查询词典 in passing

In the cases of violation of the laws or regulations of China by a foreign ship for military purposes or a foreign government ship for non-commercial purposes when passing through the territorial sea of the P.R.C, the competent authorities shall have the right to order it to leave the territorial sea immediately and the flag State shall bear international responsibility for any loss or damage thus caused.

第十条 外国军用船舶或者用于非商业目的的外国政府船舶在通过中华人民共和国领海时，中华人民共和国领海时，违反中华人民共和国法律，法规的，华人民共和国法律，法规的，中华人民共和国有关主管机关有权令其立即离开领海，令其立即离开领海，对所造成的损失或者迫害，损失或者迫害，船旗国应当负国际责任。

Passing: After enduring several years of big men who were poor passers, the Lakers finally have a player in Gasol who can effectively dish the ball from the block.

传球：在受够了几年以来队里的大个子传球不好之后，湖人现在终于有了一名能有效将球传出的加索尔。

Passing: After enduring several years of big men who were poor passers, the Lakers finally have a player in Gasol who can effectively dish the ball from the block.

传球：在忍受了几年以来队里的大个子传球不好之后，湖人现在终于有了一名能有效将球传出的加索尔。

Passing: After enduring several years of big men who were poor passers, the Lakers finally have a player in Gasol who can effectively dish the ball from the block.

传球：经历了几年中大个子传球差之后，湖人终于有了加索尔这样一位能够很好地在高位分球给对友。

In order to study the double bottom fermentation under solid conditions, the technique of yellow water closure was applied to make bottom grains not steeping by yellow water, to make yellow water flow smoothly without passing bottom grains and to make the quality of bottom grains not affecting by yellow water.

研究固态条件下的双轮底发酵，我们采取截流黄水的方法，使黄水不浸泡双轮底糟和在滴窖时不经过双轮底糟就能顺利滴出，双轮底糟的质量不受到黄水的瓜分和影响。

There Coastal Road, North Central Avenue, Shennan Road, walking on both sides of tree shade, the feeling: the incredibly branch, the Green Grass, the beautiful flowers in transit vehicle passing a sigh: the majestic and Wang Building China's scientific and technological forefront of the SEG Plaza, a modern, comfortable Oriental Rose Garden; drove through, feel are: a solid surface, carrying the number Fulfill Your Dream of the heavy responsibility of carrying the number of successful people cheerful, and the number of load failure the loss.

在大道两侧树阴里步行，感受着：树枝的繁密，草的葱绿，花的艳丽；在公交车里走过，感叹着：雄伟的地王大厦，中国科技前沿的赛格广场，现代舒适的东方玫瑰园；驱车穿越，体味着：坚实的路面，承载着多少寻梦人的重责，承载着多少成功人的欢快，还有承载着多少失败人的失落。

More specifically, these are the lost plans of the Z2 Breech-Loading rifle, which was lost 70 years ago. It turns out it was stolen by a Rhodok immigrant passing through Zendar and left in the basement of his house.

如今真相大白，这些图纸的窃贼乃是一个当年途径禅达前往维基亚谋生的罗多克移民，而这些图纸，在他家的地下室一睡就是70年。

In this view from within the burial mound 's inner chamber, the first rays of the solstice sunrise are passing through a box constructed above the entrance and shine down an 18 meter long tunnel to illuminate the floor at the foot of a decorated stone.

在这张古墓内墓室影像里，冬至日的第一道阳光穿过古墓入口上方的方框，准直射进18公尺长的通道，照亮了一方装饰石碑下方的地板。

Taking a closer look, the car's design casts a picture of passing scenery in which both the car and it's movement are one single entity.

采取细看，该车的设计蒙上照片风景及格，其中两车，它的运动是一个单一的实体。

And passing beside the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew, Simon's brother, casting a net in the sea, for they were fishermen.

可 1：16 和合本耶稣顺著加利利的海边走，看见西门和西门的兄弟安得烈在海里撒网；他们本是打鱼的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。