查询词典 in passing

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles wont last :but also a warning against overrating the passing glories of wealth,power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富，权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼云烟，我们不必太放在心上。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won't last: but also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.

这个道理对个人如此，对于国家和政治领袖也是如此。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won t last but also a warning against overrating the passing glories of wealth , power and great good fortune .

在现实生活中，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，应该对生活充满希望和宽慰；同样，财富，权力和荣耀，都不过是过眼云烟，不必太放在心上。

Bill Clinton tried to steamroll Congress into passing a baked-in-the-White House version of health-care reform.

当总统的若是想把自己的日子搅得一团糟，最简单的办法莫过于去招惹国会山上的诸公。

Bill Clinton tried to steamroll Congress into passing a baked-in-the-White House version of health-care reform. Congress took one look at his 1,342-page draft bill and decided it had better things to do.

比尔？克林顿想要强迫国会通过一项白宫炮制出的卫生保健改革计划，对他那份长达一千三百四十二页的草案，国会只是瞥了一眼，然后认为他们有更重要的事情做。

Now, when we recollect each passing day in 2008, truly, we did experience the Lord's presence; out hearts therefore are full of gratitude.

一年已过，当我们回顾的时候，确实发现在那日子有神的同在。因此，我们心里充满感恩。

Following the coniunctio of the autumn equinox the dead sun-god, like the dismembered Osiris, plummets to the midnight nadir at the very bottom of the lower vessel of night, undergoing the 'night sea journey' of the hero to fulfil the mystery of rejuvenation in a mythical underworld,6 carried into the darkness by the tide that ebbs rapidly away, passing into the lower vessel of night upon the winter solstice.

在秋分点的结合，死亡的太阳之神，就如被肢解的埃及冥王欧西里斯一样，落到了天底，午夜的最深底部，像经历着夜晚的海之旅的英雄一般，在神话的地下世界里实现重生的神秘。潮汐逐渐消退在黑暗中，渐渐退至夜的最低处冬至点。

The company owns an experienced international trade expert, high and new product research troops, the profession is engaged in Euro-American import and export and international market product quasi- go into a passing consultation service.

公司拥有一批经验丰富的国际贸易专家，高新产品科研队伍，专业从事欧美进出口贸易和国际市场产品准入通行的咨询服务。

Perhaps, I, just passing your life in a hurried sort of.

也许，我，仅仅是你生命中的一个过客，匆匆的那种。

They ended the first half mile of the race head and head, passing lapped together under the wire, and beginning in earnest the mile which was yet to be traversed.

在她全国的演讲活动，希拉里的演讲内容集中在经济和计划提高工作发展上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。