查询词典 in passing

The recovery package that we're passing is only gonna be one leg in a - at least a three-legged stool.

我们要通过的复苏方案只是一个至少三条腿的凳子上的一条腿。

"Fresh flowers add passing beauty to a timeworn street in Old Havana, where 60,000 of the city's two million residents live."

鲜花增添了旧哈瓦那老街上流经的美丽。此街上住着哈瓦那2百万人中的6万人。

Passing by the toggery of leiming ' s home,I saw a piece of pink glove,with a small flower on it lying sliencely in the counter.

路过雷明家的服装店，我看到一双粉红色的，嵌有一朵小花的手套安静地陈放在柜台里。

I see the good old man, so long their friend, in ten years' time enriching them with all he has, and passing tranquilly to his reward.

我看见他们的好友，那个善良的老人，在十年之后把他的财产赠送给了他们，并平静地逝世，去接受主的报偿。

Discarding short stories and a ludicrous diction, through its passing out of its satyric stage, it assumed, though only at a late point in its progress, a tone of dignity; and its metre changed then from trochaic to iambic.

悲剧放弃了过短的故事和粗话村语，从萨梯剧的舞台上逐渐淡出，追求一种高贵的语调，这一点是在其发展的较后阶段才实现的。

The Vasari Corridor passing over the Ponte Vecchio该瓦萨利走廊越过Ponte Vecchio桥离 In Florence, Vasari also built the long passage, now called Vasari Corridor , which connects the Uffizi with the Palazzo Pitti on the other side of the river.

在佛罗伦萨，瓦萨利同时还建立了长期通行，现在称为瓦萨利走廊，连接乌菲兹与皮蒂宫的另一边的河。

The chief beauty of trees consists in the deep shadow of their umbrageous boughs, while fancy pictures a moving multitude of shapes and forms flitting and passing beneath that shade

你知道，贝尔图乔先生，树木之年之所以能使人觉得可爱就是因为它们能遮成树荫，而树荫之所以使人觉得可爱，就是因为它让人充满了幻想。

Out of her oakframe a nymph with hair unbound, lightly clad in teabrown artcolours, descends from her grotto and passing under interlacing yews stands over Bloom.

一位宁芙从栎木镜框里走了出来。她披散着头发，身上轻飘飘地穿着人工着色的茶褐色衣服，钻出她的洞穴，从枝叶交错的几棵紫杉下经过，站在布卢姆旁边。

A bereft Liu, looking pained and shocked walked back into the undercroft of the Bird's Nest stadium passing astonished Chinese volunteers and officials before sinking to the ground in front of the giant athletics backdrop.

束手无策的刘翔，在巨大的田径比赛落幕之前，穿过惊讶的官员和志愿者，一脸痛苦和困顿地进入鸟巢体育场的地下通道。

Saddened by his (19) passing fancy and ungratefulness, eyes brimming with tears, she finally took leave of her "boy friend", maybe the first one in her life.

他的见异思迁和他的忘恩负义让她伤心不已，她饱含泪水，终于告别了她的"男朋友"，也许是她有生以来第一个男朋友。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。