查询词典 in passing

Esther Martinez grew up in a community where storytelling was the only way of passing on knowledge. The Tewa language was spoken, not written.

以斯贴。马丁在一个只能依靠说话来传递知识的社会中长大，特瓦语只能说而不能写。

The hydrologic cycle, a major topi c in this science, is the complete cycle of phenomena through which water passes, beginning as atmospheric water vapor, passing into liquid and solid form as precipitation, thence along and into the ground surface, and finally again returning to the form of atmospheric water vapor by means of evaporation and transpiration.

水文循环，作为该学科中的一个主要课题，指的是水所经过的诸现象的整个循环过程，开始时是作为大气中的水蒸气，转而作为雨、雪、露、雹一类的降水量经过液体和固体形态，由此而沿着地层表面分布或进入地层表面，最终通过蒸发和散发作用再度回复到大气水蒸气的形态。

It comes as no surprise that when the Allies sought to supply Berlin by air in 1948, to keep it from passing under Soviet control, it was General Tunner who led the historic effort.

年，盟军寻求通过空运向柏林运输补给，以防止它落入俄国人之手，正是特纳将军领导了这次历史性的事件，对于他的任命，人们一点也不奇怪。

The blade according to claim 13, further comprising a blade rooting part including at least one blade attachment bar which is elongate, composite, and twistable about a longitudinal axis, and extends outside the shell by passing through the blade root, the at least one composite bar of the at least one spar having a longitudinal axis substantially parallel to the longitudinal axis of the blade, the end of the at least one attachment bar, on the side opposite the shell, being arranged in linkage attachment to the rotor hub, the at least one attachment bar of the rooting part being integral with the at least one composite bar of the at least one spar and comprising reinforcing fibres agglomerated by the thermoplastic resin.

刀片根据索赔13 ，进一步组成的刀片生根的一部分，其中包括至少一个刀片实习大律师公会是伸长，复合材料，和twistable约一长轴，并扩大外壳，通过叶根，至少有一个综合酒吧的至少有一个SPAR公司有一个长轴大致平行的纵向轴的刀片，结束对至少有一个实习酒吧，就一侧对面的壳，现正安排在联系实习，以转子枢纽的地位，在至少有一名实习律师生根的一部分，正在积分与至少有一个综合的酒吧至少有一个SPAR公司组成的加强纤维烧结由热塑性树脂。

When We sigh for the Passing youth, We sh o uld think about the senility in future.B e sure not regret for the uncherished Prime time then.

当我们为一去不复返的青春叹息时，我们应该考虑将来的衰老，不要到那时因为没有珍惜壮年而悔恨。

On this day, at least during this day, there won't be big macho men passing by with their big macho cars who will manage to shout those tired and old lines which they bravely belch on the other 364 days of the year, and there won't be any phobic lady to make that mourning face in front of the scene oh, what an unconceivable scene!

也不会有任何恐同的女士在两个男人接吻的场景前哦，多麼难以想像的场景啊！

After passing many years, doctor Manette was unprisoned and lived in London with his daughter Lucy.

多年后曼纳医生出狱与女儿露西定居伦敦，在此认识了卡顿、达尼这两位长相非常相似的青年。

Passing the yellow-spear'd wheat,every grain from its shroud in the dark-brown fields uprisen

经过铺着黄金色的麦穗的田野，麦粒正从那阴暗的田野里的苞衣中露头

We are traveling by train. Out the win dows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and vall eys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车，十字路口处招手的孩童，远山上吃草的牛群，源源不断地从电厂排放出的烟尘，一片片的玉米和小麦，平原与山谷，群山与绵延的丘陵，天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

Bolt capacities and orientations are added vectorially,and are included in the Safety Factor calculation as a single, equivalent force passing through the centroid of the wedge.

锚杆锚固容许力作为通过型心的单一等效力反映在安全系数中，主动和被动的锚杆模型均能被模拟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。