查询词典 in passing

A breeze is passing by,dropping the dews on the leaves in the air and making the air wet.

一阵微风吹过，树叶上的露珠滴落，空气中迷漫一种湿漉漉的气息。

Soul retains such records passing them to the form and divas as necessary in the act of ascension.

灵魂持有这些记录，并按照提升者的行为所需传递给形体和主要角色。

Soul retains such records passing them to the form and divas as necessary in the act of ascension.

灵魂持有这类记录，并当在提升行动中需要时将它们送到身体和提婆那里。

The music listening takes music work as object, passing the way for listenning to experience personally and comprehend musical true meaning, being dulcified feeling thus, people can pass to appreciate music further, acquaint with music, feel music to realize its emotion included, appreciating in the primary school music lesson the teaching occupies the specific weight of equal NTU.

音乐欣赏是以音乐作品为对象，通过聆听的方式来体验和领悟音乐的真谛，从而得到愉悦感，人们能通过进一步欣赏音乐，熟悉音乐，感受音乐来体会它所包含的情感，在小学音乐课中，欣赏教学占有相当大的比重。

In fact, through each passing day, I find myself more and more enraptured by her beauty.

事实上，日复一日，我都发现自己越来越为她的美丽所陶醉。

It took nearly three-quarters-of-an-hour to climb out of this ravine. A small path led to the Incense Mills and the rushing stream was forded for the last time near a small farm. Passing the village temple of Wen Shu Ssu, the path wound in and out through the Mill Valley. Here the stream flows round a cone-shaped hill, beyond which were the towering heights of the Ma Erh shan (马耳山, Horse-Ear Hill).

你要花大约45分钟的时间爬出这个峡谷，你最后一次从通向佛香厂和奔腾的溪流同样的小道走到一个小的农场，经过村庄的文殊寺，小路在佛香厂的山谷中蜿蜒迂回，到这里，溪水绕过一个锥形的小山，再过去就是高耸的马耳山。

So long as he lives for a day, he endeavors to labor, work and study as much as possible without passing his years in vain or frittering away his time.

路是几条螺旋形的山路，交缠着，从岩石般的山顶蜿蜒地伸下来，到了下面是比较热闹的街市，这时沿街的商店已经大半关了门。

And Gerty, rapt in thought, scarce saw or heard her companions or the twins at their boyish gambols or the gentleman off Sandymount green that Cissy Caffrey called the man that was so like himself passing along the strand taking a short walk.

格蒂陷入沉思，对于女伴们和正在稚气地嬉戏着的双胞胎以及从沙丘草地那边走来的先生，她几乎都视而不见，听而不闻。西茜。卡弗里说那位沿着岸滩做短途散步的先生像煞格蒂她爹。

The results show that when the cone angles are equal to a series of special values incident beams normal to the bottom surface of a cone passing through this cone will exit along its generatrices,and form a circle-type spot on the plane perpendicular to the axis of cone,all its energies is concentrated in the circle.

结果显示圆锥体的顶角等于一系列特定值时，垂直圆锥体底面入射的光束经过该圆锥体后光束沿着其母线方向出射，在垂直于圆锥体轴线的平面上形成一圆周型光斑，其光能量全部集中在圆周上。

In his book he only glances at the difficulties of the new government before passing on to the history of the country.

在他的书中，他只约略地提到新政府面对的困境，就往下谈这个国家的历史。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。