查询词典 in peace

While Neshamah ascends to God, Rua enters Eden to enjoy the pleasures of paradise, and Nefesh remains in peace on earth.

虽然Neshamah上升上帝， Rua进入伊甸园享受快乐的天堂，诉愿仍然在地球上的和平。

It nice to ready your e-mail again; thanks I have been divorcing for four years and I have one buiutiful doughter with 15 y.o. and one terrivel boy with 13 y.o. I really like find someone nice and with a positive atitude to WE rebuild us life soneone who we can get merried and life in peace, harmonic envoirment and dedication. I am looking for someone who we can have trust and communication without lie .I think the more imporante is the intention to love each other, dedication and compation without selfist. I like out side ativities like sailing, travel and bowling but some times i like my sweet home a good fireplace, clasic music and some time one good wine .

错别字非常多，但是按意思翻译，应该是：能再次收到你的邮件真好，谢谢我已经离婚四年了，我有一个15岁的漂亮的女儿，和一个13岁的淘气的儿子，我真心渴求寻找到一个可以对我们的人生心怀乐观态度的好女子一起来重建一个幸福和谐美满的家庭，我希望找一个能彼此信赖，没有欺骗的人，但我想最重要的就是一定要深爱彼此，要心地宽容不狭隘，能奉献家庭我喜欢户外运动，比如帆船，旅游和打保龄，但是有时我也喜欢坐在家里，靠着温暖的火炉，或者听着经典的音乐，或者品酒。

"Shaka, of the Great Zulu, greets you in peace and honor. Will you trade with us?"

祖鲁的恰卡，以充满善意和谦卑的心向您问好，您愿意和我们交易吗？

So Tobiah called Raphael and said,＂ Take as your wages half of all that you have brought back, and go in peace.

多俾亚于是叫了他来，对他说：请你收下你回来时，所带来的财产的一半，作你的工资，然后平安回去罢！

Therefore, a common problem that is being faced with every country is how to train their own army in peace time so that inevitable casualty and substantial losses due to the unadaptability to enemys new ways of battling can be avoided.

那么和平时期如何训练自己的军队，避免在一次新的战争开始之后由于不适应作战方式的变化而不得不付出生命和物质损失，是各国军事共同面临的问题。

Pirlo squeezed to the bone, Pirlo overworked, leave our Andrea in peace: this was the common feeling amongst Rossonero fans on the playmaker, too good and too important to be sidelined due to the tiredness coming from the games he played this summer at EURO 2004 and at the Olympic Games with Under-21s, before returning to Milan and having an unbrilliant start to the season.

皮尔洛被用的太狠，皮尔洛过度操劳，让我们的安德里亚休息：这样都是发自于红黑军团的球迷们对这位中场组织球员共同的心声。

I wish you wouldn't chop and change your mind like this; either buy a new motorcycle or don't, but leave me in peace.

我希望你不要这样朝秦暮楚；要不就买辆新摩托车，要不就不买，让我清静一点吧。

He continued that we should keep the world in peace.

他接着说我们应该维持世界和平。

We believe they all COME IN PEACE, so we have compromised on their request.

我们相信他们是为了和平而来，所以我们答应了他们的请求。

The LORD our God condescends to serve us as guide. He knows the way and will pilot us along it till we reach our journey's end in peace.

我主上帝，从天降世，为要做我们的领航者，祂知道那路，祂要引领我们平安地渡到人生的彼岸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。