马尔尼（Nogent-sur-Marne）干起清扫烟囱的活。

I would be prepared to submit to the Congress of the United States, and with every expectation of approval, any such plan that would, first, encourage world-wide investigation into the most effective peacetime uses of fissionable material, and with the certainty that they had all the material needed for the conduct of all experiments that were appropriate; second, begin to diminish the potential destructive power of the world's atomic stockpiles; third, allow all peoples of all nations to see that, in this enlightened age, the great Powers of the earth, both of the East and of the West, are interested in human aspirations first rather than in building up the armaments of war; fourth, open up a new channel for peaceful discussion and initiate at least a new approach to the many difficult problems that must be solved in both private and public conversations, if the world is to shake off the inertia imposed by fear and is to make positive progress toward peace.

我将准备好服从美国国会和每个正式批准的指望，任何计划都会，首先，鼓励全世界研究进入最多最有效的和平时期的裂变物质的使用，并用这些确实的事情，他们拥有的所有材料需要实验去操行，那是正确的；第二，开始减小世界库存的可能破坏力；第三，允许所有国家的人民观看，在这个文明时期，东西方的世界强国对人类的第一渴望非常感兴趣的，比起建立战争的军队来说；第四，为和平的讨论打开新的渠道并开始一个至少接近很多苦难问题，这必须要解决秘密的和公众的会谈，如果世界摆脱了用恐怖欺骗的惯性，那么就会获得肯定的和平进步。

Same, in the peacetime of the life, the ineluctability of the classmates would be some small misunderstand with small friction, if just because of we narrow-minded but make this precious comity break in a short instant, difficult way not is very pitiful?

同样，在平时的生活中，同学们之间不可避免的会有些小误会和小摩擦，如果只是因为我们心胸狭窄而使这份珍贵的友谊顷刻间破坏，难道不是很可惜吗？

The examples show that the evaluation model is in accord with the facts, and reasonable and valid. This model can exactly solve evaluation of spare parts in wartime or peacetime such that it can provide new theoretical and technical supports for improve equipment intactness and campaign ability.

实例表明评估模型符合备件保障的实际情况，模型运行的结果合理、可信，部分解决了部队战时或机动时备件保障评估的问题，为确定合理的备件存储策略，提高武器装备的战备完好性和作战能力提供了决策的依据。

The writer combines his/her own teaching practice and tries from the angle of agrestic geography teaching and put forward some throw the opinion that the brick leads jade namely a, combine physically, pay attention to the mutual contact of knowledge and permeate mutually to make the student understand country feeling and state of the nation; Two, analyze the typical model agrestic case to stir up the student's patriotic enthusiasm; Three, open the teaching activity outside the lesson that the exhibition enriches to make the student is in controling knowledge foundation and slice body to check and feel the development and variety of home town; Four, the teacher wants peacetime to much "burn joss stick" and pays attention to the backlog of knowledge, for the convenience of teaching in at random the Nian come and be used.

摘 要：开展国情教育，是中学教育界面临的一个新课题。笔者结合自己的教学实践，试图从乡土地理教学的角度，提出几点抛砖引玉的意见即一，结合实际，注重知识的互相联系与相互渗透，以使学生了解乡情和国情；二，剖析典型乡土事例，以激发学生的爱国热情；三，开展丰富的课外教学活动，以使学生在掌握知识基础上，切身体验和感受家乡的发展与变化；四，教师要平时多"烧香"，注重知识的积累，以利教学中信手拈来，派上用场。

In general,(1) price fixing and rationing regulations were ended too soon, before the output of peacetime goods had risen to a level high enough to absorb the accumulated purchasing power in the hands of consumers from their efforts in war production; thus, the slowness of reconversion from war production to peace production caused a short supply at a time of high demand;(2) the Allied exchanges, which had been controlled during the war, were unpegged in March 1919 and at once fell to levels revealing the great price disequilibrium between countries;(3) purchasing power held back during the war suddenly came into the market;(4) there was an expansion of bank credit because of postwar optimism;(5) budgets remained out of balance because of reconstruction requirements, reparations, demobilization expenses (as in the United States, Italy, and so on); and (6) production of peacetime goods was disrupted by revolutions (as in Hungary, Russia, and so on) or strikes (as in the United States, Italy, France, and so on).

一般而言（1）固定价格和配给的管理机制结束太早，和平时期商品的产量尚未上升到足以吸纳消费者们在军工生产中聚积在手中的购买力，这样，战时生产转换到和平时期生产的缓慢过程中，在一段时间内，产生了供给不足而需求旺盛。（2）战争期间，盟国的外汇兑换曾被人为控制，1919年3月，管制解除，一时之间，国家之间价格的失衡就显现出来。（3）战争期间被抑制的购买力突然涌入市场。（4）战后，乐观主义抬头，银行信贷扩张。（5）因为重建家园的需求、战争赔款、裁军花费，预算始终不能平衡。（6）和平时期商品的生产不断被革命或罢工（如美国、意大利、法国等等）所扰乱。

In the peacetime, the bactria results in of the chronic infection will make gum inflammation, easily bloodshed, palatine bone absorption, decayed tooth and toothache, end because dens turnover get sick of tooth loose move or dens neurapophysis necrosis and pull out a tooth, next door usefully the second molar teeth be usually also subjected to spread and result in at this time the injury of waiting the degree even pull out a tooth not, this is also the most regrettable place.

在平时，细菌造成的慢性感染会使牙龈发炎，容易流血，骨吸收，蛀牙及牙痛，最后因牙周病的牙齿松动或牙髓坏死而拔牙，这时隔壁有用的第二大臼齿往往也会受到波及而造成不等程度的伤害，甚至拔牙，这也是最可惜的地方。

The outbreak of war in Europe in September 1939 led to a gradual expansion of the Army. On 27 August 1940, Congress authorized the induction of the National Guard into Federal service. On 16 September 1940 the first peacetime draft in United States history was passed by Congress. However, the draftees were inducted for only one year.

1939年9月，欧洲战争爆发导致美国陆军的逐步扩军。1940年8月27日，国会批准把国民警卫队纳入联邦现役。1940年9月16日，国会通过了美国历史上第一个和平时期征兵法案，但是兵役期只有一年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。