查询词典 in passing

One consequence of earning an elevated place in official demonology is that the bar for those passing judgement drops radically.

其中一个后果谋生高架的地方，在正式demonology的是，香港大律师公会对于那些通过判断下降彻底。

The 19 articles in the Interpretation relate to Articles 5, 9, 10 and 14, which provide determination of illegitimate act of unfair competition, for example, passing off, false promotion, misappropriation of trade secrets and denigration of competitors, application of civil liability and relevant litigation procedure.

该解释共十九条，涉及反不正当竞争法第五条、第九条、第十条、第十四条规定的仿冒、虚假宣传、侵犯商业秘密和商业诋毁等不正当竞争行为的认定、民事法律责任的适用和相关诉讼程序问题。

But when passing the age of 20~25, the productive rate of making collagen by main cells in derma will decrease. Consequently, the skin will turn loose and wrinkles will show out when the collagen produced is less than it lost.

但自20～25岁后，真皮层中制造胶原蛋白的纤维母细胞制造能力会逐渐降低，当胶原蛋白的制造赶不上流失的速度时，肌肤就开始出现松垮或皱纹现象。

It was in a Surrey churchyard on a grey,damp afternoon--all very solitary and quiet,with no alien spectators and only a very few mourners,and no desolating sense of loss,although a very true and kindly friend was passing from us.

一个灰暗，潮湿的下午，在萨里郡的一座墓园里，一切都显得寂寥而安静，既没有陌生的看客，吊唁的人也很少，甚至也没有那种由于亲故之丧而引起的悲凉之感，尽管一位非常忠厚善良的朋友离开我们而去了。

"Allow me, sir," Prince Andrey said in Russian drily and disagreeably to Prince Ippolit, who prevented his passing.

"先生，请让开。"伊波利特公爵妨碍安德烈公爵走过去，安德烈公爵于是冷冰冰地、满不高兴地用俄国话对他说道。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorized by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college.

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

They neither ask questions nor answer them, opening their mouth only to disgorge lessons memorize d by rote. Like Confucian scholars who lived only for passing the civil service exam, modern Chinese youth live with only one aim in life-- college

他们既不提问题也不回答问题，只是为了背诵熟记的课文才开口，就像单单为了通过科举而生活的儒生那样，现代中国青年活着只有—个人生目的——进大学。

Once when Confucius was passing near the foot of Mount Tai in a chariot, there was a married woman weeping at a grave mound, and dolorously too.

那个女人就说："您的话说对了。从前我的公公死在老虎口中，后来我的丈夫又死在老虎口中；现在我的儿子又死在老虎口中了。"

Once when Confucius was passing near the foot of Mount Tai in a chariot , there was a married woman weeping at a grave mound , and dolorously too .

孔子有一次乘车经过泰山旁边，在那边有一位妇女在坟前哭而且哭得很悲恸。

Whenever you close your eyes and breathe deeply, you can be in a humid afternoon again at your school summer vacation, the cicadas monotonously were ringing from distance, and you were watching a colorful dragon-fly with its wings giggling on a green leaf at the bank of one river,without noticing the time passing by.

每当你闭上眼睛，深呼吸，你就又回到了那个闷热的暑假午后，蝉在远处单调的鸣叫着，而你正在注视着一只停在河边水草上的五彩蜻蜓，没有注意到时间的流逝。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。