查询词典 in peace

God, I say, is the only judge in this case, who will retribute unto every one at the last day according to his deserts; that is, according to his sincerity and uprightness in endeavouring to promote piety, and the public weal, and peace of mankind.

我认为，在这种情形中，上帝是唯一的审判者，祂将根据每一个人的所作所为在末日给与回报；即根据他在促进对上帝的虔诚，公共利益和人类和平的努力中的诚实和正直。

It was as a result of the interest shown by Blessed Michael Rua that in Turin the first Catholic Trades Union was founded for workers in the fashion industry and on a number of occasions he intervened to restore peace after strike action and to establish respect for fundamental human rights, more just and fair relationships between workers and employers.

真福卢华神父这份关注的结果，促成都灵首个制衣业工人天主教贸易联盟成立，他并於多个不同的场合中，在罢工后作出调解，回复和平秩序。此外，他亦促成社会对基本人权、以及工人与雇主之间的公平关系的尊重。

The protracted nature of China's anti-Japanese war is in separably connected with the fight for perpetual peace in China and the whole world.

中国抗日战争的持久性同争取中国和世界的永久和平，是不能分离的。

In our evangelistic presentations, Christ appears not as the center of attention and himself the key to life's meaning, but as a figure – sometimes a very smudgy figure – brought in as the answer to some preset egocentric questions of our own （How may I find peace of conscience?

第二个不良后果，就是在我们的福音信息中，基督不是我们所注意的中心，也不是开启我们生命意义的钥匙，祂只不过是一个形象──有时只是一个模糊不清的形象，我们把他引进来，只不过为了解答我们一些先存以自我位中心的问题（如：我如何找到内心的平安？

Some of the cottages were older than the trees around and they were built in early 1900's. They seemed primitive and classic. An ingoing path from the cottage was direct to the cross to main path. A couple of cypresses were standing on both sides, as though faithful guards had protected their hosts for years. They kept the tranquillization and peace in this place, which activate our respect towards them.

有些木屋却比周围树木的年龄还要大，上个世纪早期修盖的木屋略带着几分古朴与典雅，门前的小路直通向主道，在交叉口，挺拔的柏树象是忠实的警卫，始终坚守于此，保护着它们的主人，并镇守着这一方风土的稳定与宁静，令人不禁肃然起敬。

There is first to note that, whereas in other principalities the ambition of the nobles and the insolence of the people only have to be contended with, the Roman emperors had a third difficulty in having to put up with the cruelty and avarice of their soldiers, a matter so beset with difficulties that it was the ruin of many; for it was a hard thing to give satisfaction both to soldiers and people; because the people loved peace, and for this reason they loved the unaspiring prince, whilst the soldiers loved the warlike prince who was bold, cruel, and rapacious, which qualities they were quite willing he should exercise upon the people, so that they could get double pay and give vent to their own greed and cruelty.

首先应该注意的是：在别的国家里，君主只需要同贵族的野心、同人民的傲慢不逊进行斗争就行了，可是罗马的皇帝们却有第三种困难：必须容忍他们的军队的残暴与贪婪，而这是一件很困难的事情。它曾经是很多皇帝灭亡的原因，因为要同时满足军队和人民这两方面是困难的。这是因为人民酷爱和平，所以总是喜爱温和谦逊的君主；而另一方面，军队却喜欢具有尚武精神的、残暴贪婪的君主。军队希望君主用后一种品性对待人民，使自己能够获得加倍的军饷，让自己的贪心和残酷性得逞。

Is in the international law has and is suitable a early principle as the Five Principles of Mutual Respect important part's noninterference in each other's domestic affairs principle, it to maintains the international normal order, the promote world peace to develop is affecting unreplaceable.

作为和平共处五项原则重要部分的互不干涉内政原则是国际法上产生和适用较早的一个原则，它对维持国际正常秩序，促进世界和平起着不可替代的作用。

A lesser partner in a union or a vassalship will no longer accept nor offer peace if the "overlord" is still in the same war.

联合统治的弱势一方或者属国不会接受也不会提出和平请求，如果其强国宗主国也在战争之中的话

I vow to contribute in transforming the violence, hatred, and delusion that still lie deep in the collective consciousness of this society so that future generations will have mors safety, joy and peace.

我誓愿转化现代社会仍存在的暴力、仇恨与欺骗，让下一代有更多的安全、喜悦与和平。

I vow to contribute in transforming the violence, hatred, and delusion that still lie deep in the collective consciousness of this society so that future generations will have mors safety, joy and peace.

我誓愿转化现代社会仍存在的暴力、仇恨与欺骗，让下一代有更多的安全、喜悦与和平。祈求大地给我支持和保护。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。